No. 49. — "Die Welt" — Page 5.
Zangwill in America.
The ethical and physical forces of Zionism are gradually beginning to give up their absolute posture of combat. "Let not him who has girded on his armour boast; only he who lays it off is worthy of the prize," said a Jewish king of the olden time; and we too, men of the world and of the day, sober thinkers who can figure the future to ourselves in no other image than that of hope walking hand in hand with honest labour, have no inclination to sing Hallelujah so long as human victories are of that base kind which summons none but the victor to rejoicing.
Our movement is making natural progress in England. Not only is logic beginning to win successes against the anaemic phlegm; the want of logic on the side of our opponents also does its work and comes, however unwillingly, to the aid of our success. And that is not all. When once the Jews of England shall have heard all that their great favourite Zangwill has laid to the hearts of the American Jews — thus far his speeches have not been published by the English-Jewish press — then they will learn things that are truly fitted to startle them out of their comfort.
Long before this I have attempted, in other journals, to show that Zangwill, by the whole tendency of his books, is a Zionist. His latest pathetic tale, "To Die in Jerusalem," proves to me more convincingly than ever that Zangwill, instructed by his own leitmotif, is now approaching in his own person as well the deep thought of that people which he has portrayed in masterly fashion as no other has done. This change is to be set to the account of the poet's journey to America.
Over there he found the same division of the great cities into an east and a west side — a division not indicated by the magnetic needle alone — which he had observed at home, and, with a like consequence, the cry for the Ghetto on the one side, the lively urge to Anglicise or to Americanise oneself on the other. Here he finds Orthodoxy too strict and harsh, there Reform too feeble. Reform he rejects with wrathful words; for the poetry of the Ghetto he finds the warm accents of the artist; and the thinker and the Jew, in whom his personality is completed, demand the solution of the Jewish question. "This question," says he, "must be solved, one way or the other. I am ready to live in Palestine or to die in the bosom of Rome." It is no wonder that these words excited an enormous sensation.
It was the well-to-do Jewry of New York that had come by thousands to hear Zangwill as an after-dinner speaker. They thought to divert themselves with the capers of a world-famous humour. But Zangwill kept only the half of what the people had promised themselves from him. He helped them to a hearty laugh, but as a jester who did not depart without taking his revenge. Cap and bells vanished and carried the dear merriment away with them, and in their place stepped the unwelcome earnestness of sombre thoughts.
And now the American press, from the one end of the United States to the other, is one cry, one outcry.
The most courageous among the Reformers say: "Zangwill is right! We Reformers must go back to where we stood twenty years ago. Back! The cry comes from Chicago, be it well noted, the city of innovations, of ethical culture, of liberal ideas! And Zangwill has come at the question only from the religious side! Which is the right road? The one that leads to an indefinite Christianity, or the one that leads to a definite Judaism? Judaism or assimilation? ...
How has it come about that Zangwill arrived at this question? I know no certain answer to it. But instinctively I feel that in America Zangwill found the radical form of Judaism — the logical further development of the old Reform movement — so indefinite, so characterless, so nearly assimilated to so many of the opposites of Judaism, that his soul turned away in disgust and horror from what he saw, and that he returned again to those days when he scourged the "advanced" religious men of English Jewry with his fine mockery. I see him fetch out the old, well-nigh forgotten thoughts and love them with the vehemence of the penitent; I see the artist in him sick with disgust at the new Philistinism, the thinker dismayed by the grotesque march of Jews across the ass's bridge. All this has brought him, out of his moved and wounded subjectivity, to unroll anew the question of Elijah. What wonder if now tens of thousands of consciences take fright which in truth have never let that question come near them? For whom hitherto there was no question of any kind, save here and there a local problem, some twaddle about social matters, economic methods, ceremonial views? "England has nothing to do with America, New York need know nothing of Chicago, let each keep nicely to itself": the chief propositions of a laissez-faire policy which is simple to learn, easy to apply — and hard to make good. "Only let things slide, it will come about of itself": the wretched nursery rhyme to whose measure Israel slid an astonishing stretch of the way — muddled along, as the count's technical expression for this saddest of all modes of movement ran. But the scene of this tragedy of a people was a dangerous track. In the moment when Israel must plunge into the abyss and be shattered into a thousand unrecognisable atoms, it halted full of terror, withdrew from the dangerous spot, and with a last remnant of spared strength began the steep ascent. We are not yet upon the height, but neither is a sliding back any longer possible.
The Zionist movement is one which, in the political idiom, is called a "movement to the right." It lays hold soonest of those who had gone furthest to the left and whose conscience shrinks back before the last step that the logic of their programme would require.
It lies in the nature of men that individually they seek to avoid weighty decisions. We would rather let fate come upon us than be compelled to shape our life ourselves. That belongs to the constitution of our spirit, even as the body in like manner shuns the extremes of cold and heat. Yes, had they the sure method and the free road before them, had these modern rabbis the power to apply their sophistical chloroform at pleasure — the luxuriously living, thick-fingered professors of the Mosaic confession would long since have all gone to sleep. But there were strong characters who offered resistance — and now weakened brains undergo the compulsion of having to think. For these comfortable folk the intellectual compulsion rises to an almost bodily pain.
The alternative which they over there in America have now to look in the face runs thus: Down or up? To brace oneself against it and strive up to the safe watch-tower, or light-heartedly further down — and slide into the abyss? Here the problem ends; not the Jewish problem alone, but in certain lines the human problem altogether. Threatening is the danger of demoralisation, of spiritual stunting, for the Jews, for the Jews still more than for the other peoples. Upon a declivity there is no living. ... Were we not, the American Jewry asks itself, in secure equilibrium but 20 years ago?
And it is the voice of Zangwill that has shaken the dream-drowsy Israels out of their sleep and waked them. And it is again the driving force of Zionism that sits at the neck of this wonderful poet, who is himself an epigram: a Hellenic artist — and yet was not able to slay his own Jewish soul.
