Die Welt · Vol. II, No. 51 · 23 December 1898
12printed page
scan 12 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 12

„Die Welt“

Nr. 51

§ 10.

Zu den Aufgaben des Delegiertentages gehören: a) Entgegennahme des Berichtes über die Thätigkeit der Vereinigung und den Stand der zionistischen Bewegung, b) Stellungnahme zu den Beschlüssen des Congresses und Berathung von Anträgen für denselben, c) Wahl der Leitung der Vereinigung, d) Beschlussfassung über Organisations- und Agitationsfragen.

§ 11.

In besonders dringenden Fällen ist die Leitung befugt, einen außerordentlichen Delegiertentag einzuberufen. Für den außerordentlichen Delegiertentag gelten dieselben Bestimmungen, wie für den ordentlichen (§§ 8, 9, 12 und 13).

§ 12.

Je 10 Mitglieder der Vereinigung wählen einen Delegierten, jedoch kann kein Ort durch mehr als drei Delegierte vertreten sein. An solchen Orten, wo die Mitgliederzahl von 10 noch nicht erreicht ist, gilt der Vertrauensmann als Delegierter.

§ 13.

Zum Delegiertentag hat jedes Mitglied der Vereinigung Zutritt. Stimmberechtigt sind jedoch nur die Delegierten mit je einer Stimme.“

Die Wahlen der Delegierten haben spätestens bis zum 20. December a. c. stattzufinden Die Namen der Gewählten sind dem Bureau rechtzeitig mitzutheilen, worauf dann die Delegierten von unserem Bureau die Legitimationskarten mit Angabe der Stunde und des Ortes der Versammlung erhalten. Es ist dringend erwünscht, dass möglichst viele Delegierte zur Versammlung erscheinen.

Tagesordnung:

  1. Begrüßung der Versammlung durch den Vorsitzenden. 2. Bericht des Schriftführers über die Thätigkeit der Vereinigung im verflossenen Jahre. 3. Bericht des Cassenwarts über die Ausgaben und Einnahmen der Vereinigung. 4. Organisation und Agitation. 5. Culturfragen. 6. Die Stellung der deutschen Zionisten zu den Beschlüssen des Congresses. 7. Decharge-Ertheilung und Wahl des Centralcomités und der Cassenrevisoren.

Wir versprechen uns von der Thätigkeit der Zionisten Deutschlands speciell in diesem Jahre große Erfolge. Dank der Agitation derselben dürfte die Gruppe der deutschen Zionisten in Jahresfrist sich mindestens verdoppeln. Die deutschen Juden sind ein zu bedeutendes Element im Gesammtjudenthum, als dass wir nicht eine regere Betheiligung von ihrer Seite mit Freude begrüßen würden.


Frankreich.

Paris. Noch immer wird der Versuch fortgesetzt, die Arbeit des Cassationshofes durch Interpellationen in der Kammer und im Senat zu stören und das Vertrauen des Volkes in die Rechtsprechung des höchsten französischen Gerichtshofes zu erschüttern. Vor allem verbreiten die Antisemiten das Gerücht, dass durch die Einflussnahme fremder Diplomaten die Affaire Dreyfus als Hebel zur Vernichtung des französischen Generalstabes, ja der ganzen französischen Armee und damit Frankreichs benützt werde. Darauf bezog sich auch die Interpellation des Antisemiten Lasies in der Kammersitzung vom 19. December. Lasies interpellierte über die unter dem Ministerium Brisson in Betreff der Revision des Processes Dreyfus begangenen Indiscretionen. Er griff die Strafkammer des Cassationshofes an, indem er unter anderem sagte, dass ein Bruder des Präsidenten Loew ein deutscher Beamter sei, und dass der Präsident Dreyfus zu verherrlichen suche. Sodann erklärte Lasies, dass die Affairen Dreyfus und Picquart nur ein Vorwand seien, um die Armee anzugreifen, und warf der Regierung vor, dass sie durch ihre Schwäche sich zur Mitschuldigen mache; er verlangte schließlich, dass der Kriegsminister der Armee Schutz angedeihen lasse. Der Kriegsminister Freycinet wies diese Angriffe zurück und erklärte dann, dass sich das geheime Dossier in seinen Händen befinde. Es enthalte Documente, welche die Sicherheit des Staates gefährden könnten, weshalb er es nur unter der Garantie, dass darüber nichts verlaute, ausfolgen werde. Er werde kein einziges Stück aus der Hand geben, welches die Vertheidigung Frankreichs schädigen könnte. Als man einwarf, dass ohne die Kenntnis der Documente die Revision eine Komödie sein werde, erwiderte Ministerpräsident Dupuy, dass die Unabhängigkeit der Justiz gewahrt werden, aber auch keine Vorsichtsmaßregel außeracht gelassen werden solle. Man könnte dem Cassationshofe die Documente mittheilen unter der Bedingung, dass von diesem alle Garantien geboten würden. Sollte dies nicht geschehen, so müsste das Dossier weiter den Richtern entzogen werden. Die Kammer billigte mit großer Stimmenmehrheit die Erklärungen der Regierung.

Paris. Dem „Soir“ zufolge befindet sich in dem geheimen „Dossier Dreyfus“ ein Bericht des früheren Brüsseler Gesandten Montholon über Zusammenkünfte, welche Dreyfus mit einem deutschen Officier im Auslande gehabt haben soll. Der Cassationshof verhörte am 20. d. M. auch den General Daras, den Major Mildy, den Obersten Guérin und den Capitän Anthoine betreffs der angeblichen Geständnisse Dreyfus’.

Paris, 20. d. M. In der heutigen Sitzung des Senats, in welcher der Antrag, die Strafbestimmung hinsichtlich der Spionage und des Verrathes zu verschärfen, zur Verhandlung gelangte, vertheidigte Moussenvin den Zusatzantrag, welcher dahingeht, den Verrath auch in Friedenszeiten mit dem Tode zu bestrafen. Clamazeran bekämpfte den Antrag als zu streng und bezeichnete gewisse Fälle als monströs, in welchen mit einer Verurtheilung vorgegangen wurde, ohne dass das gesammte Actenmaterial der Vertheidigung bekanntgegeben worden wäre. Anspielend auf die Revision des Processes Dreyfus sagt Redner, dass dieselbe eine Komödie wäre, wenn nicht alle Actenstücke dem Cassationshofe mitgetheilt würden. (Lärm.) Der Berichterstatter Morellet befürwortete die Annahme des Antrages mit der Begründung, dass es nothwendig sei, die Verräther zu bestrafen, welche als gemeine Verbrecher anzusehen seien. Schließlich nahm der Senat den Gesetzentwurf nach dem vom Ausschusse festgestellten und vom Justizminister Lebret, sowie vom Kriegsminister Freycinet unterstützten Wortlaute an, wonach auch in Friedenszeiten des Verrathes schuldig befundene Functionäre mit dem Tode bestraft werden sollen.


England.

London, 9. December. Eine der optimistischen Phrasen, die sich aus meiner Kindheitslecture in das Gedächtnis meiner Mannesjahre hinübergerettet hat, lautet: „Courage, der Teufel ist todt!“ Mr. Bentwich veröffentlicht in der „Fortnightly Review“ einen prachtvollen Artikel über Zionismus, und sogleich lässt sich der „Jewish Chronicle“ bereit finden, die Streitaxt zu vergraben. Ich für meinen Theil glaube nur Thaten und nicht bloßen Worten. Niemals war der Zionismus, wie unsere Gegner behaupten wollten, aggressiv-politisch, er ist eine nationale Bewegung, und die Herren wissen das auch sehr gut und haben trotzdem auch nicht einen Moment lang ihre Bemühungen unterbrochen, unsere Bewegung zu discreditieren. Wenn sie sich heute anders geberden, so ist das nur eine aus Angst vor unseren Erfolgen zustandegekommene Stiländerung. Eine wirkliche und ehrenhafte Gesinnungsänderung müssten sie mit einem offenen Schuldbekenntnis einleiten. Bis dahin werden wir in kluger Ungläubigkeit dabei beharren, in dem neuesten Friedensruf einen neuen Trick zu sehen. J. de H.


Amerika.

New-York. (New-Yorker Chronik.) Eines der befriedigendsten Resultate der letzten Wahl war die Erhebung des Colonel Theodore Roosevelt zu dem Range eines Gouverneurs des Staates New-York. Bis vor einem Jahre etwa war Colonel Roosevelt Chef der städtischen Polizeimannschaft, und bei Gelegenheit der Einweihung des Hebrew Technical Institute gab er im Laufe seiner Ansprache folgende Prachtgeschichte zum Besten: Zur Zeit, als der berüchtigte Judenfresser Ahlwardt Amerika mit seiner Anwesenheit beehrte, um auch in diesem Lande Propaganda für seine edle Sache zu treiben, kamen einige seiner Freunde zu Colonel Roosevelt und ersuchten ihn, er möge ein Polizeiaufgebot auf mehrere Punkte des Saales vertheilen, in dem Ahlwardt seine antisemitische Campagne zu eröffnen gedachte, um den Vortragenden gegen einen eventuellen Angriff seitens „enragierter“ Juden in Schutz zu nehmen. Colonel Roosevelt trug dieser Bitte bereitwilligst Rechnung, und wirklich nahm die Versammlung einen ganz und gar ungestörten Verlauf. Sehr begreiflicherweise: es war überhaupt nur eine Handvoll Leute erschienen, die ihre Zeit mit dem Anhören der Ahlwardt’schen Tiraden verschwendete. Nach der Versammlung nahm Colonel Roosevelt den ergebenen Dank der unappetitlichen Clique entgegen, und erwiderte verbindlich, er habe mit dem Schutze der Person des antisemitischen Agitators 30 — jüdische Polizisten beauftragt! In hervorragender Weise zeichnete sich Roosevelt im letzten Kriege aus. Er war Befehlshaber des Regimentes, das den inzwischen zu großer Popularität gelangten Namen: „Rough Riders“ trug und aus allen Classen aller Sectionen gebildet war. Während der Schlacht von San Juan bemerkte er die außerordentliche Bravour eines jungen Sergeanten, der Wunder von

English · AI translation, checked against the German

Page 12. — "Die Welt" — No. 51.

§ 10.

To the tasks of the Delegates' Conference belong: a) the reception of the report upon the activity of the Union and upon the state of the Zionist movement, b) the taking up of a position towards the resolutions of the Congress and the deliberation upon motions for the same, c) the election of the direction of the Union, d) resolutions upon questions of organisation and agitation.

§ 11.

In cases of especial urgency the direction is empowered to convoke an extraordinary Delegates' Conference. For the extraordinary Delegates' Conference the same provisions hold good as for the ordinary one (§§ 8, 9, 12 and 13).

§ 12.

Every 10 members of the Union elect one delegate; no place, however, may be represented by more than three delegates. In such places where the number of 10 members has not yet been reached, the confidential agent counts as delegate.

§ 13.

Every member of the Union has admission to the Delegates' Conference. Entitled to vote, however, are only the delegates, with one vote each."

The elections of the delegates have to take place at latest by the 20th of December of this year. The names of those elected are to be communicated to the bureau in good time, whereupon the delegates will receive from our bureau the cards of legitimation with a statement of the hour and place of the assembly. It is urgently to be desired that as many delegates as possible should appear at the assembly.

Order of the day:

  1. Greeting of the assembly by the chairman. 2. Report of the secretary upon the activity of the Union in the past year. 3. Report of the treasurer upon the expenditure and income of the Union. 4. Organisation and agitation. 5. Questions of culture. 6. The attitude of the German Zionists towards the resolutions of the Congress. 7. Granting of discharge and election of the Central Committee and of the auditors.

We promise ourselves great successes from the activity of the Zionists of Germany especially in this year. Thanks to their agitation, the group of German Zionists should within a year at least double itself. The German Jews are too considerable an element in Jewry as a whole for us not to greet with joy a livelier participation on their part.


France.

Paris. The attempt is still continued to disturb the work of the Court of Cassation by interpellations in the Chamber and in the Senate and to shake the confidence of the people in the judgments of the highest French tribunal. Above all the anti-Semites spread the rumour that, through the influence of foreign diplomatists, the Dreyfus affair is being employed as a lever for the annihilation of the French General Staff, nay of the whole French army and therewith of France. To this the interpellation of the anti-Semite Lasies in the sitting of the Chamber of the 19th of December also referred. Lasies interpellated concerning the indiscretions committed under the Brisson Ministry in the matter of the revision of the Dreyfus trial. He attacked the Criminal Chamber of the Court of Cassation, saying among other things that a brother of President Loew was a German official, and that the President sought to glorify Dreyfus. Lasies then declared that the Dreyfus and Picquart affairs were only a pretext for attacking the army, and reproached the Government with making itself an accomplice by its weakness; finally he demanded that the Minister of War should extend his protection to the army. The Minister of War, Freycinet, repelled these attacks and then declared that the secret dossier was in his hands. It contained documents which might endanger the safety of the State, wherefore he would hand it over only under the guarantee that nothing concerning it should be divulged. He would not give a single piece out of his hand which might injure the defence of France. When it was objected that without a knowledge of the documents the revision would be a comedy, the Premier Dupuy replied that the independence of justice should be preserved, but that no measure of precaution should be left out of account either. The documents might be communicated to the Court of Cassation on condition that all guarantees were offered by it. Should this not be done, the dossier would have to remain withheld from the judges. The Chamber approved the declarations of the Government by a great majority of votes.

Paris. According to the "Soir" there is in the secret "Dreyfus dossier" a report of the former envoy at Brussels, Montholon, concerning meetings which Dreyfus is said to have had with a German officer abroad. On the 20th inst. the Court of Cassation also examined General Daras, Major Mildy, Colonel Guérin and Captain Anthoine with regard to the alleged confessions of Dreyfus.

Paris, 20th inst. In to-day's sitting of the Senate, in which the motion to sharpen the penal provisions with respect to espionage and treason came up for debate, Moussenvin defended the supplementary motion which goes to punish treason with death in time of peace also. Clamazeran combated the motion as too severe and designated as monstrous certain cases in which a condemnation had been proceeded to without the whole of the documentary material having been made known to the defence. Alluding to the revision of the Dreyfus trial, the speaker says that the same would be a comedy if all the documents were not communicated to the Court of Cassation. (Uproar.) The reporter Morellet advocated the adoption of the motion on the ground that it was necessary to punish traitors, who were to be regarded as common criminals. Finally the Senate adopted the Bill in the wording settled by the committee and supported by the Minister of Justice Lebret as well as by the Minister of War Freycinet, according to which functionaries found guilty of treason are to be punished with death in time of peace also.


England.

London, 9th December. One of the optimistic phrases which has saved itself out of the reading of my childhood into the memory of my manhood runs: "Courage, the devil is dead!" Mr. Bentwich publishes in the "Fortnightly Review" a splendid article upon Zionism, and immediately the "Jewish Chronicle" declares itself ready to bury the hatchet. I for my part believe only deeds and not mere words. Never was Zionism, as our opponents would maintain, aggressively political; it is a national movement, and these gentlemen know that very well too, and have nevertheless not interrupted their endeavours to discredit our movement for a single moment. If to-day they bear themselves otherwise, that is only a change of style brought about by fear of our successes. A real and honourable change of sentiment they would have to introduce with an open confession of guilt. Until then we shall persist in a prudent incredulity in seeing a new trick in the latest cry of peace. J. de H.


America.

New York. (New York Chronicle.) One of the most satisfactory results of the late election was the elevation of Colonel Theodore Roosevelt to the rank of Governor of the State of New York. Until about a year ago Colonel Roosevelt was chief of the municipal police force, and on the occasion of the dedication of the Hebrew Technical Institute he gave in the course of his address the following capital story: At the time when the notorious Jew-devourer Ahlwardt honoured America with his presence, in order to carry on propaganda for his noble cause in this country also, several of his friends came to Colonel Roosevelt and requested him to distribute a body of police at various points of the hall in which Ahlwardt purposed to open his anti-Semitic campaign, in order to protect the lecturer against a possible attack on the part of "enraged" Jews. Colonel Roosevelt most readily complied with this request, and the meeting did in fact take a wholly undisturbed course. Very comprehensibly so: there had appeared, indeed, but a handful of people to waste their time in listening to the Ahlwardt tirades. After the meeting Colonel Roosevelt received the devoted thanks of the unappetising clique, and replied obligingly that he had entrusted the protection of the person of the anti-Semitic agitator to 30 — Jewish policemen! In the late war Roosevelt distinguished himself in an eminent manner. He was commander of the regiment which bore the name, since grown to great popularity, of "Rough Riders", and was formed out of all classes of all sections. During the battle of San Juan he remarked the extraordinary bravery of a young sergeant, who wonders of