Seite 10 Die Welt Nr. 44
Page 10. — "Die Welt" — No. 44.
grausam ermordete: Auf das Zeugniß einer Dienstmagd hin, die sich während der Mordsfene zu verstecken gewußt hatte, wurden sieben Pfälzburger Einwohner verhaftet und nach kurzer Verhandlung vom Justizhof in Metz verurtheilt, und zwar vier zum Tode, drei zu lebenslänglicher Galeerenstrafe. Nach achtzehn Jahren wurden die wirklichen Thäter entdeckt und ihrer Strafe zugeführt. Es handelte sich nun darum, die drei zu den Galeeren Verurtheilten zu rehabilitieren. Zu dieser einfachen und selbstverständlichen Formalität konnte sich aber das alte Frankreich ebenso wenig entschließen, wie das Frankreich unserer Tage. Da nahm sich im Jahre 1788 ein energischer Advocat der Sache an und beantragte beim königlichen Conseil die Revision des Processes. Unglücklicherweise starb der Advocat bald darauf, es kam die große Revolution, und die Sache schlief wieder ein. Erst im Jahre 1805, nach vielem Hin- und Herschreiben der Justizbehörden, wurde vom Obertribunal in Nancy entschieden, daß das Urtheil des Mezer Gerichtes vom Jahre 1769 zu cassieren sei. Jener Advocat aber, den sein Gewissen antrieb, einen Justizirrthum gutzumachen und für unschuldig Verurtheilte einzutreten, führte den Namen: Du Paty!
(continued from page 9)
…cruelly murdered: Upon the testimony of a servant-girl who had contrived to hide herself during the scene of the murder, seven inhabitants of Pfalzburg were arrested and, after a short trial, sentenced by the Court of Justice at Metz — four of them to death, three to the galleys for life. After eighteen years the real perpetrators were discovered and brought to their punishment. It was now a question of rehabilitating the three men condemned to the galleys. But to this simple and self-evident formality the old France could as little bring itself as the France of our own days. Then, in the year 1788, an energetic advocate took up the matter and moved the royal Conseil for the revision of the trial. Unhappily the advocate died soon afterwards, the great Revolution came, and the affair fell asleep again. Not until the year 1805, after much writing to and fro on the part of the judicial authorities, was it decided by the Superior Tribunal at Nancy that the judgment of the Metz court of the year 1769 was to be quashed. That advocate, however, whom his conscience impelled to make good a miscarriage of justice and to intercede for men innocently condemned, bore the name: Du Paty!
Jüdische Lehrerinnen. In Berlin ist eine Anzahl jüdischer Lehrerinnen, die das Ordinariat ihrer Classe hatten, obwohl sie es theilweise seit 20 und mehr Jahren ausgeübt haben, entsetzt worden mit der ausdrücklichen Motivierung, daß sie jüdischer Religion seien. Die Angelegenheit wird in der Stadtverordnetenversammlung zur Sprache kommen.
Jewish Women Teachers. In Berlin a number of Jewish women teachers who held the class-mastership of their form have been deprived of it — although some of them had exercised it for 20 years and more — with the express reason assigned that they are of the Jewish religion. The matter will be brought up in the municipal assembly.
Der deutsche israelitische Gemeindebund hielt am Sonntag, 16. October in Berlin seinen achten Gemeindetag ab. Namens des geschäftsführenden Ausschusses begrüßte Professor Dr. Philippson die erschienenen Gemeindevertreter. Zum Vorsitzenden wurde der Vertreter der Berliner Jüdischen Gemeinde, Rechtsanwalt Dr. Fuchs gewählt. Den Geschäftsbericht über die Bundestätigkeit in der Zeit von 1896—1898 erstattete Prof. Dr. Philippson. Der Redner richtete einen Appell an die jüdischen Gemeinden, den Bund mehr als bisher zu unterstützen. Noch sind 800 jüdische Gemeinden ohne Religionsunterricht, von denen bei den unzureichenden Mitteln des Bundes nur 120 bis 130 unterstützt werden können. In manchen Provinzen sind zwei Drittel der Lehrer nicht staatlich geprüft, vielfach sogar Ausländer, die nicht einmal richtig deutsch sprechen können. Die Petition des Gemeindebundes an den preußischen Cultusminister, betreffend die Einführung des jüdischen Religionsunterrichts in sämmtlichen öffentlichen Schulen Preußens, wo ein Bedürfniß dafür vorliegt, ist bis jetzt unbeantwortet geblieben. Dagegen habe der Ministerialdirector D. Kügler einer aus Mitgliedern des Ausschusses und der Lehrerabtheilung zusammengesetzten Deputation die Zusicherung gegeben, daß das Ministerium in jedem Einzelfalle möglichst im Sinne der Bundespetition verfahren und aus seinem Dispositionsfonds jenen jüdischen Gemeinden, die mindestens zwölf schulpflichtige Kinder zählen, einen Zuschuß gewähren wird, falls sie weder aus eigenen Mitteln, noch aus denen der städtischen Gemeinden erhalten werden können. Eine lebhafte Debatte veranlaßte der folgende Punkt, die „Neuregelung der rechtlichen Verhältnisse der jüdischen Gemeinden Deutschlands“. Es wurde folgender Antrag angenommen: „Der achte Gemeindetag beschließt, den Ausschuß des Gemeindebundes zu beauftragen, eine Enquête über die rechtlichen Verhältnisse der jüdischen Gemeinden Deutschlands zu veranstalten und unter Berücksichtigung des hierdurch gewonnenen Materials einen, der königl. Preußischen Staatsregierung zu unterbreitenden Gesetzentwurf zur Abänderung des Judengesetzes vom 23. Juli 1847 und der übrigen derzeit im preußischen Staatsgebiet geltenden Judenorganisationsgesetze auszuarbeiten“. — Nach Wiederwahl des Ausschusses wurden die Verhandlungen geschlossen.
The German Israelitish Union of Congregations held its eighth Congregation Day on Sunday, the 16th of October, in Berlin. In the name of the executive committee Professor Dr. Philippson welcomed the representatives of the congregations who had appeared. The representative of the Berlin Jewish Congregation, the advocate Dr. Fuchs, was elected chairman. Prof. Dr. Philippson presented the report upon the Union's activity in the period from 1896 to 1898. The speaker addressed an appeal to the Jewish congregations to support the Union more than hitherto. There are still 800 Jewish congregations without religious instruction, of which, with the insufficient means of the Union, only 120 to 130 can be assisted. In many provinces two-thirds of the teachers have not passed the state examination; in many cases they are even foreigners who cannot so much as speak German properly. The petition of the Union of Congregations to the Prussian Minister of Public Worship, concerning the introduction of Jewish religious instruction in all the public schools of Prussia where a need for it exists, has up to now remained unanswered. On the other hand, the Ministerial Director D. Kügler had given a deputation composed of members of the committee and of the teachers' section the assurance that the Ministry would in every single case proceed as far as possible in the sense of the Union's petition, and would grant from its disposable fund a subvention to those Jewish congregations numbering at least twelve children of school age, in case they can be maintained neither out of their own means nor out of those of the municipal communes. A lively debate was occasioned by the following point, the "New regulation of the legal position of the Jewish congregations of Germany." The following motion was adopted: "The eighth Congregation Day resolves to charge the committee of the Union of Congregations with instituting an inquiry into the legal position of the Jewish congregations of Germany, and, with regard to the material thereby obtained, with drawing up a bill, to be laid before the Royal Prussian Government, for the amendment of the Jew Law of the 23rd July 1847 and of the remaining laws on Jewish organisation at present in force in the Prussian state territory." — After the re-election of the committee the proceedings were closed.
Achtung, jüdische Geschichtsschreiber! Ein sicherer O’Madhaun More berichtet dem „Dahlin Evening Express“ folgende Entdeckungen: „Ich habe nie daran gezweifelt, daß der Stamm der Makkabäer noch nicht ausgestorben sei und daß er in der Gegenwart durch die M’Cabes repräsentiert werde. Hiberius und Hibernia hängen mit Heber, dem Ahnherrn der Hebräer, zusammen, Heremon mit dem Berge Hermon. Die Tuatha de Danaan waren Nachkommen von Dan, Terah und Nahor und leben wieder auf in den Tearanages. Der in Irland häufig vorkommende Name Shemus weist deutlich auf Sem, und Naomi wußte, was sie that, als sie sich Mara nennen ließ, denn durch diesen Namenwechsel kam sie zu einer zahlreichen schottischen Nachkommenschaft, die den Namen der Ahnfrau pietätvoll fortpflanzt.“ Der gelehrte Forscher hätte hinzufügen sollen, daß unter diesen Umständen die Alien Bill ein Act atavistischen Renegatenhasses ist.
Attention, Jewish historians! A certain O'Madhaun More reports to the "Dahlin Evening Express" the following discoveries: "I have never doubted that the tribe of the Maccabees is not yet extinct, and that it is represented in the present day by the M'Cabes. Hiberius and Hibernia are connected with Heber, the ancestor of the Hebrews, Heremon with Mount Hermon. The Tuatha de Danaan were descendants of Dan, Terah and Nahor, and live again in the Tearanages. The name Shemus, of frequent occurrence in Ireland, points plainly to Shem, and Naomi knew what she was about when she had herself called Mara, for by this change of name she came by a numerous Scottish posterity which piously perpetuates the name of the ancestress." The learned investigator should have added that under these circumstances the Alien Bill is an act of atavistic renegade-hatred.
Eine Hochburg des Liberalismus. Wie der „Mährische Volksfreund“ mittheilt, haben dieser Tage die Statuten eines „Landesverbandes der christlichen Deutschen Mährens“ die Bestätigung erhalten.
A Stronghold of Liberalism. As the "Mährische Volksfreund" reports, the statutes of a "Provincial Union of the Christian Germans of Moravia" have these days received confirmation.
Bombenattentat auf den Tempel. In dem Olmützer Gasthaus „zum rothen Stern“ fand man eine, mit Henkeln zum Tragen versehene, mit Dynamit und Eisenstücken gefüllte Bombe. Die Ortsbehörden nehmen an, daß der Fund noch von dem letzten Bombenattentat gegen die Synagoge herrühre.
Bomb Outrage against the Temple. In the Olmütz inn "zum rothen Stern" there was found a bomb, provided with handles for carrying and filled with dynamite and pieces of iron. The local authorities assume that the find dates from the last bomb outrage against the synagogue.
Personalnachricht. Herr Dr. philosophiae Wilhelm Klauber, welcher seine Gymnasial- und akademischen Studien mit der Erlangung des Doctorgrades der philosophischen Facultät an der k. k. Universität in Prag vollendet hat, seine theologischen Studien an der Hochschule für die Wissenschaft des Judenthums in Berlin begonnen und an der israelitisch-theologischen Lehranstalt in Wien absolviert hat, wurde zum Rabbiner und Prediger der israel. Cultusgemeinde Lichtenstadt und Umgebung gewählt.
Personal News. Herr Dr. philosophiae Wilhelm Klauber, who completed his gymnasial and academic studies with the attainment of the doctorate of the philosophical faculty at the Imperial-Royal University in Prague, who began his theological studies at the College for the Science of Judaism in Berlin and finished them at the Israelitish Theological Seminary in Vienna, has been elected rabbi and preacher of the Israelitish Congregation of Lichtenstadt and district.
Die zionistische Bewegung.
The Zionist Movement.
Wien. Der Einzelverein „Favoriten“ des Verbandes „Zion“ veranstaltete Donnerstag den 13. v. M. eine Vereinsversammlung, in welcher der Delegierte dieses Bezirkes, Herr Dr. Max Rosenthal, ein Referat über den II. Baseler Congress hielt. In ausführlicher Darstellung gab der Vortragende ein Bild über den Stand der zionistischen Bewegung und suchte den Werth des im ersten Jahre der zionistischen Thätigkeit Errungenen in der Organisation der Partei und in dem Versuche der Gründung einer jüdischen Colonialbank näher auszuführen. Bei der Skepsis, mit der die jüdische Wiener Bevölkerung den zionistischen Bestrebungen gegenübersteht, muß die allseitige Zufriedenheit mit dem bereits Geleisteten hervorgehoben werden, welche die nachfolgenden Redner den Ausführungen des Referenten ausdrückten. Der Abend schloß mit der Aufforderung des Vereinspräsidenten, sich zahlreich an den Zeichnungen für die jüdische Colonialbank zu betheiligen.
Vienna. The individual society "Favoriten" of the union "Zion" held a meeting of the society on Thursday the 13th of last month, at which the delegate of this district, Herr Dr. Max Rosenthal, delivered a report upon the Second Basle Congress. In a detailed exposition the lecturer gave a picture of the state of the Zionist movement and sought to set forth more closely the value of what had been achieved in the first year of Zionist activity in the organisation of the party and in the attempt to found a Jewish Colonial Bank. In view of the scepticism with which the Jewish population of Vienna confronts the Zionist endeavours, prominence must be given to the general satisfaction with what has already been accomplished which the succeeding speakers expressed with regard to the lecturer's remarks. The evening closed with the invitation of the society's president to take part in numbers in the subscriptions for the Jewish Colonial Bank.
Wien. Montag, 7. November, um 8 Uhr abends findet eine Besprechung der Vertrauensmänner des VI. und VII. Bezirkes in Löbel’s Restauration, VI., Schmalzhofgasse 10, statt.
Vienna. On Monday, the 7th of November, at 8 o'clock in the evening, a conference of the confidential agents of the VI. and VII. districts will take place in Löbel's restaurant, VI., Schmalzhofgasse 10.
Wien. Samstag, 12. November findet die constituierende Versammlung der Ortsgruppe Mariahilf-Neubau statt.
Vienna. On Saturday, the 12th of November, the constituent meeting of the local group Mariahilf-Neubau will take place.
Lemberg. In der letzten Generalversammlung des Vereines „Dorschei Schlom Zion“ in Lemberg wurde Herr Oberrabbiner J. Schmelkes zum Ehrenpräsidenten, Herr Dr. Munk zum Präsidenten, Herr F. Philipp zum I. Vicepräsidenten, Herr J. L. Lipfchiz zum II. Vicepräsidenten und zum Schriftführer Herr J. Hochfeld gewählt. Als Ausschußmitglieder die Herren: Leon Wahl, J. Kahane, A. Winck, J. Meth, N. Schorr, S. Melzer, S. Crustein, J. Fawrower, J. Acht, S. Lanquas und als Ersatzmänner die Herren: M. Maus, F. Menkes, T. Hand, H. Cesiß, M. Diamentenstein, A. Taube und als Schiedsrichter die Herren: Leiser Imerdauer, R. M. Nagel, E. Grabscheid, F. Hermelin und S. Schorr gewählt. Es wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Für Schekel ist jedes Mitglied verpflichtet, 50 kr. jährlich einzuzahlen. 2. Beitrag zum ausschließlichen Zwecke der Colonisation, deren Bestimmung für späterhin erfolgen wird, 50 kr. jährlich. 3. Jede 14 Tage Comitésitzungen. 4. Agitationen einzuleiten. 5. Jeden Samstag und Sonntag Abends Vereinsabende und Discussionen, sowie zionistische Vorträge. Bis jetzt zählt dieser conservative zionistische Verein circa 200 Mitglieder. Julius Hochfeld.
Lemberg. At the last general meeting of the society "Dorschei Schlom Zion" in Lemberg, Herr Chief Rabbi J. Schmelkes was elected honorary president, Herr Dr. Munk president, Herr F. Philipp first vice-president, Herr J. L. Lipfchiz second vice-president, and Herr J. Hochfeld secretary. As committee members the gentlemen Leon Wahl, J. Kahane, A. Winck, J. Meth, N. Schorr, S. Melzer, S. Crustein, J. Fawrower, J. Acht, S. Lanquas; as substitutes the gentlemen M. Maus, F. Menkes, T. Hand, H. Cesiß, M. Diamentenstein, A. Taube; and as arbitrators the gentlemen Leiser Imerdauer, R. M. Nagel, E. Grabscheid, F. Hermelin and S. Schorr were elected. The following resolutions were adopted: 1. For the shekel every member is bound to pay in 50 kr. yearly. 2. A contribution for the exclusive purpose of colonisation, the destination of which will be determined later, 50 kr. yearly. 3. Committee sittings every fortnight. 4. To set agitation on foot. 5. Every Saturday and Sunday evening society evenings and discussions, as well as Zionist lectures. Up to now this conservative Zionist society numbers about 200 members. Julius Hochfeld.