Die Welt · Vol. III, No. 14 · 7 April 1899
3scan
of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

„The Jewish World“

"The Jewish World"

Hauptorgan der englischen Zionisten.

Abonnementspreis für das Ausland 8sh 8d = fl. 5.20. Man abonniert: London E. C. 70 Finsbury Pavement.

Chief organ of the English Zionists.

Subscription price for abroad 8sh 8d = fl. 5.20. Subscriptions taken: London E. C. 70 Finsbury Pavement.

Die Entfernung ist kein Hindernis.

Distance is no hindrance.

Die Einsendung eines Musterrockes genügt, um ein passendes Kleid zu beziehen. Illustrierte Maßanleitung franco. Nichtconvenierendes wird anstandslos zurückgenommen.

The sending in of a sample coat suffices to obtain a well-fitting garment. Illustrated directions for measuring post free. Anything unsuitable is taken back without demur.

Jacob Rothberger

k. u. k. Hof-Kleiderlieferant Wien, Stephansplatz.

Jacob Rothberger

Imperial and Royal Court Clothier Vienna, Stephansplatz.

„LE FLAMBEAU“

(Die Fackel). Director: Jacques Bahar.

Eine Monatsschrift für zionistisches und Social-Judenthum.

Redaction und Administration 132 Rue Cardinet, Paris. Bezugspreise: Postverein ganzj. fr. 3.50. Propaganda-Abonnements per je 20, 50 und 100 genießen eine Ermäßigung.

"LE FLAMBEAU"

(The Torch). Director: Jacques Bahar.

A monthly review for Zionist and Social Judaism.

Editorial Office and Administration 132 Rue Cardinet, Paris. Subscription rates: Postal Union, yearly fr. 3.50. Propaganda subscriptions in lots of 20, 50 and 100 enjoy a reduction.

Original nur bei Hammer!

Erfinder und Patentinhaber des

Präcis. - Druckapparates

Eine compl. Kautschuk-

Typen-Druckerei

in allen Sprachen und Grössen mit gesetzl. geschütztem Schienen-Halter zum Selbstanfertigen verschied. Drucksorten liefere ich: mit 80 Typen fl. 1,20 | mit 225 Typen fl. 3.— „ 130 „ „ 2.— | „ 320 „ „ 3.75 „ 190 „ „ 2.50 | „ 400 „ „ 4.50 Permanent-Farbenkissen GRATIS. Austria- Farbenkissen 9 1/2 × 5 40 kr., 11 × 7 60 kr., 16 × 8 90 kr.

Stampiglien

für Behörden und Private. Preiscourante gratis.

M. HAMMER, WIEN,

Stampiglien- und Typenfabrik, II., Praterstrasse Nr. 13/16. Wiederverkäufer Rabatt. Agenten gesucht.

Genuine only from Hammer!

Inventor and patentee of the

Precision Printing Apparatus

A complete india-rubber

Type Printing Outfit

in all languages and sizes, with legally protected rail-holder for printing various kinds of matter yourself, I supply: with 80 types fl. 1,20 | with 225 types fl. 3.— „ 130 „ „ 2.— | „ 320 „ „ 3.75 „ 190 „ „ 2.50 | „ 400 „ „ 4.50 Permanent ink-pads GRATIS. Austria ink-pads 9 1/2 × 5 40 kr., 11 × 7 60 kr., 16 × 8 90 kr.

Rubber Stamps

for authorities and private persons. Price lists gratis.

M. HAMMER, VIENNA,

Stamp and type factory, II., Praterstrasse No. 13/16. Discount to dealers. Agents wanted.

Restaurant KHUNER

Gegründet 1838.

Wien, I., Adlergasse Nr. 6 neben Hôtel Habsburg.

Restaurant ersten Ranges. Vorzügliche Speisen und Getränke. Palästinawein. — Mässige Preise bei auf- merksamster Bedienung.

Restaurant KHUNER

Founded 1838.

Vienna, I., Adlergasse No. 6, next to the Hôtel Habsburg.

Restaurant of the first rank. Excellent food and drink. Palestine wine. — Moderate prices with the most attentive service.

Die Juden-Gemeinde Johannesburg in

Transvaal

benöthigt einen vollkommen bewährten orthodoxen חזן Bewerber braucht nicht ein כהן zu sein, muss eine gute Stimme haben, vollkommen in der Musik sein und die Fähigkeit be- sitzen, einen Chor zu schulen und zu leiten, darf nicht über 35 Jahre alt und soll ver- heiratet sein. Kenntnis der englischen Sprache ist nicht absolut erforderlich.

The Jewish Congregation of Johannesburg in

Transvaal

requires a thoroughly approved orthodox חזן The applicant need not be a כהן, must have a good voice, be thoroughly versed in music, and possess the ability to train and conduct a choir, must not be over 35 years of age, and should be married. A knowledge of the English language is not absolutely necessary.

Gehalt 750 Pfund Sterling jährlich, und ist die Gemeinde geneigt, die Prämie für eine Lebens- polizze per 1000 Pfund zu zahlen. Die Aufnahme erfolgt vorerst auf 3 Jahre. Reisespesen nach Süd- Afrika, nicht über 100 Pfund, dem angenommenen Candidaten bewilligt. Gesuche mit bestätigten Zeugnis-Abschriften sind zu richten bis 1. Mai 1899 an den Herausgeber des „Jewish World“, 10 Finsbury- Square, London E. C.

Salary 750 pounds sterling yearly, and the congregation is disposed to pay the premium for a life policy of 1000 pounds. The engagement is in the first instance for 3 years. Travelling expenses to South Africa, not exceeding 100 pounds, granted to the accepted candidate. Applications with certified copies of testimonials are to be addressed, up to 1 May 1899, to the publisher of the "Jewish World", 10 Finsbury Square, London E. C.

Eröffnungs- × ×

× × Anzeige!

Opening × ×

× × Announcement!

Einem verehrlichen Publicum beehre ich mich höflichst anzuzeigen, dass ich eine neue

I have the honour most respectfully to inform an esteemed public that I have opened a new

Prager

Selchwaren-Niederlage

Prague

Smoked-Meat Depot

I., Adlergasse 5 (Franz Josephs-Quai 3)

I., Adlergasse 5 (Franz Josephs-Quai 3)

eröffnet habe. Meine seit 30 Jahren weltbekannten, nach streng ritueller Weise (כשר) zubereiteten Prager Selch- waren, die sich eines ausgezeichneten Rufes erfreuen und vielfach prämiiert wurden, werden in diesem neuen, ele- gant ausgestatteten und gut ventilierten Locale unter meiner persönlichen Leitung verabreicht, und werde ich es mir besonders angelegen sein lassen, das gute Re- nommée meiner Erzeugnisse zu wahren.

My Prague smoked meats, world-renowned these 30 years past, prepared in strictly ritual fashion (כשר), which enjoy an excellent reputation and have been repeatedly awarded prizes, will be served in this new, ele- gantly appointed and well-ventilated establishment under my personal direction, and I shall make it my particular care to preserve the good re- nown of my products.

Ausschank von bestem LAGER- u. PILSNER-BIER und verzüglichen Weinen.

Draught of the best LAGER and PILSNER BEER and excellent wines.

Um gütigen zahlreichen Zuspruch bittend, zeichne hochachtungsvoll ergebenst

Begging for kind and numerous patronage, I sign with the highest respect, most devotedly

Simon Berg.

Fabrik: Meidling, Schönbrunnerstrasse Nr. 167.

Simon Berg.

Factory: Meidling, Schönbrunnerstrasse No. 167.