Nr. 48
Drova
Seite 13
No. 48. — "Drova" — Page 13.
gottesdienst eingerichtet wissen will. Recht interessante Streiflichter auf die Empfindungen der Juden Berlins warfen die zahlreichen Wahlversammlungen, in denen namentlich auch seitens des Centralvereins für die Angelegenheiten der jüdischen Gemeinde unter sehr großem Beifall der Anwesenden auf die tief beschämende Thatsache hingewiesen wurde, wie aus den Gebetbüchern der Gemeinde gewaltsam die Erinnerung an Zion und Jerusalem ausgemerzt worden sei, während alle anderen Bekenntnisse mit ehrwürdiger Scheu nach jenen Stätten schauen, an denen einst die Wiege aller Religionen gestanden hat. Eine "Rückwärtsrevidierung" der Berliner Gebetbücher in dieser Richtung — sicher ein recht charakteristisches Zeichen der Zeit — soll in Aussicht stehen. Auch gegen ein weiteres Zurückdrängen der hebräischen Gebetsprache, "die ein einigendes Band um die Juden des Erdenrundes schlinge", wurde von verschiedenen Seiten aufs Schärfste protestiert. Recht dankenswert erscheint ferner die Programmsaufforderung des Centralvereins, das Steuerminimum von 6 Mark (immerhin ein Drittel des Steuerminimums der Wiener Cultusgemeinde!!) auf 3 Mark herabzusetzen, um so auch den Aermsten die Möglichkeit zu geben, Steuer zu bezahlen und damit die Institutionen der Gemeinde als vollberechtigte Mitglieder zu benützen, anstatt wie bisher unter dem bedrückenden Gefühl, eine Art Almosen zu erhalten.
(continued from page 12)
…service instituted. Very interesting side-lights upon the sentiments of the Jews of Berlin were thrown by the numerous election meetings, in which — notably also on the part of the Central Association for the Affairs of the Jewish Community, and amid very great applause from those present — attention was drawn to the deeply shameful fact that the remembrance of Zion and Jerusalem had been forcibly expunged from the prayer-books of the community, while all other confessions look with reverent awe towards those places where once the cradle of all religions stood. A "backward revision" of the Berlin prayer-books in this direction — assuredly a very characteristic sign of the times — is said to be in prospect. Against a further pushing back of the Hebrew language of prayer, "which twines a uniting band about the Jews of the whole round earth," the sharpest protest was likewise raised from various quarters. Highly deserving of thanks, further, appears the demand in the programme of the Central Association that the minimum tax of 6 marks (a third, after all, of the minimum tax of the Vienna Cultusgemeinde!!) be reduced to 3 marks, so as to give even the poorest the possibility of paying a tax and thereby of making use of the institutions of the community as fully entitled members, instead of, as hitherto, under the oppressive feeling of receiving a kind of alms.
Wie die Wahlen ausgefallen sind, wird bei dem einigermaßen umständlichen Auszählungsmodus, der in Berlin herrscht, erst in einigen Tagen zu erfahren sein.
How the elections have turned out will, owing to the somewhat cumbersome mode of counting which prevails in Berlin, not be ascertainable for some days yet.
Rumänien.
Roumania.
Bukarest. Vorige Woche fand hier die Eröffnung des jüdischen Gymnasiums statt. In Anwesenheit der hiesigen jüdischen Elite begann die Feierlichkeit mit der Absingung des Einweihungspsalmes 30 durch den Cantor Herrn Weiß, worauf Herr Dr. Beck eine Festrede in rumänischer Sprache hielt. Der Redner sprach in begeisterten Worten die Hoffnung aus, daß die Zöglinge dieser Anstalt nicht nur zu gebildeten Menschen, sondern auch zu gebildeten Nationaljuden werden erzogen werden. Seine Ausführungen fanden den ungetheilten Beifall der Anwesenden. Hierauf bestieg Herr Dr. Schachman die Tribüne, besprach das Vorgehen der Regierung, die 113 Schüler aus den staatlichen Schulen aus keinem anderen Grunde ausgeschlossen habe, als weil sie Juen seien, und forderte das Publikum auf, diese jüdische Anstalt nach Kräften zu unterstützen. Er dankte den Universitätsherrn für ihre Opferwilligkeit und den Entschluß, an diesem Gymnasium unentgeltlichen Unterricht zu ertheilen. Nachdem noch der Cantor Weiß den Psalm 100 gesungen hatte, schloß Herr Dr. Beck die Feier mit einem Gebete für den König. Eine von Herrn Adolf Salomon eingeleitete Subscription egab ein Resultat von 1600 Francs. ("Hajoetz")
Bucharest. Last week the opening of the Jewish gymnasium took place here. In the presence of the local Jewish élite the ceremony began with the singing of the dedication Psalm 30 by the cantor, Mr. Weiß, whereupon Dr. Beck delivered a festal address in the Roumanian language. The speaker expressed in enthusiastic words the hope that the pupils of this institution would be brought up not only to be educated men, but also educated national Jews. His remarks met with the undivided applause of those present. Thereupon Dr. Schachman mounted the tribune, discussed the procedure of the Government, which had excluded 113 pupils from the State schools for no other reason than that they were Jews, and called upon the public to support this Jewish institution with all its power. He thanked the university men for their willingness to make sacrifices and for their resolve to give instruction at this gymnasium without payment. After the cantor Weiß had further sung Psalm 100, Dr. Beck closed the celebration with a prayer for the King. A subscription opened by Mr. Adolf Salomon yielded a result of 1600 francs. ("Hajoetz")
Frankreich.
France.
Paris. In Paris wird jetzt die Revision der Revsion von den Generalstabsleuten versucht. Nach den empfindlichen Niederlagen, die sie sich bereits geholt haben, suchen die Esterhazysten jetzt durch Zurlinden einen Schlag egen Picquart und damit gegen die Revision zu führen. Zurlinden hat die Affaire Picquart dem Militärgerichte zugeweisen und dieses soll den Process noch vor der Entscheidung des Cassationshofes zu Ende führen. Da man hofft, bei den Mitärrichtern die Verurtheilung Picquarts durchzusetzen, so wäre damit jedenfalls das Eine erreicht, daß neuerdings eine jeillose Verwirrung in den Köpfen der Franzosen angerichtet wrde, aus welcher sich gegen Dreyfus und Picquart Capital schrgen ließe. Die Revisionisten sind aber nicht gewillt, sich neder durch eine Intrigue um die Früchte ihres opfervollen Kamfes bringen zu lassen. Sie interpellierten den Kriegsmisiter de Freycinet über die Verfügung des Militärgouverurs. Allerdings interpellierten auch die Antisemiten mit der Usicht, durch eine lärmende Demonstration das Ministerium inzu-schüchtern. Aber weder Dupuy, noch seine Collegen find geneigt, sich von dem Wege des Rechtes abdrängen zu lassen. In außerordentlich kluger Weise erklärte Freycinet, man werde an der Anordnung Zurlindens nichts ändern, wohl aber stehe dem Cassationshofe das Recht zu, die Acten des Processes Picquart abzufordern, wenn man sie zur Aufklärung beöthige. Damit ist die Thätigkeit des Militärgerichtes, das am 12. December zusammentreten sollte, verschoben, und die Entscheidung des Cassationshofes wird vor der Urtheilsfällung des Militärgerichtes erfolgen können. Kammer und Senat nahmen die Erklärungen des Ministeriums mit Beifall zur Kenntnis. Bekanntlich war Dupuy Ministerpräsident, als Dreyfus verhaftet wurde. Als interessantes Moment der Kammerverhandlung mag die Erklärung des damaligen Ministers Poincarés erscheinen, daß weder er noch seine Ministercollegen von der Verhaftung früher verständigt worden waren und sich plötzlich einem fait accompli gegenüber sahen. Großes Aufsehen erregte auch die Interpellation des Senators Monis in der Sitzung vom 29. Monis verlangte Garantien, daß der Cassationshof die Acten des Processes Picquart dem Militärgerichte abverlangen werde. In einer kurzen aber glänzenden Rede begründete Monis seine Interpellation. Dupuy antwortete, indem er die Erklärung verlas, welche er am Vortage in der Kammer abgegeben hatte, und versicherte, daß der Cassationshof die Acten fordern und erhalten werde. Damit seien die unbegrenzten Befugnisse des Cassationshofes anerkannt und gesichert. Nach dieser Erklärung darf man wenigstens die Hoffnung hegen, daß nicht unerwartete Ueberraschungen den Gang der Untersuchungen des obersten Gerichtshofes stören werden.
Paris. In Paris the revision of the revision is now being attempted by the men of the General Staff. After the painful defeats they have already brought upon themselves, the Esterhazysts now seek, through Zurlinden, to strike a blow against Picquart and thereby against the revision. Zurlinden has referred the Picquart affair to the military court, and this is to carry the trial through to its end even before the decision of the Court of Cassation. Since it is hoped that the conviction of Picquart may be carried through with the military judges, this one thing at any rate would thereby be achieved, that a fresh and hopeless confusion would be created in the heads of the French, out of which capital might be made against Dreyfus and Picquart. The revisionists, however, are not willing to let themselves be robbed once again by an intrigue of the fruits of their struggle so full of sacrifice. They interpellated the Minister of War, de Freycinet, concerning the order of the military governor. The anti-Semites, to be sure, also interpellated, with the intention of intimidating the ministry by a clamorous demonstration. But neither Dupuy nor his colleagues are inclined to be forced aside from the path of justice. In an extraordinarily shrewd manner Freycinet declared that nothing would be altered in Zurlinden's arrangement, but that the Court of Cassation had the right to call for the documents of the Picquart trial if they were needed for elucidation. Thereby the activity of the military court, which was to have assembled on the 12th of December, is postponed, and the decision of the Court of Cassation will be able to follow before the passing of sentence by the military court. Chamber and Senate took cognisance of the ministry's declarations with applause. Dupuy, as is well known, was Prime Minister when Dreyfus was arrested. As an interesting moment of the debate in the Chamber may appear the declaration of Poincaré, at that time a minister, that neither he nor his ministerial colleagues had been informed of the arrest beforehand, and that they suddenly found themselves face to face with a fait accompli. Great sensation was also caused by the interpellation of Senator Monis in the sitting of the 29th. Monis demanded guarantees that the Court of Cassation would call for the documents of the Picquart trial from the military court. In a short but brilliant speech Monis supported his interpellation. Dupuy answered by reading out the declaration which he had made in the Chamber on the previous day, and gave the assurance that the Court of Cassation would demand the documents and would receive them. Thereby the unlimited powers of the Court of Cassation were acknowledged and secured. After this declaration one may at least cherish the hope that no unexpected surprises will disturb the course of the highest tribunal's investigations.
England.
England.
London, 25. November. Dr. Adler hat endlich der Welt die Gründe zu wissen gethan, aus denen er sich für den Antizionismus entschieden hat. Seine langen Auseinandersetzungen lassen sich kurz charakterisieren: nichts Neues, wenig Wahres. Das findet nicht nur Ihr Correspondent, dem man noch Parteilichkeit und Befangenheit zumuthen könnte. Auch Leute, die in Dr. Adler ihren geistigen Führer sehen, finden seine Argumente schwächlich. — Gestern Nacht behandelte Mr. Oswald J. Simon die zionistische Frage im Norden von London, und Ihr Correspondent hatte nicht bloß die Genugthuung, mit einem bedeutenden Führer der Antizionisten die Waffen zu kreuzen, sondern gewann auch aus den Beifallskundgebungen der Zuhörer die Ueberzeugung, eine gut zionistisch gesinnte Versammlung vor sich zu haben. Diese Haltung der jüdischen Mittelclasse, die durch Geburt und Gesellschaftsbeziehungen "englischer" als der East End ist, war für mich und andere anwesende Zionisten eine entzückende Offenbarung, die mich für die Zukunft mehr erwarten läßt, als ich se zu hoffen gewagt. Unser Erfolg beginnt auch auf die Hartnäckigen einzuwirken und die Judenschaft der Provinzen auf unsere Seite zu bringen — was gerade auf die niedrigen Angriffe zurückzuführen ist, deren Gegenstand wir in letzter Zeit öfters gewesen. Mr. Simon kündigte eine große Protestversammlung im East End an. Wenn Dr. Adler und seine Freunde den Muth haben, in die öffentliche Discussion einzutreten, so werden sie die Gesinnung der East End-Leute in einer jeden Zweifel ausschließenden Weise kennen lernen.
London, 25th November. Dr. Adler has at last made known to the world the grounds upon which he has decided for anti-Zionism. His lengthy expositions may be briefly characterised: nothing new, little that is true. It is not only your correspondent, who might yet be suspected of partiality and prejudice, who finds this. People also who see in Dr. Adler their spiritual leader find his arguments feeble. — Last night Mr. Oswald J. Simon dealt with the Zionist question in the north of London, and your correspondent had not merely the satisfaction of crossing swords with an eminent leader of the anti-Zionists, but gained also, from the demonstrations of approval on the part of the audience, the conviction that he had before him an assembly of good Zionist sentiment. This attitude of the Jewish middle class, which by birth and social connections is "more English" than the East End, was to me and to the other Zionists present a delightful revelation, which leads me to expect more for the future than I had ever ventured to hope. Our success is beginning to work even upon the obstinate and to bring the Jewry of the provinces over to our side — which is to be ascribed precisely to the base attacks of which we have of late been so often the object. Mr. Simon announced a great meeting of protest in the East End. If Dr. Adler and his friends have the courage to enter into public discussion, they will come to know the sentiment of the East End people in a manner that excludes every doubt.
Afrika.
Africa.
Transvaal. Wir hatten schon mehrmals Gelegenheit, unseren Brüdern zu beweisen, daß wir von unserem entlegenen Erdwinkel aus an der Gesammtarbeit des zum Congresse haltenden Volks thätigen Antheil nehmen. Aus aller Welt hierher versprengt und unter einem Volke lebend, das stolz auf seine Abstammung und eifrig in der Pflege seiner nationalen Eigenheiten ist, haben wir frühzeitig im Zionismus das zugleich praktische und ehrenvolle Mittel erkannt, das uns die achtunggebietende Einigkeit zu verleihen vermag. Wo uns die gemeinsamen Interessen der nationalen Zukunft zur Arbeit rufen, heben wir freiwillig alle Rangs- und Classenunterschiede auf. Wenn die Leute in Europa vom Transvaal sprechen, dann tauchen in ihrer Phantasie schimmernde
Transvaal. We have already had occasion more than once to prove to our brethren that from our remote corner of the earth we take an active part in the collective work of the people that holds by the Congress. Scattered hither from all the world, and living among a people that is proud of its descent and zealous in the cultivation of its national peculiarities, we early recognised in Zionism the means, at once practical and honourable, that is able to confer upon us the unity which commands respect. Where the common interests of the national future call us to work, we voluntarily set aside all distinctions of rank and of class. When people in Europe speak of the Transvaal, then there rise up in their fancy shimmering