The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 18 Die Welt Nr. 1
schlafen! Auch fragte er mich schon zweimal, ob Herr Doctor nicht vorgesprochen hätten!“ So sprechend, schritt er dem Arzte durch einen langen, mit Kupferstichen geschmückten Corridor voran. „Unsinn!“ brummte David. „Das hätte er ja sehen müssen, wenn ich dagewesen wäre!“ „Der Herr Baron fürchtete, dass Sie wieder fort= gehen würden!“ erklärte der Kammerdiener mit schlauem Lächeln. Bei diesen Worten blieb der Doctor wie angewurzelt stehen. „Hören Sie — Karl — sollte vielleicht wieder einmal jemand da sein?“ „Nur der Herr Baron Isak!“ entgegnete der Diener mit der unschuldigsten Miene der Welt. „Er ist heute aus Paris eingetroffen!“ David schien große Lust zu verspüren, auf der Stelle umzukehren. Aber der vorsichtige Karl hatte sich bereits seines Hutes und Stockes bemächtigt und war nicht gewillt, die Beute gutwillig herauszugeben. Bittend erklärte er leise: „Baron Jonathan freut sich so sehr auf Ihren Besuch!“ Und um jeden Rückzug unmöglich zu machen, beeilte er sich, die Thüre zu öffnen. Dem Arzte blieb daher nichts anderes übrig, als ein= zutreten. Es war ein hohes, großes Gemach, dessen breite Fenster auf die Ringstraße blickten. Ein dicker, orientalischer Teppich dämpfte das Geräusch der Schritte. Die mit rothem Damast überspannten Wände zierte ein künstlerischer Bilderschmuck. Reiche Möbel aus der edelsten Epoche der Renaissance bildeten vornehme Gruppen um zwei vergoldete, geschnitzte Tische, auf denen exotische Blumen in schönen Gefäßen blühten. Aber von dieser Pracht, die wohl einmal einen italieni= schen Palast geziert, stach gar traurig eine schlicht gezimmerte Bahre ab, die in der Mitte des Zimmers stand. Auf ihr ruhte, durch Kissen gestützt, in eine seidene Decke gehüllt, ein blasser, magerer Knabe. Den Kopf hatte er ermüdet zurückgelegt und schien nur mit Anstrengung den Worten zu folgen, die ein an seiner Seite sitzender alter Mann sprach. Beim Anblick des Arztes jedoch flog ein mattes Lächeln über sein junges Gesicht, und er streckte ihm freudig die schmale Hand entgegen. Auch der alte Mann stand auf und gieng dem Doctor einige Schritte entgegen. Isak Goldschild — wir haben ihn in dem Greise wohl gleich erkannt — war in den letzten 34 Jahren über Gebühr gealtert. Trotzdem er das 60. Lebensjahr noch nicht erreicht, war sein bürstenförmig emporgestrichenes Haar und der kurzgeschnittene Spitzbart bereits gebleicht. Die Gestalt jedoch war noch ebenso beweglich und ebenso hager wie früher. Auch die langen Finger zupften nach wie vor an der Wolle der Pulswärmer. Seit 10 Jahren führten er und seine Nachkommen den Baronstitel. Mit weltmännischer Geläufigkeit begrüßte er den Vetter. Aber obgleich sich David und Isak Goldschild mit aus= gesuchter Höflichkeit begegneten, war man sich doch auf den ersten Blick klar, dass die Jahre die tiefe Kluft, die seit der durch Herrn Isidor Gelb herbeigeführten Katastrophe zwischen den beiden Männern gähnte, keineswegs überbrückt hatten. Ein seltsames Spiel hatte sich die Natur mit dem Knaben auf dem Siechenbette gestattet. Jonathan war Isak Goldschilds Enkel. Das einzige Kind jenes Baron Moriz, an dessen Wiege dem Vater bereits Bedenken über seine Fähigkeiten aufgestiegen. Wie dieser kranke Knabe mochte vor etwas über einem halben Jahrhundert der Paramentenhändler ausgesehen haben. Nur dass Jonathans Augen nicht wie die Raphaels blau, sondern schwarz waren. Gemeinsam hatten sie das schöne Oval des Gesichtes, die weichen Züge und das gelockte, blonde Haar. Man sah es diesem zwölfjährigen Kinde ordentlich an, wie gut und geduldig es war. Auch war es der Liebling des Großvaters. Baron Isak war heute besonders guter Dinge. Er wurde nicht müde, mit seinem Enkel zu scherzen und ihm drollige Geschichten zu er= zählen, so dass Dr. David für einen Augenblick seine dem Better gegenüber stets zur Schau getragene kühle Gemessen= heit vergaß. Da ertönte eine fette, keuchende Stimme, die auf dem Gange laut mit dem Kammerdiener sprach. Gleich darauf trat ein unförmlich dicker, kahlköpfiger Herr in das Zimmer. Die lächerliche Gestalt, auf der ein birnenförmiger Schädel thronte, war obendrein in die auffallendsten Stoffe gekleidet. Im Knopfloche des kurzen Röckchens stak neckisch eine Rosenknospe, und zwischen den fleischigen Lippen baumelte eine Cigarre von erschreckender Größe. Diese groteske und traurige Erscheinung war niemand geringerer, als das Bindeglied zwischen Baron Isak und dem schönen, siechen Knaben auf der Bahre. Die Befürchtungen, denen sein Vater vor 34 Jahren im Hotel zum „goldenen Lamm“ so rücksichtslos Ausdruck gegeben, hatten sich bei Baron Moriz erfüllt. Er war nichts weniger als ein „brauchbarer Mensch“ geworden. Weder im Sinne Isaks, geschweige im Sinne Davids. Das Gesicht des ersteren hatte sich beim Eintritt des Sohnes sofort verfinstert. Die gute Laune schien dem Baron gründlich verdorben zu sein. „Wo warst Du denn?“ fragte er ziemlich barsch. „In der Freudenau!“ keuchte Moriz. Er war so beleibt, dass sein Atem hörbar röchelte, wie das Pusten eines Flusspferdes. Schwerfällig ließ er sich auf einen Stuhl nieder und fügte mit Kennermiene hinzu: „Es war ein famoses Rennen!“ Baron Isak verzog höhnisch den Mund und fragte weiter: „Was kostet denn der Spaß?“ Der Dicke wurde verlegen. „Heute freilich!“ stammelte er. „Man kann sich ja in den Gäulen täuschen — das passiert jedem!“ Die ganze, kecke Zuversicht war plötzlich geschwunden. Aber der kluge Isak ließ sich nicht beirren. „Na — heraus mit der Sprache!“ rief er ungeduldig. „Wie viel kostet heute Dein Cavalierspielen?“ „Zehntausend,“ gab Baron Moriz kleinlaut zu. „Zehntausend Gulden!“ schrie der Vater auf. „Zehn= tausend Gulden! Weißt Du, wie schwer ich meine ersten zehntausend Gulden verdient habe? Da — frage nur einmal Deinen Onkel David!“
(Fortsetzung folgt.)
Briefkasten der Redaction.
Siegfried T.....r. Eine Anregung, die wohl am Platze ist. Wollen sie aber aus taktischen Gründen nicht bringen. J. Perl.....r. Leider in dieser Form nicht ver= wendbar. Dr. B. Idelson, Bern. Herzlichsten Dank. B., Olmütz. Es wäre zu wünschen, dass das Vorgehen des Herrn Handelskammerrathes Siegmund Zweig, der an= lässlich der Vermählung seines Sohnes dem Vereine „Zion“ eine Spende von 10 fl. übersandte, Nachahmung fände.
Die Fortsetzung der Artikelserie „Unsere Palästina= fahrt“ von Dr. J. Bodenheimer erscheint in der nächsten Nummer.
Herausgeber: P. Naschauer. Verantw. Red.: Dr.Siegm. Werner. Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann), VIII., Schlösselg. 11.
Page 18. — "Die Welt" — No. 1.
(continued from page 15)
…slept! Twice already he has asked me, too, whether the Herr Doctor had not called!"
So speaking, he preceded the physician through a long corridor hung with copper engravings.
"Nonsense!" growled David. "He must surely have seen it, had I been here!"
"The Herr Baron feared that you might go away again!" declared the valet with a sly smile.
At these words the doctor stopped as though rooted to the spot.
"Hark you — Karl — should there perhaps be somebody here again?"
"Only the Herr Baron Isak!" returned the servant with the most innocent mien in the world. "He arrived to-day from Paris!"
David seemed to feel a great desire to turn about on the spot. But the prudent Karl had already made himself master of his hat and stick, and was not minded to give up the booty of his own free will.
Pleadingly he explained in a low voice: "Baron Jonathan looks forward so greatly to your visit!"
And in order to render every retreat impossible, he made haste to open the door.
Nothing therefore remained to the physician but to enter.
It was a lofty, spacious apartment, whose broad windows looked out upon the Ringstrasse.
A thick oriental carpet deadened the sound of the footsteps. The walls, hung with red damask, were adorned with an artistic display of pictures.
Rich furniture of the noblest epoch of the Renaissance formed stately groups about two gilded, carven tables, upon which exotic flowers bloomed in beautiful vessels.
But against this splendour, which had doubtless once adorned an Italian palace, there stood out in sorry contrast a plainly carpentered litter that stood in the middle of the room.
Upon it there rested, propped by cushions, wrapped in a silken coverlet, a pale, thin boy.
His head he had laid wearily back, and he seemed to follow only with an effort the words spoken by an old man sitting at his side.
At the sight of the physician, however, a faint smile flitted over his young face, and he stretched out to him joyfully his slender hand.
The old man too rose and went a few steps to meet the doctor.
Isak Goldschild — we have doubtless recognised him at once in the aged man — had aged beyond measure in the last 34 years.
Although he had not yet reached his 60th year, his hair, brushed up in brush-like fashion, and his short-cut pointed beard were already blanched.
The figure, however, was still as nimble and as gaunt as before. The long fingers, too, plucked as ever at the wool of the wrist-warmers.
For 10 years he and his descendants had borne the title of Baron.
With man-of-the-world fluency he greeted his cousin.
But although David and Isak Goldschild met one another with studied courtesy, it was yet clear at the first glance that the years had by no means bridged the deep gulf which had yawned between the two men ever since the catastrophe brought about by Herr Isidor Gelb.
A strange sport had nature permitted herself with the boy upon the sick-bed.
Jonathan was Isak Goldschild's grandson. The only child of that Baron Moriz over whose cradle misgivings as to his capacities had already risen in the father.
Something like this sick boy must the vestment-dealer have looked, something over half a century ago.
Only that Jonathan's eyes were not blue like Raphael's, but black.
In common they had the beautiful oval of the face, the soft features, and the curling fair hair.
One saw plainly in this twelve-year-old child how good and how patient it was.
It was, moreover, the darling of the grandfather. Baron Isak was in especially good spirits to-day. He did not weary of jesting with his grandson and telling him droll stories, so that for a moment Dr. David forgot the cool measuredness which he always displayed towards his cousin. Then there sounded a fat, wheezing voice, speaking loudly with the valet in the passage.
Immediately afterwards there entered the room a shapelessly fat, bald-headed gentleman.
The ludicrous figure, upon which a pear-shaped skull was enthroned, was moreover clad in the most conspicuous stuffs.
In the buttonhole of the short little coat there stuck, roguishly, a rosebud, and between the fleshy lips there dangled a cigar of appalling size.
This grotesque and melancholy apparition was none other than the connecting link between Baron Isak and the beautiful, ailing boy upon the litter.
The apprehensions to which his father had given such ruthless expression 34 years before in the hotel "The Golden Lamb" had been fulfilled in Baron Moriz.
He had become anything but a "serviceable man". Neither in Isak's sense, far less in David's.
The countenance of the former had darkened at once upon the entrance of the son. The good humour seemed to be thoroughly spoiled for the Baron.
"Where have you been, then?" he asked rather gruffly.
"At the Freudenau!" panted Moriz. He was so corpulent that his breath rattled audibly, like the puffing of a hippopotamus. Heavily he let himself down upon a chair and added with a connoisseur's air: "It was a famous race!"
Baron Isak twisted his mouth scornfully and asked further: "And what does the fun cost?"
The fat man grew embarrassed.
"To-day, to be sure!" he stammered. "One may be deceived in the nags — that happens to everybody!"
The whole pert assurance had suddenly vanished.
But the shrewd Isak was not to be put off. "Come — out with it!" he cried impatiently. "How much does your playing the cavalier cost to-day?"
"Ten thousand," Baron Moriz admitted meekly.
"Ten thousand gulden!" the father shrieked. "Ten thousand gulden! Do you know how hard I earned my first ten thousand gulden? There — only ask your uncle David!"
(To be continued.)
Editor's Letter-Box.
Siegfried T.....r. A suggestion that is doubtless in place. We do not, however, care to print it for tactical reasons. J. Perl.....r. Unhappily not usable in this form. Dr. B. Idelson, Berne. Our most cordial thanks. B., Olmütz. It were to be wished that the example of Herr Siegmund Zweig, Councillor of the Chamber of Commerce, who on the occasion of his son's marriage sent the Society "Zion" a donation of 10 fl., might find imitation.
The continuation of the series of articles "Our Journey to Palestine" by Dr. J. Bodenheimer will appear in the next number.
Publisher: P. Naschauer. Responsible Editor: Dr. Siegm. Werner. "Industrie" Printing-House (S. Bergmann), VIII., Schlösselg. 11.