Die Welt · Vol. III, No. 11 · 17 March 1899
2scan
of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

LEOPOLD PAUL LÖBL

Export- und Import-Geschäft

JAFFA, PALÄSTINA

LEOPOLD PAUL LÖBL

Export and Import Business

JAFFA, PALESTINE

LEOPOLD BERGER

כשר Restaurant „Zur Ueberfuhr“ II., Lilienbrunn-gasse Nr. 9.

LEOPOLD BERGER

כשר Restaurant „Zur Ueberfuhr“ II., Lilienbrunn-gasse No. 9.

Täglich Ausschank von frischen Kulmbacher Rizzibräu-, Original Pilsner-, Klein Schwechater Lager- und Abzugbieren.

Daily on draught, fresh Kulmbacher Rizzibräu, Original Pilsner, Klein Schwechat lager and drawn beers.

Weine של פסח mit הכשרים von den orthodoxen Cultusgemeinden in Mattersdorf und Oedenburg werden von 5 Ltr. aufwärts à 44 kr. franco ins Haus gestellt.

Wines של פסח with הכשרים from the orthodox congregations in Mattersdorf and Oedenburg are delivered carriage free to the house from 5 litres upward at 44 kr.

Mittags-Abonnement von monatlich fl. 10 aufwärts. Civile Preise bei aufmerksamster Bedienung.

Midday subscription from fl. 10 monthly upward. Moderate prices with the most attentive service.

Soeben erschienen: Neue Ansichtspostkarten. Gallerie hervorragender Zionisten. I. Dr. Theodor Herzl, II. Rabbiner Dr. J. Ralf, III. Dr. Max Nordau, vorzügliche Ausführung, pro 10 St. 50 kr. incl. Porto. 100 St. 4 fl.

Just published: New picture post-cards. Gallery of eminent Zionists. I. Dr. Theodor Herzl, II. Rabbi Dr. J. Ralf, III. Dr. Max Nordau, excellent execution, 50 kr. per 10 pieces, postage included. 100 pieces 4 fl.

Weiters zu haben:

Briefpapiere und Couverts

mit dem zionistischen Embleme, in blau-weiss-gold ausgeführt, sehr elegant, zu allen Preisen, in Cassetten zu 25 Stück. Geeignet für Geschenke. Bestellungen direct an die Buchdruckerei „Industrie“, Wien, VIII., Schlösselgasse 11.

Further to be had:

Note-papers and Envelopes

with the Zionist emblem, executed in blue-white-gold, very elegant, at all prices, in cases of 25 pieces. Suitable for gifts. Orders direct to the printing house „Industrie“, Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.

Zionistische Ortsgruppen, welche den Weiterverkauf übernehmen, erhalten entsprechenden Rabatt.

Zionist local groups which undertake the resale receive a corresponding discount.

Muster nur gegen Einsendung des hierfür entfallenden Betrages.

Samples only against remittance of the amount falling due for them.

Neuartiges Koch-Geschirr

Patentiert in allen Staaten. Vielfach prämiert. 50 Percent Ersparnis an Brennmaterial – verkürzte Kochzeit. Bessere Qualität des Gekochten. Eingeführt bei der kaiserl. Hofküche in Wien, der k. k. österr. Armee, in Anstalten, Restaurationen, bei Privaten etc.

Cooking Vessels of a New Kind

Patented in all States. Repeatedly awarded prizes. 50 per cent. saving in fuel – shortened cooking time. Better quality of what is cooked. Introduced in the Imperial Court Kitchen in Vienna, in the Imperial-Royal Austrian Army, in institutions, restaurants, private households, etc.

Zu haben in allen Haus- und Küchengeräthe-Geschäften. — Centrale bei den Patentinhabern

To be had in all house- and kitchen-utensil shops. — Central depot with the patentees

Brüder Wohl, Wien, VI., Mittelgasse Nr. 22.

I ale: I., Rothenthurmstrasse Nr. 17, Eingang Lichtensteg Nr. 2. — Prospecte gratis und franco. —

Brothers Wohl, Vienna, VI., Mittelgasse No. 22.

I ale: I., Rothenthurmstrasse No. 17, entrance Lichtensteg No. 2. — Prospectuses gratis and post free. —

— Ziehung Morgen! —

— Drawing To-morrow! —

Jubiläums-Ausstellungs-Lose à 50 kr.Haupttreffer 100.000 Kronen 25.000 Kronen 10.000 Kronen Werth baar mit 25% Abzug.Jubiläums-Ausstellungs-Lose à 50 kr.
Jubilee Exhibition Lottery Tickets at 50 kr.Chief prizes 100,000 Kronen, 25,000 Kronen, 10,000 Kronen, value in cash with 25% deduction.Jubilee Exhibition Lottery Tickets at 50 kr.

Wechselstuber-Actien-Gesellschaft „Mercur“, I., Wollzeile 10.

Exchange-Office Joint-Stock Company „Mercur“, I., Wollzeile 10.

SINA PELZ in KRAKAU.

SINA PELZ in CRACOW.

Empfehle besonders billig Thoragegenstände in 13löthigem Silber und in Chinasilber, wie Kronen „כתר“, Blech „ציץ“, Rollen „עץ החיים“, Zeiger „יד“, Ewige Lampen „נר תמיד“, auch Seder-schüsseln, „קערות על פסח“ alles in feinster Ausführung.

I recommend, at particularly low prices, Torah appurtenances in 13-loth silver and in China silver, such as crowns „כתר“, plates „ציץ“, rollers „עץ החיים“, pointers „יד“, perpetual lamps „נר תמיד“, also Seder dishes, „קערות על פסח“ all in the finest execution.

Grosser Vorrath immer am Lager. — Auf Verlangen sende neuesten grossen illustrierten Preis-Courant, Ausgabe 1899. gratis und franco.

Large stock always on hand. — On request I send the newest large illustrated price-list, edition 1899, gratis and post free.

Elektrische Lichtbäder

von vorzüglicher Wirkung bei Fettsucht (Entfettungscur ohne Diäteinschränkung), Gicht, Rheumatismus, Asthma, Ischias, Bleichsucht und Nervenleiden (Neurasthenie) zc. Eingeführt in der

Wasserheilanstalt Wien, Mariahilferstraße 1c und 1d

Casa piccola

die größte derartige Anstalt Europas. Gymnastik, Massage, Elektrotherapie, elektr. Zweizellenbäder zc. Prospecte gratis.

Electric Light Baths

of excellent effect in obesity (reducing cure without restriction of diet), gout, rheumatism, asthma, sciatica, chlorosis and nervous ailments (neurasthenia), etc. Introduced at the

Hydropathic Institute Vienna, Mariahilferstrasse 1c and 1d

Casa piccola

the largest institution of its kind in Europe. Gymnastics, massage, electrotherapy, electric two-cell baths, etc. Prospectuses gratis.

Zahnarzt DRUBLOWICZ

Früher Stephaniehof

wohnt jetzt: Wien, I., Franz Josefs-Quai 21, Eingang Salzthorgasse 7.

Dentist DRUBLOWICZ

Formerly Stephaniehof

now resides: Vienna, I., Franz Josefs-Quai 21, entrance Salzthorgasse 7.

IDEAL-ZÄHNE

ohne Gaumenplatte, ohne abzunehmen, unzerbrechlich.

Plomben, Zahnziehen u. s. w. schmerzlos.

IDEAL TEETH

without palate plate, without removal, unbreakable.

Fillings, tooth-drawing, etc., painless.

Zionistische Nadeln

auch Anhängsel u. andere Goldgegenst.

Zionist Pins

also pendants and other gold articles

werden bei

Josias Goldschmidt

Goldarbeiter in WIEN, II., Grosse Schiffgasse Nr. 4 bestens und schnellstens ausgeführt. — Nadeln in 14 krt. Gold pr. St. fl. 3.—, in Silber vergoldet per Stück fl. 1.25, in Silber per Stück fl. 1.—. Porto nicht inbegriffen.

are executed in the best and quickest manner by

Josias Goldschmidt

goldsmith in VIENNA, II., Grosse Schiffgasse No. 4. — Pins in 14 carat gold, per piece fl. 3.—, in gilt silver, per piece fl. 1.25, in silver, per piece fl. 1.—. Postage not included.

Soeben erschienen:

„Unser Käthchen“

Lustspiel in 4 Acten von Theodor Herzl zu beziehen um fl. 1.20 excl. Porto durch die Administration der „Welt“ Wien, IX., Türkenstrasse Nr. 9 sowie durch alle Buchhandlungen.

Just published:

„Unser Käthchen“

A comedy in 4 acts by Theodor Herzl to be obtained for fl. 1.20 exclusive of postage through the Administration of the „Welt“ Vienna, IX., Türkenstrasse No. 9 as well as through all booksellers.

KÖLNER

Jüdischer Volkskalender

soweit noch der Vorrath reicht, zu Agitationszwecken von nun an

= um 10 kr. =

nebst Porto erhältlich in der Administration der „Welt“, IX., Türkenstrasse 9, sowie bei der Zionistischen Vereinigung in Köln am Rhein, Appellhofplatz 17.

COLOGNE

Jewish People's Calendar

as far as the stock still lasts, for purposes of agitation from now on

= for 10 kr. =

plus postage, obtainable at the Administration of the „Welt“, IX., Türkenstrasse 9, as well as from the Zionist Union in Cologne on the Rhine, Appellhofplatz 17.