Die Welt · Vol. III, No. 7 · 17 February 1899
4printed page
scan 8 of 20
Facsimile · scan 8 of 20
Scan of p. 4
English · AI translation, checked against the German

Page 4. — "Die Welt" — No. 7.

(continued from page 3)


…the mass slaughter of men were one fine day struck out, is a matter about which not a little word need be lost. Since we — on the principle: he who abuses, buys — endeavour to tarry as long as possible in this much-abused earthly "vale of tears", we bestow the title of "benefit" upon everything that lengthens our sour tenancy and keeps a premature and violent eviction off our necks. A healing serum is a benefit, a rationally drawn-up macrobiotic is a benefit, and universal peace is of course a benefit too. But the mere tidings that the will to pave the way for the unadulterated golden era of peace is really present here and there must exercise a peculiarly beneficent, tingling effect upon us. Of a sudden the illumination comes to us: the progressive ennoblement and self-purification of men is, then, no nursery tale after all! The brotherhood of man — this sonorous word is, then, more than a phrase? Reconciliation, brotherly love, peace — the three genii will let men glide into a new Eden; even as the din of battle has died away, so will the sighing of all the burdened and the oppressed also be silenced, and all who bear a portion of earthly misery, let them hold out, for them too the glad hour will strike, when beneath the spring sunshine of a mild civilisation they will fling the burden away with a jerk and breathe freely. —— There is something soporific, soothing in such unctuous twaddle, an assuaging pulpit-poppy. In some pew or other some devout soul may nod in assent at the sermon, and nod off. But alas, alas, the voices which now propagate disarmament stand in a certain disavowing contrast to such unctuous drowsings. When we listen to public opinion, we hear some very curious sounds.

* * *

A revolt against the custom of waging war would have to have the two following wishes as its lowest foundation: first, I will not slaughter; secondly, I will not be slaughtered. The first wish would be the "ethical" component of the revolt; with proud, shining eyes the hopeful heralds of an approaching brotherhood of man might point to so glorious a manifestation of will and designate it the first unmistakable beginning of the much-named fraternal bond. If that first wish rang out penetratingly from the present voices for peace, then one could not deny a certain justification to the solemn oracular utterances of the seers who already scent the coming Arcadia quite distinctly in the air. But how does the barren reality look? The voices of the public which come out in favour of the Disarmament Conference group themselves with a charming naïveté about the pious wish: "I will not be slaughtered." In itself this wish, little of the "ideal" as it contains, is nothing blameworthy. It is even quite comprehensible. And if in the end the benefit of eternal peace is bestowed upon us on the ground of a more compact, fleshly wish, that signifies nothing. A benefit, as is well known, remains a benefit even when it comes to us out of a solid earthen bowl instead of out of a glittering crystal carafe. But the augur who would prophesy from the entrails of the Disarmament Conference the age of definitive love of one's neighbour will find that the prose of the things he has handled screws down his far-reaching flight of thought.

* * *

Does the warrior wish to thrust the sword into the scabbard because he will no longer stain it with blood? No. He wishes to lay the shield aside because it no longer affords protection enough against the over-powerful sword-strokes. That is disarmament. Not the gentle sparing of the other, but the covering of one's own body. The modern means of warfare have become so uncanny that the cohorts of both camps must take grave thought for their skins. Every victory is a Pyrrhic victory. There will always be two defeated. The stronger will always carry away himself two-thirds of the defeat which he inflicts upon the weaker. Murder passes over into suicide; the weapons of to-day are like the boomerang of the savage which, returning, shatters the incautious marksman's own head — and thereupon mankind assumes a holy mien and a mood of peace whispers through the air. It is not brotherly compassion that pulls the rope of the peace-bells, but fear.

* * *

"Well; they wish to spare the lives of their own legionaries! Who dares to cavil at this fine consideration? May one censure the father to whom the blood of his sons is precious?" —— The idealist, who once again makes us his not-to-be-despised objections, will learn with astonished surprise that it is not so much a question of the lives of the brave legionaries as of a pile of bank-notes. Because the war budget tears a great hole in the resources of the state economy, therefore the lovely angel of peace with the heavenly transfigured countenance hovers over this planet. The administrators of finance are weary of having, when drawing up their estimates, to chew anxiously at the penholder year after year, and to this frame of mind millions of men will owe it that they are not butchered. Money and life! That was the demand formerly made upon the brave legionary. Now, when the reserve stores of the state household grow leaner, when the procuring of the money comes somewhat hard to the brave legionary, now his life too is granted him. The peace-bell is properly a slack collection-bag.

* * *

For the rest, one may now, before the Disarmament Conference rides together, make an interesting observation: the sluggish, downright indifferent attitude with which publicism stands before the new and assuredly momentous prospect of the future. Year in, year out, the man of ink broods over "foreign complications"; about every dark little point that rises upon the "political horizon" a rampart of inkpots is thrown up; and now, when an event is in the making which reaches right into the sphere of interest of the scribbling politician, now he stands there almost dull-witted, as though with a flap before mouth and eyes, and only mumbles something now and then. Should one not assume that the whole army of writers would fling itself upon the peace question and would at least deposit a shallow ring of ink-brew about the problem? A few telegrams, laconic correspondences, the professional reporting — that is all. Dumb he is not, the ink-man, for he still talks about everything possible; so he is evidently blind. Or at least short-sighted. — A commendable exception is formed by the specific organs of peace propaganda, which have long been coming forward for their ideal with sympathetic honesty. — But the daily press remains true to itself. Great events which germinate in the midst of the daily din do not come to its consciousness until they have shot up so high that the reporter stumbles over them. The germs are overlooked, because beside them much more important things are going forward: a fire in a room, a pocket-picking, the birth of a calf with five feet, etc. This publicism must be able to grope, to grope close at hand, then it sees. It cannot comprehend before it can apprehend.

Erwin Rosenberger.


From the Palais Bourbon.

Last Friday there was again a great day in the Palais Bourbon. In the galleries sat the most elegant people of Paris, correct-looking little gentlemen, ladies in light attire with extraordinarily befeathered hats — one sees it from the despatches almost as though from here, so well known is this cheerful outward finery of French crises. This public is, in fact, that of the premières and the dernières. Yes, the spectacles of last convulsions have a public far finer still than the first performances. As though it did their over-excited nerves good, as though their cruel decadents' weakness found in it a peculiarly voluptuous torment, they love to be present at executions. Whether a poor sinner is dragged beneath the axe or a fear-shivering government totters upon its last way