Die Welt · Vol. III, No. 13 · 31 March 1899
13printed page
scan 15 of 18
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 13 „Die Welt“ Seite 13

No. 13. — "Die Welt" — Page 13.

Dr. Kahns an die Versammelten, die mit gespannter Aufmerk- samkeit seinen Ausführungen gefolgt waren, hatte auch den ge- wünschten Erfolg. Erst in vorgerückter Stunde schloß der Vor- sitzende, Herr J. Halberstam die Versammlung.

(continued from page 12)

…of Dr. Kahn to those assembled, who had followed his exposition with strained attention, had also the desired success. Only at an advanced hour did the chairman, Herr J. Halberstam, close the meeting.

Horodenka. Der hiesige Verein „Bnei Zion“ veranstaltete Mittwoch den 8. Februar l. J. eine Volksversammlung, an der sich ein außerordentlich zahlreiches Publicum aller jüdischen Be- völkerungsschichten betheiligte Zweck derselben war: Besprechung des II. Baseler Congresses durch unseren hochverehrten Congress- Delegierten, den Vorstand der galizischen Zionisten, Herrn Dr. Salomon Rosenheck aus Kolomea. Redner, wiederholt von stürmischen Beifall unterbrochen, setzte in dreistündiger Rede die Ziele des Zionismus und die Bedeutung des II. Baseler Congresses klar und deutlich auseinander. Stürmischer, nicht enden wollender Applaus lohnte Herrn Dr. Rosenheck am Schlusse des Vortrages. Großen Beifall ernteten auch die Redner Herr A. Pineles und Herr J. Kressel aus Kolomea. Herr Michael Neu- mann hielt dem verblichenen Rabbiner Schreier aus Bohorodczany einen Nachruf. Zu Ehren der Kolomeer Gäste wurde im Vereinslocale ein Commers veranstaltet, welcher bis 6 Uhr früh dauerte, und bei welchem u. a. unser lieber Ge- sinnungsgenosse und Gast, Herr S. Folles aus Kolomea, auf Herrn Dr. Rosenheck in herzlicher Weise toastierte.

Horodenka. The local society "Bnei Zion" held on Wednesday the 8th of February of this year a popular meeting, in which an extraordinarily numerous public from all strata of the Jewish population took part Its purpose was the discussion of the II. Basle Congress by our highly esteemed Congress delegate, the head of the Galician Zionists, Herr Dr. Salomon Rosenheck of Kolomea. The speaker, repeatedly interrupted by stormy applause, set forth in a three-hour address, clearly and plainly, the aims of Zionism and the significance of the II. Basle Congress. Stormy and unending applause rewarded Dr. Rosenheck at the close of his lecture. Great applause was reaped also by the speakers Herr A. Pineles and Herr J. Kressel of Kolomea. Herr Michael Neumann delivered an obituary tribute to the late Rabbi Schreier of Bohorodczany. In honour of the guests from Kolomea a Commers was held in the society's rooms, which lasted until 6 o'clock in the morning, and at which, among others, our dear comrade in sentiment and guest, Herr S. Folles of Kolomea, toasted Dr. Rosenheck in cordial fashion.

Dolina. Am 6. März a. c. fand in unserem städtischen Beth-Hamidrasch eine zionistische Volksversammlung statt, die von circa 500 Personen besucht war. Der Vicepräsident unseres „Bnei Zion“, Herr Elias Ehrlich, eröffnete die Ver- sammlung und ertheilte dem Volksredner Herrn Löbl Taubes aus Kolomea das Wort, welcher über das Thema: „Was erstrebt und will der Zionismus“ sprach. Seine Rede schloß mit einer Agitation für die Jüdische Colonialbank und den Schekel. Der Ver- sammlung wohnte ein behördlicher Commissär bei, welcher der Rede des Herrn Taubes mit Interesse folgte und sich beim Verabschieden als Freund des Zionismus erklärte. Abends lud unser Vereinsmitglied und Secretär, Herr J. L. Litwak, sämmt- liche Vereinsmitglieder in ein Hotel und veranstaltete ein Souper. Bei dieser Gelegenheit brachten die Herren Taubes, Meyer Weinreb in deutscher und J. L. Litwak in hebräischer Sprache Toaste auf unseren Führer, Herrn Dr. Theodor Herzl, aus, in welche die Anwesenden begeistert einstimmten.

Dolina. On the 6th of March a. c. a Zionist popular meeting took place in our municipal Beth-Hamidrasch, attended by some 500 persons. The vice-president of our "Bnei Zion," Herr Elias Ehrlich, opened the meeting and gave the floor to the popular orator Herr Löbl Taubes of Kolomea, who spoke upon the theme: "What does Zionism strive for and desire." His address closed with an agitation for the Jewish Colonial Bank and the shekel. The meeting was attended by an official commissary, who followed Herr Taubes's address with interest and on taking his leave declared himself a friend of Zionism. In the evening our society member and secretary, Herr J. L. Litwak, invited all the members of the society to a hotel and gave a supper. On this occasion Herr Taubes and Herr Meyer Weinreb in German, and Herr J. L. Litwak in Hebrew, proposed toasts to our leader, Herr Dr. Theodor Herzl, in which those present joined with enthusiasm.

Kolomea. Am 27. Februar veranstaltete der Verein „Beth Israel“ im Sparcassesaale eine Purim-Feier. Der Saal war bis auf das letzte Plätzchen gefüllt. Nach der Begrüßung unseres lieben Herrn Dr. Sal. Rosenheck hielt unsere bekannte Gesinnungsgenossin Frl. Rosa Pomeranz aus Tarnopol die Tendenzrede. In vollendeter Form und überzeugender Dialectik wies Rednerin die Nothwendigkeit des Zionismus nach. Un- geheurer Applaus lohnte die glänzenden Ausführungen. Die Ge- schwister Rosenkranz aus Sniatin ernteten — die ältere mit einer hebräischen Declamation, die jüngere mit einem Violin- Solo überaus reichen Applaus. Herr Buchsenbaum, der be- kannte Volksdichter recitierte einige selbstverfaßte Dichtungen dramatischen Inhaltes, welche beim Publicum den größten Bei- fall fanden. Der musikalische Theil wurde von Herrn Hirom in vortrefflicher Weise bestritten. Hernach fand ein Commers im zionistischen Restaurant Lutwak statt. Es wurden verschiedene Toaste auf Dr. Herzl, Dr. Nordau u. a. ausgebracht.

Kolomea. On the 27th of February the society "Beth Israel" held a Purim celebration in the Savings-Bank Hall. The hall was filled to the very last seat. After the greeting of our dear Herr Dr. Sal. Rosenheck, our well-known comrade in sentiment Frl. Rosa Pomeranz of Tarnopol delivered the tendency address. In finished form and with convincing dialectic the speaker demonstrated the necessity of Zionism. Immense applause rewarded her brilliant exposition. The Rosenkranz sisters of Sniatin reaped exceedingly rich applause — the elder with a Hebrew declamation, the younger with a violin solo. Herr Buchsenbaum, the well-known popular poet, recited several poems of his own composition of dramatic content, which met with the greatest applause from the public. The musical part was sustained in excellent fashion by Herr Hirom. Afterwards a Commers took place in the Zionist restaurant Lutwak. Various toasts were proposed to Dr. Herzl, Dr. Nordau and others.

Stanislau, 12. Februar 1899. Sonntag den 5. Februar veranstaltete der Verein „Zion“ in Tlumacz eine Volks- versammlung. Herr Singer aus Halicz besprach in form- vollendeter überzeugender Rede die Ziele des Zionismus. Herr Dr. Jonas sprach über die allgemeine Lage des Judenthums in Galizien und bezeichnete als einzigen Ausweg aus der Misere die Schaffung einer völkerrechtlich gesicherten Heimstätte. Seine Worte riefen einen unbeschreiblichen Enthusiasmus hervor. Zuletzt sprach H. Ebersohn über die bevorstehenden Wahlen zur jüdischen Cultusgemeinde. Redner erklärt, es sei eine Ersetzung der jetzigen Repräsentanten des Judenthums durch neue Kräfte nöthig. Nach der Versammlung begaben sich die Anwesenden in das Vereinslocal des „Zion“, wo für die kommenden Cultus- wahlen mit den Orthodoxen ein Compromiß geschlossen wurde; auf diese Weise haben die Zionisten einige Mandate in der Cultusgemeinde gesichert. Ebr.

Stanislau, 12 February 1899. On Sunday the 5th of February the society "Zion" held a popular meeting at Tlumacz. Herr Singer of Halicz discussed the aims of Zionism in a faultlessly framed and convincing address. Herr Dr. Jonas spoke upon the general situation of Jewry in Galicia and designated as the only way out of the misery the creation of a home secured by international law. His words called forth an indescribable enthusiasm. Lastly H. Ebersohn spoke upon the coming elections to the Jewish religious community. The speaker declares that a replacement of the present representatives of Jewry by new forces is necessary. After the meeting those present betook themselves to the club-room of the "Zion," where a compromise was concluded with the Orthodox for the coming community elections; in this way the Zionists have secured several mandates in the religious community. Ebr.

Heidelberg. Hier hat sich eine zionistische Ortsgruppe constituirt, in deren Vorstand folgende Herren gewählt wurden:

  1. Herr G. Pniczower als 1. Vorsitzender und Vertrauens- mann; 2. Herr J. Klausner als 2. Vorsitzender und Schrift- führer; 3. Herr L. Salomonoff, Cassier.

Heidelberg. A Zionist local group has constituted itself here, to whose board the following gentlemen were elected: 1. Herr G. Pniczower as 1st chairman and confidential agent; 2. Herr J. Klausner as 2nd chairman and secretary; 3. Herr L. Salomonoff, treasurer.

Dortmund. Donnerstag den 9. Februar fand hier im Theatersaale des „Kölnischen Hofes“ eine von über 300 Personen besuchte jüdische Volksversammlung statt. Herr L. Grünthal eröffnete dieselbe namens der „Kölner zionistischen Ver- einigung“. In der darauffolgenden Bureauwahl wurden Herr Freund, Vorsitzender des hiesigen jüdischen Literaturvereines, zum Vorsitzenden, Herr Grünthal und Herr Lehmann zu Beisitzenden gewählt. Hierauf ergriff der Redner des Abends, Herr Rechtsanwalt Dr. Bodenheimer, der sich in uneigen- nützigster Weise den hiesigen Zionisten zur Verfügung gestellt hatte, das Wort zu einem einstündigen Vortrage über das Thema „Assimilation oder Zionismus“. Seine formvollendeten, begeisternden Ausführungen ernteten den lebhaftesten Beifall. Hierauf schloß sich eine 4stündige, eingehende, oftmals sehr stür- mische Debatte, in welcher sich die Gegner des Zionismus einer nicht gerade vornehmen Kampfesmethode bedienten, so daß der Vorsitzende mehrmals genöthigt war, zum parlamentarischen An- stand zu mahnen. In einem glänzenden Schlußworte wies Herr Dr. Bodenheimer noch einmal zusammenfassend alle gegen den Zionismus vorgebrachten Gründe zurück. Es waren in sehr vor- gerückter Stunde auch mehrere Resolutionen und Gegenresolutionen eingelaufen, über welche jedoch nicht mehr ordnungsmäßig ab- gestimmt werden konnte. Gegen 2 Uhr nachts erst wurde die hoch- interessante Versammlung geschlossen. Nach dem Vortrage wurde von den hiesigen Zionisten die Gründung einer Ortsgruppe be- schlossen, welche sich inzwischen constituiert hat. Zum Vorstande wurden die Herren M. Goldschmidt, L. Marienthal und S. Dannenberg gewählt.

Dortmund. On Thursday the 9th of February a Jewish popular meeting attended by over 300 persons took place here in the theatre hall of the "Kölnischer Hof." Herr L. Grünthal opened it in the name of the "Cologne Zionist Association." In the election of the bureau which followed, Herr Freund, chairman of the local Jewish Literary Society, was elected chairman, and Herr Grünthal and Herr Lehmann assessors. Thereupon the speaker of the evening, Herr Dr. Bodenheimer, advocate, who had placed himself in the most disinterested manner at the disposal of the local Zionists, took the floor for an hour-long lecture upon the theme "Assimilation or Zionism." His faultlessly framed and inspiring exposition reaped the liveliest applause. There followed a four-hour, searching and often very stormy debate, in which the opponents of Zionism made use of a method of combat not exactly distinguished, so that the chairman was several times obliged to admonish them to parliamentary decorum. In a brilliant closing word Dr. Bodenheimer once more summarily refuted all the grounds brought forward against Zionism. At a very advanced hour several resolutions and counter-resolutions had also come in, upon which, however, it was no longer possible to vote in due form. Only towards 2 o'clock in the morning was the highly interesting meeting closed. After the lecture the local Zionists resolved upon the founding of a local group, which has meanwhile constituted itself. Herren M. Goldschmidt, L. Marienthal and S. Dannenberg were elected to the board.

Galatz. Von besonderem Interesse sind zwei Circuläre, welche das rumänische Landescomité der Zionisten im Februar resp. im März veröffentlicht hat. Das erste Circulär erklärt in populärer Weise die Ziele des Zionismus und bespricht die Mittel, welche der Congreß dazu empfohlen hat. In besonders scharfer Weise wendet sich der Aufruf gegen die Juden Rumäniens, welche in unerlaubter Weise gegen die Regierung Stellung nehmen und sich politischen Parteien anschließen, welche den Umsturz predigen. Das Landescomité erklärt, solche Leute nicht in die zionistischen Vereine aufnehmen zu wollen, und wenn sie in solchen Vereinen bereits sein sollten, sie unnachsichtig entfernen zu müssen. — Der zweite Aufruf erläutert die Institution der Colonialbank, weist auf die außerordentliche Wichtigkeit derselben für die zionistischen Bestrebungen hin und schließt mit einem warmen Appell zur Zeichnung von Banfactien. Beide Aufrufe sind ausgezeichnet ver- faßt und legen Zeugniß ab von dem Eifer und dem zielbewußten Vorgehen unserer rumänischen Gesinnungsgenossen.

Galatz. Of particular interest are two circulars which the Roumanian National Committee of the Zionists published in February and in March respectively. The first circular explains in popular fashion the aims of Zionism and discusses the means which the Congress has recommended to that end. In particularly sharp terms the appeal turns against those Jews of Roumania who in impermissible fashion take up a position against the Government and attach themselves to political parties that preach subversion. The National Committee declares that it will not admit such people into the Zionist societies, and that, should they already be in such societies, it must remove them without indulgence. — The second appeal expounds the institution of the Colonial Bank, points to its extraordinary importance for the Zionist endeavours, and closes with a warm appeal for the subscription of bank shares. Both appeals are excellently drawn up and bear witness to the zeal and the purposeful procedure of our Roumanian comrades in sentiment.

Rustschuk. Endlich hat der Zionismus auch in Rustschuk, einer der größten Gemeinden Bulgariens, festen Fuß gefaßt. Auf Initiative des Herrn Alter Gerstein und anderer Gesin- nungsgenossen und mit Hilfe des Vertreters des Landescomités in Sofia, Herrn Rintel, wurde ein Zionclub „Achawat Zion“ gegründet. Der neue Club untersteht der Landesorgani- sation in Sofia. Demnächst wird ein Aufruf, der alle Juden Rustschuks zum Beitritte auffordert, in deutscher und spaniolischer Sprache erscheinen.

Rustschuk. At last Zionism has gained a firm footing in Rustschuk also, one of the largest congregations of Bulgaria. On the initiative of Herr Alter Gerstein and other comrades in sentiment, and with the help of the representative of the National Committee at Sofia, Herr Rintel, a Zion club "Achawat Zion" has been founded. The new club is subordinate to the national organisation at Sofia. An appeal calling upon all the Jews of Rustschuk to join will shortly appear in the German and the Spaniolic languages.

Bendin, 14. März 1899. Auf Einladung unseres jüngst gegründeten Vereines „Zion“ hielt am 11. März Herr J. Nissen- baum aus Bialystok in der hiesigen Synagoge eine 2stündige zionistische Tendenzrede, die den Erfolg hatte, daß noch denselben Abend eine beträchtliche Anzahl Shares subscribiert wurde Herr Nissenbaum hielt ferner zionistische Reden in Dombrowa und Sosnowice, die ebenfalls eine große Wirkung auf alle An- wesenden ausübten.

Bendin, 14 March 1899. At the invitation of our recently founded society "Zion," Herr J. Nissenbaum of Bialystok delivered on the 11th of March in the local synagogue a two-hour Zionist tendency address, which had the success that on the very same evening a considerable number of shares was subscribed Herr Nissenbaum further delivered Zionist addresses at Dombrowa and Sosnowice, which likewise exercised a great effect upon all present.

Czestochowa, 12. März 1898. Vor circa 4 Wochen weilte hier der in unserer Gegend äußerst beliebte zionistische Wander- prediger G. Kreitmann. Seine in den zwei größten Syna- gogen gehaltenen fünf vortrefflichen zionistischen Tendenzreden hatten zur Folge, daß ein großer Theil der hiesigen jüdischen Bevölkerung für den Zionismus gewonnen ist. Die Mitglieder- zahl des hier seit 4 Monaten bestehenden Zionsverein „Agudas hazionim“ nimmt mit jedem Tage zu. Zweimal wöchentlich finden Versammlungen statt, bei denen Vorträge über zionistische und histo- rische Themen gehalten werden. Auch dem Studium der hebräischen Sprache wird Aufmerksamkeit zugewendet. Außerdem verfügen wir über eine zionistische Bibliothek in verschiedenen Sprachen und beziehen vier zionistische Blätter.

Czestochowa, 12 March 1898. About four weeks ago there stayed here the Zionist itinerant preacher G. Kreitmann, exceedingly beloved in our region. His five excellent Zionist tendency addresses, delivered in the two largest synagogues, had as their consequence that a great part of the local Jewish population has been won for Zionism. The membership of the Zion society "Agudas hazionim," which has existed here these four months, increases with every day. Twice weekly meetings take place at which lectures upon Zionist and historical themes are delivered. Attention is devoted also to the study of the Hebrew language. Besides this we possess a Zionist library in various languages and take in four Zionist papers.

New-York. Hier hat sich dank der intensiven Agitation mehrerer eifriger Zionisten ein neuer zionistischer Verein gegründet, welcher hauptsächlich junge Männer und Mädchen der gebildeten Kreise umfaßt. Der Verein ist in Bezug auf die Weiterverbreitung der Zionsidee gerade in diesen Kreisen von besonderer Be- deutung.

New York. Thanks to the intensive agitation of several zealous Zionists a new Zionist society has been founded here, which comprises chiefly young men and maidens of the educated circles. The society is of particular significance in regard to the further diffusion of the Zion idea precisely in these circles.

Vereinsnachrichten.

Society News.

Wien. (Akademische Verbindung „Libanonia“.) Die Chargen- wahl vom 18. d. M. ergab folgendes Resultat: med. Otto Weich, techn. Richard Silberberger, med. Arthur Kann

Vienna. (Academic Association "Libanonia.") The election of officers of the 18th inst. yielded the following result: med. Otto Weich, techn. Richard Silberberger, med. Arthur Kann

Ung.-Hradisch. Dienstag, den 21. Februar d. J. hat Herr York-Steiner in einer von der „Achiwah“ einberufenen und zahlreich besuchten Versammlung von Herren und Damen einen ungemein fesselnden und überzeugenden Vortrag über den

Ung.-Hradisch. On Tuesday, the 21st of February of this year, Herr York-Steiner delivered, at a numerously attended meeting of gentlemen and ladies convened by the "Achiwah," an uncommonly captivating and convincing lecture upon