The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Die Weſt
Seite 16 | Nr. 52
ein gnädiges Gehör und seine hochherzige Hilfe leihen, ein gedrücktes Volk zur Freiheit auf eigener Scholle führen, im Lande ihrer Väter, vom Bache Egyptens bis zum Strome Phrat. Wir reichten uns schweigend die Hand.
Die Goldschilds.
Roman aus dem Ende des 19. Jahrhunderts
von Friedrich Fürst Wrede.
(31. Fortsetzung.) IV. Buch. I.
Man schrieb den 6. Mai 1895.
In seiner ganzen jungen Pracht war der Frühlingsgott in das Land gezogen und hielt nun mit seiner herrlichen Buhle Sonne prächtigen Hofhalt in der alten österreichischen Kaiserstadt.
Vor dem Goldschild’schen Paramentengeschäfte hielt um die fünfte Nachmittagsstunde eine einspännige Droschke. Der Kutscher sprang vom Bocke und schickte sich an, dem müden Gaule einen Futtersack vorzubinden.
Aber noch ehe das arme Thier sich an dem wohlverdienten Hafer gütlich thun konnte, wurde die breite Glasthüre des Ladens bereits geöffnet und eine kleine Gesellschaft trat auf die Straße.
Die Gruppe bestand aus drei Männern und einer Frau. Von letzterer ließ sich nicht Erwähnenswertes sagen. Sie war ein großes, gesundes Weib, mit frischen Augen und weißen Zähnen, wie man sie in den Vorstädten Wiens auf Schritt und Tritt begegnet.
Umso verschiedener aber waren die drei Männer geartet. Den einen von ihnen hätte man seines glatten Gesichtes und seiner Fettleibigkeit halber für einen gut dotierten katholischen Geistlichen halten können, wenn nicht der breite Ehering gegen den Junggesellenstand gezeugt hätte.
Die hohe, kernige Gestalt und die breiten Schultern des zweiten verriethen eine in gesunder Arbeit verbrachte Jugend, während der Kopf des dritten einem Apostelbilde der italienischen Schule glich.
Der Glattrasierte half seiner Frau umständlich in den Wagen, blieb dann unschlüssig auf dem Trottoir stehen und nahm erst, auf eine energische Aufforderung seiner Ehehälfte hin, neben ihr Platz.
„Auf den Südbahnhof!“ befahl diese ungeduldig dem Kutscher. Als das Pferd anzog, beugte sich der Gatte noch einmal aus dem Gefährte und rief dem einen der zurückbleibenden zwei Männer zu: „Georg — dass Du mir ja gut zusperrst!“
Der Breitschultrige nickte. „Sei nur ganz ruhig! Du kannst Dich auf mich verlassen!“
Von diesen vier Menschen hätte man Frau Lisi und ihren Bruder Georg — denn dieser war es, dem der Paramentenhändler die Sorge um seinen Laden noch einmal ans Herz gelegt — am raschesten wiedererkannt.
Die 34 Jahre, die seit dem grauenhaften Tode der alten Sarah und des Rabbiners Ruben vergangen, mussten allerdings auch an ihnen ihre Spuren zurücklassen.
Die Geschwister Holzer waren nun Leute, die die Höhe des Lebens um ein gutes Stück überschritten hatten.
Aber sie hatten geblüht und waren verwelkt, wie es die Bäume thun.
Die Säfte des Körpers waren allmählich vertrocknet und hiermit hatten Körper und Geist in stillere Bahnen eingelenkt.
Dieses natürliche Altern war nicht mit den Veränderungen zu vergleichen, denen die Vettern Goldschild im Laufe der letzten drei Decennien unterlegen.
Schwerlich würde sich jemand gefunden haben, der in dem fettleibigen, kahlköpfigen Paramentenhändler den Raphael von ehedem, den schwärmerischen Freund des Elieser wiedererkannt hätte. Im gleichen Maße, als sich Raphael zu seinem Nachtheil, hatte sich Dr. David zu seinen Gunsten umgewandelt. Die langen weißen Haare und der weiße Bart milderten den leidenschaftlichen Ausdruck des geistreichen Gesichtes. Friede und Wohlwollen sprachen jetzt da, wo früher Kampfesfreudigkeit und Begeisterung geleuchtet.
Er wies lächelnd auf seine Taschenuhr und meinte zu Georg: „Sie kommen viel zu früh auf den Bahnhof! Der Zug fährt erst in einer Stunde ein!“
Lisis Bruder beschattete die Augen mit dem breiten Handrücken und blickte dem Wagen nach. „Sie hatten doch keine Ruhe mehr, bis der Hochwürdige angekommen ist!“ erwiderte er dann. „Ich glaube, die Schwester hat bereits die ganze Nacht nicht mehr geschlafen — aus lauter Freude!“
So sprechend holte er einen, an einem langen Stocke befestigten Haken aus dem Gewölbe und schickte sich an, die eisernen Rollläden des Auslagefensters herabzuziehen. Denn für den Rest des Tages blieb das Goldschild’sche Geschäft geschlossen.
Im Kalender freilich stand heute nur ein Mittwoch, wie das Jahr deren in der Regel volle 52 zählt; für den engeren Familienkreis jedoch war dieser Tag das größte Fest seit 8 Jahren.
Der „Hochwürdige,“ dessen Ankunft erwartet wurde, war niemand anderer, als das einzige Kind des Karl Raphael’schen Ehepaares.
Nach dem Großvater war der Knabe Josef benannt worden.
Frühzeitig hatte das Kind Lust zum geistlichen Stande gezeigt. Niemand war darüber erfreuter, als der fromme Vater. Dr. David hatte seinen ganzen Einfluss geltend machen müssen, damit dieser den kleinen Josef nicht vorzeitig in ein Seminar stecke.
Als aber der 16jährige Jüngling noch immer vom Berufe eines Seelenhirten schwärmte, war der Widerstand des Oheims gebrochen und der Jüngling schlug die geistliche Laufbahn ein.
Im „Collegium Germanicum“ zu Rom hatte Josef Goldschild seinen theologischen Studien obgelegen und schließlich auch im Jahre 1886 die Priesterweihe erhalten.
Damals war Karl-Raphael nach der ewigen Stadt gepilgert, um der Primiz seines Sohnes beizuwohnen, während Frau Lisi daheim die frommen Geräthe hatte verkaufen müssen. Aber auch hernach war der junge Geistliche aus dem Hause Goldschild in Rom geblieben.
Als Secretär des kunstsinnigen Cardinals Antonio Buonacordi hatte er große Reisen unternommen. Aber der Vatican war immer der Magnet geblieben, der ihn wieder anzog.
Der Einfluss des Kirchenfürsten verschaffte dem jungen deutschen Priester schließlich eine Stellung in der päpstlichen Bücherei. Immer seltener hatten die Eltern Nachricht von ihrem Sohne erhalten.
Da plötzlich kündete ihnen ein Brief sein Eintreffen in Wien an. Ja nicht nur das! Er sollte in Zukunft immer in ihrer Nähe weilen! Hatte er doch die Pfarrerstelle in dem nur eine Stunde von Wien entfernten Dorfe Siegling angenommen.
Das Ganze war so wunderbar gekommen, dass der kluge Dr. David nicht müde wurde, bedenklich die weißen Locken zu schütteln.
Er ahnte, dass etwas ganz Besonderes hinter dieser plötzlich erwachten Heimathsliebe des Neffen verborgen sei. Denn dass man den italienischen Himmel, den Vatican und die päpstliche Bücherei so ganz aus freien Stücken gegen eine unbedeutende Pfarre vertausche, das ließ sich der alte Fuchs nun denn doch nicht einreden.
Während er nun langsam die breite Mariahilferstraße hinobschlenderte, legte er sich zum hundertstenmale die Frage vor, welche Beweggründe wohl seinen Neffen Josef zu diesem entsagungsvollen Schritte getrieben.
Aber so sehr er seinen sonst so erfinderischen Kopf auch anstrengte, er wurde aus der Sache nicht klug.
Wer Dr. David begegnete, der hätte in dem Greise mit den langen weißen Locken und dem krausen Barte weit eher einen fröhlichen Künstler, als einen berühmten Arzt vermuthet.
(Fortsetzung folgt.)
Herausgeber: P. Kaschaner. Verantw. Red.: Dr. Stegm. Wiener Buchdruckerei „Industrie“ (S. Beigmann), VIII., Schößelg. 15
"Die Welt" — Page 16. — No. 52.
(continued from page 15)
…lend a gracious hearing and his high-hearted help, lead an oppressed people to freedom upon a soil of its own, in the land of their fathers, from the Brook of Egypt to the river Phrat. In silence we clasped one another's hands.
The Goldschilds.
A Novel of the End of the Nineteenth Century
by Friedrich, Prince Wrede.
(Thirty-first Instalment.) Book IV. I.
The date was the 6th of May, 1895.
In all his youthful splendour the god of spring had come into the land, and now, with his glorious paramour the Sun, held magnificent court in the old Austrian imperial city.
Before the Goldschild vestment shop, about the fifth hour of the afternoon, there halted a one-horse cab. The driver sprang from the box and made ready to tie a nose-bag before the weary nag.
But before the poor beast could regale itself upon the well-earned oats, the broad glass door of the shop was already opened and a little company stepped out into the street.
The group consisted of three men and a woman. Of the latter there was nothing worth mentioning to be said. She was a tall, healthy woman, with fresh eyes and white teeth, such as one meets at every step in the suburbs of Vienna.
The three men, however, were of all the more different a stamp. One of them, by reason of his smooth face and his corpulence, might have been taken for a well-endowed Catholic clergyman, had not the broad wedding-ring testified against the bachelor state.
The tall, sturdy figure and the broad shoulders of the second betrayed a youth spent in wholesome labour, while the head of the third resembled a picture of an apostle of the Italian school.
The clean-shaven man helped his wife circumstantially into the carriage, then stood irresolute upon the pavement, and only upon an energetic summons from his better half took his place beside her.
"To the Südbahnhof!" she commanded the driver impatiently. As the horse drew away, the husband leaned once more out of the vehicle and called to one of the two men who remained behind: "Georg — mind that you lock up well!"
The broad-shouldered man nodded. "Be quite easy! You can rely upon me!"
Of these four persons one would most quickly have recognised Frau Lisi and her brother Georg — for it was he to whom the vestment dealer had once more commended the care of his shop.
The four-and-thirty years which had passed since the ghastly death of old Sarah and of Rabbi Ruben must indeed have left their traces upon them also.
The Holzers, brother and sister, were now people who had passed the summit of life by a good stretch.
But they had blossomed and had withered, as the trees do.
The juices of the body had gradually dried up, and herewith body and spirit had turned into quieter paths.
This natural ageing was not to be compared with the changes to which the cousins Goldschild had been subject in the course of the last three decades.
Hardly would anyone have been found who could have recognised in the corpulent, bald-headed vestment dealer the Raphael of former days, the rapturous friend of Elieser. In the same measure as Raphael had altered to his own disadvantage, Dr. David had altered to his advantage. The long white hair and the white beard softened the passionate expression of the keen-witted face. Peace and benevolence now spoke there where formerly the joy of battle and enthusiasm had shone.
He pointed smiling to his watch and said to Georg: "They will come to the station far too early! The train does not run in for an hour yet!"
Lisi's brother shaded his eyes with the broad back of his hand and gazed after the carriage. "They could get no rest until his Reverence has arrived!" he answered then. "I believe my sister has not slept the whole night through — out of sheer joy!"
So saying, he fetched out of the vaulted shop a hook fastened to a long pole and made ready to draw down the iron shutters of the show window. For the rest of the day the Goldschild business remained closed.
In the calendar, to be sure, there stood to-day only a Wednesday, of which the year as a rule counts a full 52; for the narrower family circle, however, this day was the greatest festival for eight years.
The "Reverend," whose arrival was awaited, was none other than the only child of Karl Raphael and his wife.
After the grandfather the boy had been named Josef.
Early had the child shown an inclination to the clerical estate. No one was more rejoiced at it than the pious father. Dr. David had been obliged to bring all his influence to bear that the latter should not thrust little Josef prematurely into a seminary.
But when the youth of sixteen still raved of the calling of a shepherd of souls, the uncle's resistance was broken, and the young man entered upon the clerical career.
In the "Collegium Germanicum" at Rome Josef Goldschild had applied himself to his theological studies and at length, in the year 1886, received also the ordination to the priesthood.
At that time Karl-Raphael had made a pilgrimage to the Eternal City in order to be present at his son's first Mass, while Frau Lisi at home had been obliged to sell the pious utensils. But afterwards too the young clergyman of the house of Goldschild had remained in Rome.
As secretary to the art-loving Cardinal Antonio Buonacordi he had undertaken great journeys. But the Vatican had always remained the magnet which drew him back again.
The influence of the prince of the Church procured for the young German priest at last a position in the Papal library. Ever more rarely had the parents received news of their son.
Then of a sudden a letter announced to them his arrival in Vienna. Nay, and not that alone! He was in future to dwell always in their neighbourhood! For he had accepted the incumbency in the village of Siegling, but an hour distant from Vienna.
The whole thing had come about so marvellously that the shrewd Dr. David never wearied of shaking his white locks in misgiving.
He suspected that something quite particular lay hidden behind this suddenly awakened love of home in his nephew. For that a man should exchange the Italian sky, the Vatican and the Papal library, and that wholly of his own free will, for an insignificant parish — of that the old fox would not after all suffer himself to be persuaded.
While he now sauntered slowly down the broad Mariahilferstraße, he put to himself for the hundredth time the question what motives could have driven his nephew Josef to this step of renunciation.
But however much he exerted his otherwise so inventive head, he could make nothing of the matter.
Whoever met Dr. David would have supposed the old man with the long white locks and the crisp beard to be far rather a merry artist than a famous physician.
(To be continued.)
Publisher: P. Kaschaner. Responsible editor: Dr. Stegm. Vienna printing house "Industrie" (S. Beigmann), VIII., Schößelg. 15