Die Welt · Vol. III, No. 3 · 20 January 1899
2printed page
scan 6 of 20

Page 2 — "Die Welt" — No. 3

(continued from page 1)

…Ziegler says, "adaptation," more effectively ad absurdum. It was simply the footboard by which one swung oneself over into Christianity; it was regarded as such not merely by non-Jews, but by very many Jews. And the conversion which to-day is a "contemptible" matter was formerly an "indifferent" matter? Strange, that something should have been indifferent forty years ago which to-day is contemptible! Ah no, conversion was always what it is to-day; only the feeling for it had been blunted by assimilation, and has indeed been sharpened again only by anti-Semitism. To cite the case of Rahel, of Henriette Herz, Dorothea Veit, is surely far more anachronistic than to leave them out of the game in all questions of Jewry. To-day it is no longer a matter of aesthetic and romantic enthusiasms; it has become a desperately serious question whether Jewry will give up itself, its history and its memories, or whether, made firm within by social and national persistence, it will continue to exist under happier conditions. This question Zionism has put; and to judge it a Utopia, an anachronism, because it has disturbed the process of assimilation, one is able to do only if one regards the craving of Jewry for existence as utopian and anachronistic. Can, may a Jew do this, who does not as such despise himself? When once the matter is so formulated by a man otherwise so impartial and discerning as Theobald Ziegler — that assimilation was the threshold to conversion, and that Zionism has begun to clear this threshold away — then we really need add nothing further in order to bring home to assimilated and unassimilated Jews the recognition of what the fate of Jewry would have been had the Zionist idea gone on slumbering beneath the drift-sand of assimilation.

But it is to be a Utopia or an anachronism, to raise a people which in spite of everything has maintained through two millennia of the most grievous dispersion not merely its existence but its will to existence, out of a disconsolate social, economic and moral decay, and to renew it to an independent life? A historian can maintain that only by denying the eternal law of historical continuity and letting himself be taken captive by the illusion of an "adaptation" for which all outward and inward conditions are lacking. To this illusion, however, one comes if one conceives Zionism as something new, ephemeral, as a counter-current conditioned by anti-Semitism. This it is in truth so little, that one might rather call it the conscience of Jewry sharpened by anti-Semitism. The Zionist sat at the feet of the Gaonim and Amoraim, he held the lyre for Jehuda Halevi and dictated to Maimonides the "Guide of the Perplexed," he was driven out of Spain and philosophised with Baruch Spinoza — Zionism is Jewry which will not pine away and die, but will renew itself, blossom and live. Those who take it for something else misunderstand it, and their distorted judgment cannot be corrected by their impartiality in other matters. Assimilation was the idol of the impatient Jews, who fancied it enough to deny oneself in order to be transformed into another. But impatience brings delusion and humiliation. To the Jew history has been a stern schoolmistress of patience, which in the end always leads to the goal; and Goethe's word fits him:

In truth, thou hast enough achieved, If patience thou hast made thine own.


A Letter of Nordau's.

Dr. Max Nordau has addressed the following letter to the editor of the "Haschiloach," Mr. U. Ginzberg:

Most esteemed Colleague!

I thank you for having made accessible to me the "open letter" of a Mr. Lubizki addressed to me. Having read it, I do not conceal from you my astonishment that you held such an essay worthy of being printed in the "Haschiloach," and that you believed you ought to direct my attention to it. If I answer it briefly, it happens, be assured of it, solely out of respect for you and for the readers of the journal in which it has been able to appear.

I have honestly endeavoured to win something like a meaning from the confused talk. This meaning, in so far as the stuff has any at all, would appear to be this: There are Jews to whom life is an end in itself, who merely wish to live, without troubling themselves about an aim of life, a task of life, an ideal of life; who do not rack their brains over what the following day may bring, but on each day provide only for that day itself; who are willing to live as slaves, as dogs, if only they live. Then there are Jews who have a hope and an ideal and who endure the sufferings of the present only because they reckon with certainty upon preparing for themselves, by their endurance in suffering and by their active exertions, a brighter future.

I assume with the greatest confidence that this Mr. Lubizki speaks only for himself and not in the name of any in the least noteworthy fraction of the Jewish people. For I respect my race and should wish to continue to be permitted to respect it.

It is quite clear that I, who am a Jew of hope and of the ideal, have not the least in common with a Jew who only wishes to live, as a slave, as a dog, but only to live. For this slave-and-dog Jew there is in fact no place in Zionism. For Zionism is a movement of those Jews who will live not as slaves but as free men, not as dogs but as human beings. We renounce the conversion of such opponents as declare cynically (no play upon words!) that they wish to remain slaves and dogs. It is a reassurance to us that they are our opponents. It would make us anxious if they were to cease to be our opponents.

To the slave-and-dog Jews we have nothing to say. Had we still something to say to them, it would at most be this: "You are not only, as you boast, slaves and dogs, you are above all things also asses, the greatest asses in the world. You wish only to live, nothing but to live, without hope, without ideal, without future, without purpose? Well then, you cannot set about it more foolishly than you do. With your slave-and-dog theory you will not live, but die. Every Jew of loftier mind whom the first ray of enlightenment reaches will hasten to turn his back upon a slave-and-dog Judaism without future, without purpose and without hope. If he knows Latin, he will blush for shame when he reads Juvenal's verse: Et propter vitam vivendi perdere causas. *) If he understands German, Schiller's verse — Life is not the highest of goods — will drive the blood into his cheeks. And he will conceive a loathing for you cowards, who cling to a life without honour and without ideal, when he compares you with the peoples to whom life has worth only for the sake of its spiritual and moral content."

The second half-way graspable thought which the flood of words of the essay laboriously seeks to express appears to be this: The Zionists "promise" the Jewish


*) For the sake of life to give up the purpose of life!