Die Welt · Vol. III, No. 9 · 3 March 1899
4printed page
scan 8 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 4

„Die ✡ Welt“

Nr. 9

Ist es nicht fast belustigend, wie in diesem Volksgemüthe die Gegensätze hart nebeneinander nisten? Die Zornesader dicht neben der Thränendrüse. Die rechte Hand wirft in den Säckel eines blutig-rothen Revolutions-Comités ein Geldstück, die Linke erlegt zu gleicher Zeit den Abonnementsbetrag für den „Hundefreund“. Diese Leute bringen es zuwege, mitten im Sturmschritt der Leidenschaft einen launigen oder sentimentalen Purzelbaum zu schlagen. — Durch die Strassen von Syrakus tobte der Schlachtenlärm, und der römische Soldat, der bei Archimedes eindrang, fand den Gelehrten in geometrische Kreise vertieft. Es wäre möglich, dass ein Eroberer, der Paris nimmt, die halbe Bevölkerung dabei antrifft, wie sie ungeachtet des aufregenden Rummels die verschiedenen Haushündchen in den Schlaf hätschelt. — Pst, treten Sie nicht so derb auf! Stören Sie meine Möpse nicht!

* * *

Eine Parallele tritt einem unwillkürlich vor die Augen: Dostojewski zeichnet so seinen Missethäter. Raskolnikow vergiesst blutige, ungeheuchelte Thränen ob der Misshandlung eines Gauls, und dann geht er hin und zertrümmert einem Menschen mit dem Mordhammer die Schädeldecke. Ja, es ist Geist vom Geiste Raskolnikows, was sich da in Frankreich regt. Sie bekommen Weinkrämpfe bei dem erschütternden Anblicke, den ein überfütterter, an Magenbeschwerden leidender Mops bietet, und sie lachen hämisch, wenn sie an das Jammerdasein des Dreyfus denken. Schmerzdurchwühlt umstehen sie das Sterbelager des erlöschenden Köters, drei Todtenbeschauer müssen erst constatieren, dass die Majestät des Todes, die auf der Schnauze des Entschlafenen ruht, waschecht ist, ehe die irdische Hülle des vielgeliebten Angehörigen unter dem Blumenhügel beigesetzt wird. Die Todtenbeschauer vom Kriegsgerichte haben den Dreyfus nur ganz oberflächlich untersucht, und bei lebendigem Leibe hat man ihn auf einem Friedhofe ausgesetzt, wo die Damen der Pariser Gesellschaft nicht ihren ruppigsten Vierfüssler beisetzen würden. Vierfuss ist — um uns des beliebten Kalauers zu bedienen — mehr wert als Dreyfus.

Erwin Rosenberger.

Ein Brief Bernard Lazare’s an den „Gaulois“.

Das royalistisch-clericale Pariser Blatt „Le Gaulois“, dessen Herausgeber der (übrigens erst vor kurzer Zeit) getaufte Jude Arthur Meyer ist, hatte in einem im Februar d. J. erschienenen Artikel die Behauptung aufgestellt, die Baseler zionistischen Congresse seien in Wirklichkeit die Congresse der „Revisionisten“ gewesen. Auf dem ersten Congresse sei der „Feldzug gegen Frankreich wegen des Juden Dreyfus“ beschlossen worden. Der zweite Congress habe sogar ostentativ Bernard Lazare, welcher die Befehle der Dreyfusards so gut ausführte, ins Präsidium berufen.

Darauf richtete Bernard Lazare an den „Gaulois“ folgendes Schreiben:

„Herr Redacteur!

In einem am 3. Februar im „Gaulois“ erschienenen Artikel beschäftigt sich der Verfasser desselben, Herr de Maizière, auch mit meiner Person. Ihr Mitarbeiter behauptet, dass von der Rehabilitation des Dreyfus zum erstenmale auf dem „Revisionisten“-Congresse (?) zu Basel im Jahre 1896 die Rede gewesen sei, dass ich selbst dem Congresse von 1897 beigewohnt hätte, und, wenn ich wollte, aus demselben den Stoff zu einem ergreifenden Bande schöpfen könnte.

Nachdem ich nicht die fruchtbare Phantasie des Herrn de Maizière oder seiner genialen Informatoren besitze, werde ich mich darauf beschränken, einige Daten dieses Artikels zu berichtigen.

Meine erste Broschüre, welche der Vertheidigung des unglücklichen Capitain Dreyfus gewidmet ist, erschien October 1896. Der erste Zionisten-Congress fand in Basel im August 1897 statt, im Augenblicke, da bereits von der Intervention Scheurer-Kestners die Rede war. Der zweite Zionisten-Congress fand August 1898 statt, und am Tage, da er geschlossen worden ist, wurde die Verhaftung des Obersten Henry bekannt, welche wohl nicht auf dem Congresse beschlossen worden ist.

Obzwar Sie, Herr Redacteur, als Jude wissen sollten, was der Zionismus ist, werde ich durchaus nicht versuchen, Sie zu belehren, dass er nichts zu thun hat mit der Rehabilitierung des Dreyfus. Ich wollte nur die Verlässlichkeit der Worte des Herrn de Maizière constatieren; wenn seine anderen Behauptungen den gleichen Wert haben wie diese, dann kann der „Gaulois“ mit Recht für das bestinformierte Journal gelten.

Ich bitte Sie, Herr Redacteur, — und wenn es nothwendig sein sollte, würde ich Sie hierzu zu zwingen wissen — diesen Brief an derselben Stelle abzudrucken, wo der Artikel des Herrn de Maizière gestanden hat.

Achtungsvoll Bernard Lazare“.

Die Angelsachsen, das Volk Israel.

(„The History of the House of Israel.“ — „The Anglo-Israel Almanac.“ — „Our Hope.“ — „The Messiah and His People Israel.“ — „The scattered Nation.“ — „Israel, das Wundervolk.“ — „Theologische Zwiegespräche.“

In Nummer 1 der „Welt“, Jänner 1899, wird mitgetheilt, dass ein englischer Gelehrter, A. Allain, die früher aufgetauchte Hypothese: „Die Engländer seien die Nachkommen der verloren gegangenen zehn Stämme Israels“, durch Stellen aus der Bibel rc. zu bekräftigen sucht. Hieran anknüpfend, möchte ich zur Vervollständigung mittheilen, dass sowohl in England, als in Amerika und der Schweiz eine wohlorganisierte Bewegung unterhalten wird zu dem Zwecke, dieser Hypothese nicht bloß die weiteste Verbreitung zu geben, sondern dieselbe mit dogmatischer Autorität auszustatten. Diese Bewegung, vor beiläufig 25 Jahren ins Leben gerufen, hatte lange Zeit nur eine kleine Anhängerzahl; erst mit dem Auftauchen des Zionismus fing man an, sich für dieselbe stärker zu interessieren, indem man mit Feuereifer sich auf das Studium der erwähnten Hypothese warf, die Beweise für ihre Richtigkeit von allen Seiten zusammentrug und diese in Büchern, Broschüren, Flugblättern, Agitationsschriften, Wochen- und Monatsmagazinen dermaßen verbreitete, dass die bezügliche Literatur einen ganz beträchtlichen Umfang angenommen hat und mit jedem Tage noch anwächst.

Durch Zufall in ein Milieu gerathen, wo man für diese Idee und auch für den Zionismus ein lebhaftes Interesse bekundet, hatte ich Gelegenheit, in das Wesen dieser „neuen Seite der Judenfrage“ tiefer zu blicken, und nun möchte ich meinen Gesinnungsgenossen auszugsweise dasjenige mittheilen, was mir im Hinblicke auf die zionistische Bewegung wichtig erscheint.

* * *

Vor mir liegen die in der Ueberschrift genannten Broschüren, wovon („The History of the House of Israel“ by Philo-Israel) (Die Geschichte des Hauses Israel von Philo-Israel) in erster Reihe unsere Beachtung verdient. Dieselbe ist eine Art Katechismus für Kinder. In XXVI Capiteln werden die Beweise dafür, dass die Briten die wirklichen Nachkommen der Kinder Israels — der verloren gegangenen zehn Stämme — sind, aus dem Pentateuch, den Propheten, den Psalmen und selbstverständlich aus, den Evangelien zu erbringen versucht, und die Resultate werden dann in 250 Sentenzen niedergelegt. — Begonnen wird mit der Schöpfungsgeschichte; dann folgen: die Geschichte der Patriarchen, der

English · AI translation, checked against the German

Page 4. — “Die ✡ Welt” — No. 9.

Is it not almost diverting how in this national temper the opposites nest hard by one another? The vein of wrath close beside the tear-gland. The right hand throws a coin into the bag of a blood-red revolutionary committee; the left at the same moment pays down the subscription for the “Dog's Friend”. These people contrive, in the very charge and rush of passion, to turn a whimsical or a sentimental somersault. — Through the streets of Syracuse raged the din of battle, and the Roman soldier who broke in upon Archimedes found the scholar absorbed in geometrical circles. It would be possible that a conqueror who takes Paris might find half the population engaged, heedless of the exciting hubbub, in fondling their various house-dogs to sleep. — Hush, do not tread so heavily! Do not disturb my pugs!

* * *

A parallel presents itself involuntarily before one's eyes: thus does Dostoievski draw his malefactor. Raskolnikov sheds bloody, unfeigned tears over the ill-usage of a nag, and then goes off and shatters a human being's skull with the murderous hammer. Yes, it is spirit of Raskolnikov's spirit that is stirring there in France. They fall into fits of weeping at the harrowing spectacle presented by an over-fed pug suffering from a disordered stomach, and they laugh maliciously when they think of the wretched existence of Dreyfus. Racked with grief they stand about the death-bed of the expiring cur; three coroners must first establish that the majesty of death which rests upon the snout of the departed is genuine, before the earthly husk of the well-beloved kinsman is laid to rest beneath the mound of flowers. The coroners of the court-martial examined Dreyfus only quite superficially, and while yet in the living body he was set out upon a cemetery where the ladies of Parisian society would not bury their mangiest quadruped. Vierfuss is — to make use of the favourite pun — worth more than Dreyfus.

Erwin Rosenberger.

A Letter of Bernard Lazare's to the “Gaulois”.

The royalist-clerical Paris paper “Le Gaulois”, whose publisher is the (moreover, only recently) baptized Jew Arthur Meyer, had, in an article that appeared in February of this year, put forward the assertion that the Zionist Congresses at Basle had in reality been the congresses of the “Revisionists”. At the first Congress the “campaign against France on account of the Jew Dreyfus” had been resolved upon. The second Congress had even ostentatiously called to its presiding board Bernard Lazare, who carried out the orders of the Dreyfusards so well.

Thereupon Bernard Lazare addressed the following letter to the “Gaulois”:

“Mr. Editor!

In an article that appeared in the “Gaulois” on the 3rd of February, its author, M. de Maizière, occupies himself with my person as well. Your contributor asserts that the rehabilitation of Dreyfus was spoken of for the first time at the “Revisionist” Congress (?) at Basle in the year 1896; that I myself was present at the Congress of 1897, and that, if I chose, I might draw from it the material for a stirring volume.

Since I do not possess the fertile imagination of M. de Maizière or of his brilliant informants, I shall confine myself to correcting a few of the dates in this article.

My first pamphlet, which is devoted to the defence of the unhappy Captain Dreyfus, appeared in October 1896. The first Zionist Congress took place at Basle in August 1897, at the moment when Scheurer-Kestner's intervention was already being spoken of. The second Zionist Congress took place in August 1898, and on the day on which it was closed the arrest of Colonel Henry became known — which was assuredly not resolved upon at the Congress.

Although you, Mr. Editor, as a Jew, ought to know what Zionism is, I shall by no means attempt to instruct you that it has nothing to do with the rehabilitation of Dreyfus. I only wished to establish the trustworthiness of M. de Maizière's words; if his other assertions are of the same worth as these, then the “Gaulois” may with justice pass for the best-informed journal.

I beg you, Mr. Editor — and should it prove necessary, I should know how to compel you thereto — to print this letter in the same place where M. de Maizière's article stood.

Respectfully, Bernard Lazare”.

The Anglo-Saxons, the People of Israel.

(“The History of the House of Israel.” — “The Anglo-Israel Almanac.” — “Our Hope.” — “The Messiah and His People Israel.” — “The scattered Nation.” — “Israel, the Wonder-People.” — “Theological Dialogues.”

In Number 1 of Die Welt, January 1899, it is reported that an English scholar, A. Allain, seeks to confirm, by passages from the Bible etc., the hypothesis which had emerged earlier: “The English are the descendants of the lost ten tribes of Israel.” Taking this as my point of departure, I should like, by way of completion, to report that in England, as well as in America and Switzerland, a well-organized movement is maintained with the object not merely of giving this hypothesis the widest circulation, but of investing it with dogmatic authority. This movement, called into life some 25 years ago, had for a long time only a small number of adherents; it was not until the appearance of Zionism that people began to take a stronger interest in it, throwing themselves with burning zeal upon the study of the said hypothesis, gathering together from every side the proofs of its correctness, and disseminating these in books, pamphlets, fly-sheets, agitational writings, weekly and monthly magazines to such a degree that the literature in question has assumed a quite considerable extent and grows greater with every day.

Having come by chance into a milieu where a lively interest is shown in this idea and in Zionism as well, I had opportunity to look more deeply into the nature of this “new side of the Jewish question”, and I should now like to communicate to my fellow Zionists, in extract, that which appears to me important in view of the Zionist movement.

* * *

Before me lie the pamphlets named in the heading, of which (“The History of the House of Israel” by Philo-Israel) (The History of the House of Israel, by Philo-Israel) deserves our attention in the first place. It is a sort of catechism for children. In XXVI chapters the attempt is made to furnish the proofs that the Britons are the real descendants of the children of Israel — of the lost ten tribes — out of the Pentateuch, the Prophets, the Psalms and, of course, out of the Gospels, and the results are then laid down in 250 sentences. — A beginning is made with the story of the Creation; then follow: the history of the Patriarchs, of the