Page 8. — "Die Welt" — No. 12.
(continued from page 7)
…at Gröbzig in Anhalt-Dessau. The milieu out of which he came is the atmosphere of Moses Mendelssohn, from whose native town of Dessau a mild breath was wafted over the whole little country. This spirit filled Steinthal's paternal house also, as appears from the fact that in the last decade of the previous century his grandfather brought home from the Leipzig fair a Chumesch with "Mosche Dessau's German" and handed it to his sons with the words: "Now you will learn to translate the Chumesch aright." In 1843 Steinthal studied philology and philosophy in Berlin, and in 1850 he qualified as a lecturer at the university there for general linguistic science and mythology. In order to penetrate more deeply into the Chinese language and literature he remained three years (1852–55) in Paris. In the year 1863 he received an extraordinary professorship for linguistic science at the University of Berlin, where from 1872 onward he also taught Biblical exegesis and the philosophy of religion at the College for the Science of Judaism. Alongside this there went a lively scientific and literary activity, whether in the form of completed independent works or as lectures and treatises.
A particular merit was earned by the investigator through the founding, undertaken in 1860 in company with his dear friend Moritz Lazarus, of the excellent Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft, in which for the first time the attempt was successfully made to quit the narrow bounds of individual-psychological observation and to apprehend the great field of the life of peoples under a social-psychological perspective. Therewith his position towards the problem of the origin of language, which occupied him keenly, is given in its deeper ground. He strove to set the psychological essence of language in a clear light and to bar the way to the constant confusion of logical thinking with that formation of ideas which proceeds by the hand of language. While other investigators set themselves the task of following the becoming of language from the primal beginning down to to-day in an organic connection, for him the purely psychological point of view was decisive. For him the question was of the state of consciousness and of the laws governing it in the production of language at the primal beginning, as in the child, and as at each several moment of speech. For him the question was one of empirical psychology. First, by the hand of mathematical formulae, a psychical mechanics is offered; then the pre-linguistic stage of the soul's development, the stage of animal perception or intuition, is more closely characterised, out of which the idea, or human speech, unfolds itself, so that in a certain sense the view of the theory of descent concerning the origin of man out of the animal remains decisive. More exactly our philosopher describes his procedure as follows: "I left out of account all higher activity of the human soul and examined only human perception. I still to-day lay claim to having set forth the advantage of man over the animal more cautiously than has ever been done before me. I did not adduce religion, numbers, life together in the state and so forth as the specific marks of man, but spoke essentially only of the sensations of the senses. Here, in the lowest psychical sphere, I sought out the difference. Since we know nothing definite of the brain, I derived the advantage of man almost wholly from man's upright posture; hence the mobility of the body and of its limbs, especially of the head and of the arm with the hand and the fingers, and above all the thumb. With this the hairless skin is connected. Upon it and upon the hand depends the fine sense of touch. To these come the other senses, which all act extensively weaker but intensively stronger, that is, they extend indeed over lesser distances, but experience more qualitatively different impressions, and thus discover more properties in things and distinguish exactly the like properties of several things. Thereby there arises in man a greater intellectuality, a theoretical interest, even if at first only in the service of profitable labour, which in its turn again increases knowledge. Both now, labour and knowledge, weaken passion and greed and raise up circumspection. But therewith the aesthetic interest also is engendered, the delight in the beautiful as in the moral. Labour awakens new needs, and need drives to labour. Labour, ever heightening its aims, demands the union of men and leads to society, which yields a new germ for the extension of the intellect and especially for the creation of language." Nevertheless the purely natural-scientific investigation of the problem is not rejected a priori; on the contrary, Darwin and Gustav Jäger receive a thorough and in part very appreciative treatment. But certain as the idea of descent is in general as a hypothesis, so little is it as yet possible to-day to shape it into a fact concerning the becoming and the first development of the human race. For that the first sure points of departure are still wanting. The fundamental questions still cannot be answered with certainty: Is the present human race in reality, and not merely ideally, of one and the same origin? Was it preceded by one human race, or even by several human races, which have died out? Of what bodily constitution were the latter, or of what constitution were the first human families, and with what mental endowment? Accordingly the psychological point of view pressed itself ever more into the foreground for our investigator. He wished to show not how language came to be, but only what laws were operative in its becoming; his examples were to elucidate, not to prove, and were no facts of primeval history. "The origin of language, conceived as a historical fact, is a task of folk-psychology; for the present and hitherto I have confined myself to investigating only the general psychological laws which approve themselves in the creation of the forms of thought and of the expression of thought. To be sure, it grows ever clearer to me that these forms too, because they have a history, cannot be sufficiently explained without folk-psychology. Language above all is an organ of the mind which in its whole essence is historical."
(Conclusion follows.)
Tribune.
The society "Ischub Erez Hakodesch" in Jerusalem is sending out an appeal, from which we take the following:
In the name of the Jewish inhabitants of Jerusalem we approach you to-day. This time, however, you do not hear the voice of the poor sick, of the forsaken widows and orphans, who implore you for your help and rescue. It is rather the courageous call of a youth glad of life for work that goes forth to you.
Two important circumstances — on the one hand the distress among the artisans and day-labourers, which is continually increasing, and on the other the ever-rising inclination and love of the inhabitants here for husbandry — have had for their consequence the founding of a society named „חברת ישוב ארץ הקדושה“, "Society for the Promotion of Agriculture in the Holy Land".
The purpose of this society is: by bringing a great part of the labouring forces here to the tillage of the soil, to let Jerusalem also take part in the great work of colonisation, and thereby to attain a diminution of the Jewish proletariat here.
Of the many young people who gathered about our banner we sent nearly 50 to the colonies, where upon our recommendation they at once found employment.
Our urgent request to the true friends of Zion now goes forth to this end: that they may lend our endeavours their vigorous assistance and support us — in whatever manner it may be — in our excellent undertaking of bringing very many sons of Zion to agriculture, and thereby of raising and strengthening the Jews of Jerusalem morally and socially and preparing them for a better future.
Address: Society "Ischub Erez Hakodesch" in Jerusalem (Palestine.)
World Chronicle.
Kipling is descended on his father's and on his mother's side from clergymen; his forbears were Protestant immigrants from Holland. Zionism he knows from the "Welt"; an independent opinion upon it he has not expressed.
How many Jewish newspapers and periodical publications are there? On this question Herr Ch. D. Lippe, in his work just now issued in the book trade, gives Auf-