Die Welt · Vol. III, No. 2 · 13 January 1899
13printed page
scan 17 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 2 DKW Seite 13

No. 2 — DKW — Page 13.

Amerika.

America.

New-York. (New-Yorker Chronik) Zangwill ist noch immer bei uns. Er hat bereits eine Menge Vorlesungen gehalten, das heißt, eigentlich einen kleinen Cyclus in vielfacher Wiederholung. Wir erwarten, daß er noch bis zum Frühjahre unser Gast bleiben und in dieser Zeit genug Geld verdienen wird, um es mit den Plutokraten seiner Heimat aufnehmen zu können. In welche Stadt er nur kommt, immer drängt sich das Publicum in Scharen dazu, den am meisten bekannten und gelesenen Judenliteraten unserer Zeit zu sehen und zu hören. Echter Zangwill ist es, daß er seinen Haupterfolg damit erzielt, daß er nacheinander an allen Punkten, an die seine Satire rührt, wahre Stürme des Mißvergnügens, der Entrüstung, der Wuth entfesselt. Bei einem Diner, das die Juden von New-York City ihm zu Ehren gaben, machte sich der gefeierte Gast das Vergnügen, das amerikanische Reformjudenthum, insbesondere aber die Reformrabbiner in der heftigsten Weise anzugreifen. Seine wilden Anklagen wurden natürlich von den Opfern seiner Epigramme nicht geduldig hingenommen, und die letzteren fanden eine, wenn auch etwas schwächliche Erwiderung. Dann wieder rückte Zangwill den Reformern etwas näher, indem er die Orthodoxen mit einem Sturzbade von Epigrammen überschüttete. Und so sind beide Theile zufriedengestellt, jeder deshalb, weil er vor allem den anderen als Opfer des gefürchteten Sarkasmus Zangwills ansieht. Nicht zufrieden damit, auf diese geschickte Art zwei Stürme gegeneinander auszuspielen, beeilte sich Zangwill, einen neuerlichen Sturm zu erregen durch die bitteren Vorwürfe, die er in seiner Vorlesung über „Das Drama, die feinste Kunst“ der Reihe nach gegen das heutige Theaterstück, die Bühnenschriftsteller und die Schauspieler erhebt. Dafür ist ihm Rache in allen Arten und Abarten von erbitterten Leuten geschworen worden, und die amerikanischen Theaterdirectoren haben sich zu einem fürchterlichen Bunde zusammengefunden, mit der obersten Bestimmung: jedes Stück, das Zangwill jemals schreiben sollte, zu boycottiren. Ein Bühnenschriftsteller dankt ihm in einem offenen Schreiben für die gütige Rücksicht, die er bewiesen, indem er es unterlassen, Shakespeare zu kritisieren, und ein anderer meint, da keiner es Zangwill recht mache, so solle er sich der kleinen Mühe unterziehen, alle Stücke für die Nationen englischer Zunge selber zu schreiben, zu spielen und — zu recensieren. — Aber ruhig und unbeirrt geht Zangwill seinen Weg, erringt die Bewunderung aller Nichtbetroffenen und heimst den klingenden Lohn seines Genius ein. Er hat versprechen müssen, seine „Kinder des Ghetto“ im kommenden Jahre zu dramatisieren. Auf die „Thätigkeit“ Zangwill's und anderer Schriftsteller seiner Art, die auf die Veranlassung Major Pond's herübergekommen sind, ist vielleicht das witzige Wort zu beziehen, das bei einem zu Ehren Lord Herschell's gegebenen Diner von einem Tischredner geprägt wurde: Wir haben genug von „Pond's englischem Extract!“

New York. (New York Chronicle.) Zangwill is still with us. He has already delivered a great many lectures — that is to say, in fact a small cycle repeated many times over. We expect that he will remain our guest until the spring, and that in that time he will earn money enough to be able to hold his own with the plutocrats of his own country. Into whatever city he comes, the public throngs in crowds to see and hear the best known and most widely read Jewish man of letters of our time. It is Zangwill all over that he achieves his chief success by unloosing, one after another, at every point his satire touches, veritable storms of displeasure, of indignation, of fury. At a dinner which the Jews of New York City gave in his honour, the fêted guest gave himself the pleasure of attacking American Reform Judaism, and in particular the Reform rabbis, in the most vehement fashion. His wild accusations were naturally not borne patiently by the victims of his epigrams, and the latter found a reply, though a somewhat feeble one. Then again Zangwill drew somewhat nearer to the Reformers by deluging the Orthodox with a shower-bath of epigrams. And so both parties are satisfied, each because it sees above all the other as the victim of Zangwill's dreaded sarcasm. Not content with playing off two storms against one another in this adroit manner, Zangwill hastened to raise a fresh storm by the bitter reproaches which, in his lecture upon "The Drama, the Finest Art," he brings in turn against the play of to-day, the dramatists and the actors. For this, vengeance in every kind and variety has been sworn against him by embittered persons, and the American theatrical managers have banded themselves together in a terrible league, whose first article is: to boycott every piece that Zangwill may ever write. One dramatist thanks him in an open letter for the kindly consideration he has shown in refraining from criticising Shakespeare; and another observes that, since no one can do anything to Zangwill's satisfaction, he ought to put himself to the small trouble of writing, acting and — reviewing all the plays for the nations of English tongue himself. — But calmly and undeterred Zangwill goes his way, wins the admiration of all who are not hit, and gathers in the ringing reward of his genius. He has had to promise to dramatise his "Children of the Ghetto" in the coming year. To the "activity" of Zangwill and of other writers of his sort, who have come over at the instance of Major Pond, may perhaps be referred the witty phrase coined by a speaker at a dinner given in honour of Lord Herschell: We have had enough of "Pond's English Extract!"

Vereinsnachrichten.

Society News.

Wien. Die jüdisch-akademische Lesehalle veranstaltet im Wintersemester 1898/99 einen Vortragscyclus in nachstehender Reihenfolge: 14. Jänner. Herr Univ.-Prof. Dr. Moriz Benedikt: „Minderwertige und anderswertige Menschen.“ 28. Jänner. Herr Med.-Dr. J. Sadger: „War Goethe eine pathologische Erscheinung?“ 5. Februar. Herr Schriftsteller Hermann Bahr: „Humor.“ 11. Februar. Herr Schriftsteller Heinrich Glücksmann: „Komödie des Lebens.“ Frau Henriette v. Türk-Leuthold, gew. k. k. Hofburgschauspielerin: „Recitation.“ 19. Februar. Herr Schriftsteller Dr. Rud. Lothar: „Das Burgtheater und seine Dichter.“ Die Vorträge finden im Saale des Niederösterr. Gewerbevereines, I., Eschenbachgasse 11, statt und beginnen um 7 Uhr abends. Karten — für den ganzen Cyclus à 3 fl. und à 2 fl. — sind in der Lesehalle, IX., Berggasse 4, täglich von 10 bis 12 und von 4 bis 6 Uhr zu haben oder werden über Bestellung zugeschickt. Der erste Vortrag Samstag, 14. Jänner.

Vienna. The Jewish Academic Reading Hall is arranging for the winter session of 1898/99 a cycle of lectures in the following order: January 14. Prof. Dr. Moriz Benedikt of the University: "Men of Inferior and of Other Worth." January 28. Dr. J. Sadger, M.D.: "Was Goethe a Pathological Phenomenon?" February 5. Herr Hermann Bahr, author: "Humour." February 11. Herr Heinrich Glücksmann, author: "The Comedy of Life." Frau Henriette v. Türk-Leuthold, formerly Imperial and Royal Hofburg actress: "Recitation." February 19. Herr Dr. Rud. Lothar, author: "The Burgtheater and its Poets." The lectures take place in the hall of the Lower Austrian Industrial Union, I., Eschenbachgasse 11, and begin at 7 o'clock in the evening. Tickets — for the whole cycle at 3 fl. and at 2 fl. — are to be had at the Reading Hall, IX., Berggasse 4, daily from 10 to 12 and from 4 to 6 o'clock, or will be sent upon order. The first lecture Saturday, January 14.

Wien. (Jüdisch-akademische Verbindung „Kadimah“.) Infolge Abreise des bisherigen Präses Herrn Silberberg wurde Herr cand. med. Max Arminsky zum Erstchargierten gewählt. Zweitchargierter wurde Herr cand. med. Julius Uprimny,

Vienna. (Jewish Academic Union "Kadimah.") In consequence of the departure of the hitherto president, Herr Silberberg, Herr Max Arminsky, cand. med., has been elected First Chargé. Second Chargé is Herr Julius Uprimny, cand. med.,

Wien. Die Ortsgruppe „Mariahilf-Neubau“ des „Zion“ veranstaltete Samstag den 7. d. M. eine Versammlung in Löbl's Restaurant, die sehr zahlreich besucht war und sich zu einem äußerst interessanten Abend gestaltete. Der Referent Dr. Ernst Weißl verstand es, durch lose verknüpfte Episoden aus dem politischen und wirtschaftlichen Leben der Juden in Oesterreich eine lebendige Darstellung der Leidensgeschichte des jüdischen Volkes zu geben und leitete damit eine interessante Discussion ein. Auf Anregung des Vereinsmitgliedes Herrn Hahndel erläuterte Dr. Schnirer das Programm des Zionismus und gab gemeinsam mit einem Gaste aus weiter Ferne, unserem Gesinnungsgenossen Herrn Barbasch, eine getreue Darstellung der wirtschaftlichen, geographischen und physikalischen Verhältnisse unseres Heimatlandes Palästina. — Mit dem Appell, zu jeder Zeit für das Aufblühen und Erstarken der neuen Ortsgruppe, die bereits 160 Mitglieder zählt, zu wirken, schloß der Vorsitzende Herr Barkan die Versammlung.

Vienna. The local group "Mariahilf-Neubau" of the "Zion" society held a meeting on Saturday, the 7th inst., in Löbl's Restaurant, which was very numerously attended and proved an exceedingly interesting evening. The speaker, Dr. Ernst Weißl, knew how, by means of loosely linked episodes from the political and economic life of the Jews in Austria, to give a vivid presentation of the history of the sufferings of the Jewish people, and therewith introduced an interesting discussion. Upon the suggestion of the society's member Herr Hahndel, Dr. Schnirer expounded the programme of Zionism and, together with a guest from far away, our fellow-adherent Herr Barbasch, gave a faithful account of the economic, geographical and physical conditions of our homeland Palestine. — With an appeal to work at all times for the flourishing and the strengthening of the new local group, which already numbers 160 members, the chairman, Herr Barkan, closed the meeting.

Berlin. Eine interessante Scene fand unlängst in dem jüdischen Turnverein „Bar Kochba“ statt. Nach dem Turnen wurden bei der, wie gewöhnlich, abgehaltenen Hauskneipe national-jüdische Lieder gesungen, was einen im selben Zimmer anwesenden christlichen Herrn zu folgender bemerkenswerter Rede veranlaßte: „Meine Herren! Ich bin kein Antisemit. Aus den Liedern, die Sie gesungen, ersehe ich, daß Sie sich Ihrer Vorfahren nicht schämen und sich offen als Juden bekennen. Diese ehrliche Ansicht gefällt mir, so halte ich es auch. Ich spreche Ihnen meine Hochachtung aus.“ H. J.

Berlin. An interesting scene took place recently in the Jewish gymnastic society "Bar Kochba." After the gymnastics, at the house-gathering held as usual, national Jewish songs were sung, which moved a Christian gentleman present in the same room to the following remarkable speech: "Gentlemen! I am no anti-Semite. From the songs you have sung I perceive that you are not ashamed of your forefathers and openly avow yourselves Jews. This honest attitude pleases me; I hold the same. I express to you my high esteem." H. J.

Wygoda. Unser unlängst gegründeter Verein „Dorschei Zion“ hat am 3. December v. J. die erste ordentliche Generalversammlung abgehalten. Das Resultat der Neuwahl ergab: Herr O. Chajes als Obmann, Herr H. Grob als dessen Stellvertreter, Herr B. Zehner als Secretär in der Landessprache, Herr H. Schwarz in der hebräischen Sprache und Herr A. Schorr als Bibliothekar, ferner die Herren A. Friedländer, L. Rosenberg, M. Rosenmann, J. Kettler, L. Heftmann und L. Bonem. — Nach Schluß der Wahl hielten die Herren A. Schorr eine Agitationsrede in hebräisch-deutscher, H. Schwarz in hebräischer und M. Rosenmann in deutscher Sprache.

Wygoda. Our recently founded society "Dorschei Zion" held its first ordinary general meeting on the 3rd of December of last year. The result of the fresh election was: Herr O. Chajes as chairman, Herr H. Grob as his deputy, Herr B. Zehner as secretary in the language of the country, Herr H. Schwarz in the Hebrew language, and Herr A. Schorr as librarian, further the Herren A. Friedländer, L. Rosenberg, M. Rosenmann, J. Kettler, L. Heftmann and L. Bonem. — After the close of the election, Herr A. Schorr delivered an address of agitation in Hebrew-German, Herr H. Schwarz in Hebrew and Herr M. Rosenmann in German.

Kolomea. Der Ausschuss unseres Vereines „Beth Israel“ hat ein Agitationscomité, bestehend aus 15 thätigen Personen, gewählt. Das Comité hat die Herren L. Taubes zum Präses des Comités, F. Dunajer zum Stellvertreter, M. Faber zum Cassier, M. Taubman zum Schriftführer, Ch. H. Thumim zum hebräischen Schriftführer gewählt. Das Comité hat sich zur Aufgabe gestellt: 1. Vertheilung von zionistischen Flugschriften und Broschüren zu Agitationszwecken in allen Schichten der Bevölkerung, 2. Schekelsammlung, 3. Entsendung von Agitatoren in die Umgebung zur Propagierung der zionistischen Idee und Gründung von Vereinen.

Kolomea. The committee of our society "Beth Israel" has elected a committee of agitation consisting of 15 active persons. The committee has chosen Herr L. Taubes as president of the committee, F. Dunajer as his deputy, M. Faber as treasurer, M. Taubman as secretary, and Ch. H. Thumim as Hebrew secretary. The committee has set itself the following tasks: 1. the distribution of Zionist leaflets and pamphlets for purposes of agitation among all classes of the population; 2. the collection of the shekel; 3. the sending of agitators into the surrounding district for the propagation of the Zionist idea and the founding of societies.

Pilzno. Am 23 v. M. fand im Locale des hiesigen Vereines „Jeschurun“ eine Trauerandacht für den seligen Rabbiner Schreier statt. Herr S. Süßkind hielt dem Verblichenen in hebräischer Sprache einen ergreifenden Nachruf.

Pilzno. On the 23rd ult. a memorial service was held in the rooms of the local society "Jeschurun" for the late Rabbi Schreier. Herr S. Süßkind delivered a moving obituary address upon the departed in the Hebrew language.

Craiova (Rumänien). Ueber Einladung des rührigen Präsidenten des hiesigen Zionsvereines, Herrn M. Beligradeanu, erstattete der Herr Delegierte M. Schwarzfeld einen mit Begeisterung aufgenommenen Bericht über die Eindrücke, die der II. Congress auf die rumänischen Theilnehmer gemacht. Er schilderte das glänzende Versammlungsbild, gab eine klare Uebersicht der Verhandlungen und forderte die rumänischen Zionisten auf, ihre Kräfte auch fernerhin in den Dienst der großen Sache zu stellen, die in Basel zu so glänzendem Ausdrucke gekommen. Maximil. Hauser, Director der israelitischen Schule.

Craiova (Roumania). At the invitation of the energetic president of the local Zion society, Herr M. Beligradeanu, the delegate Herr M. Schwarzfeld rendered a report, received with enthusiasm, upon the impressions which the Second Congress made upon the Roumanian participants. He described the brilliant spectacle of the assembly, gave a clear survey of the proceedings, and called upon the Roumanian Zionists to place their powers henceforward also in the service of the great cause which found so brilliant an expression at Basle. Maximil. Hauser, Director of the Israelitish School.

Brody. Vor einigen Wochen sprach im Zweigvereine „Zion“ der bekannte Volksredner Löbl Taubes über „Ziel und Zweck des Zionismus“. Seine trefflichen Ausführungen fanden ungeheuren Beifall bei der zahlreich erschienenen Zuhörerschaft. Es wurden viele Schekel eingesammelt. An der Wahlbewegung anlässlich der Ernennung des Vorstandes der Cultusgemeinde nehmen die Zionisten regen Antheil.

Brody. Some weeks ago the well-known popular orator Löbl Taubes spoke in the branch society "Zion" upon "The Aim and Purpose of Zionism." His excellent exposition met with tremendous applause from the numerously assembled audience. Many shekels were collected. In the electoral movement occasioned by the appointment of the board of the Jewish congregation the Zionists are taking a lively part.

Rzeszów. Am 25. December v. J. fand hier im Saale des Kaufmännischen Vereines „Mercur“ eine startbesuchte Zionistenversammlung statt, um das Referat unseres Delegierten Herrn Dr. A. Kornhäuser aus Jaslo über den II. Baseler Congress entgegenzunehmen. In beredten Worten beleuchtete Redner das glanzvolle Bild, welches der II. Baseler Congress aller Welt

Rzeszów. On the 25th of December of last year a well-attended Zionist meeting took place here in the hall of the Commercial Society "Mercur," in order to receive the report of our delegate Herr Dr. A. Kornhäuser of Jaslo upon the Second Basle Congress. In eloquent words the speaker set forth the resplendent picture which the Second Basle Congress to all the world