Die Welt · Vol. III, No. 16 · 21 April 1899
3scan
of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

„The Jewish World“

„The Jewish World“

Hauptorgan der englischen Zionisten.

Abonnementspreis für das Ausland 8sh 8d = fl. 5.20. Man abonniert: London E. C. 70 Finsbury Pavement.

Chief organ of the English Zionists.

Subscription price for abroad 8sh 8d = fl. 5.20. Subscriptions taken: London E. C. 70 Finsbury Pavement.

Die Entfernung ist kein Hindernis.

Distance is no obstacle.

Die Einsendung eines Musterrockes genügt, um ein passendes Kleid zu beziehen.

The sending in of a sample coat suffices to obtain a well-fitting garment.

Illustrierte Maßanleitung franco.

Illustrated directions for measurement post-free.

Nichtconvenierendes wird anstandslos zurückgenommen.

Whatever does not suit is taken back without demur.

Jacob Rothberger

k. u. k. Hof-Kleiderlieferant Wien, Stephansplatz.

Jacob Rothberger

Imperial and Royal Court clothier Vienna, Stephansplatz.

„LE FLAMBEAU“

(Die Fackel). Director: Jacques Bahar.

Eine Monatsschrift für zionistisches und Social-Judenthum.

Redaction und Administration 132 Rue Cardinet, Paris. Bezugspreise: Postverein ganzj. Fr. 3.50. Propaganda-Abonnements per je 20, 50 und 100 genießen eine Ermäßigung.

„LE FLAMBEAU“

(The Torch). Director: Jacques Bahar.

A monthly review for Zionist and Social Judaism.

Editorial Office and Administration 132 Rue Cardinet, Paris. Subscription rates: Postal Union, yearly Fr. 3.50. Propaganda subscriptions in lots of 20, 50 and 100 enjoy a reduction.

Original nur bei Hammer!

Erfinder und Patentinhaber des Präcis. - Druckapparates Eine compl. Kautschuk-

Typen-Druckerei

in allen Sprachen und Grössen mit gesetzl. geschütztem Schienen-Halter zum Selbstanfertigen verschied. Drucksorten liefere ich:

The genuine article only from Hammer!

Inventor and patentee of the Precision Printing Apparatus A complete rubber

Type Printing Outfit

in all languages and sizes, with legally protected rail-holder, for producing various kinds of printing oneself, I supply:

mit 80 Typen fl. 1.20 | mit 225 Typen fl. 3.— „ 130 „ „ 2.— | „ 320 „ „ 3.75 „ 190 „ „ 2.50 | „ 400 „ „ 4.50

with 80 types fl. 1.20 | with 225 types fl. 3.— „ 130 „ „ 2.— | „ 320 „ „ 3.75 „ 190 „ „ 2.50 | „ 400 „ „ 4.50

Permanent-Farbenkissen GRATIS. Austria- Farbenkissen 9 1/2 X 5 40 kr., 11 X 7 60 kr., 16 X 8 90 kr.

Permanent ink-pads GRATIS. Austria ink-pads 9 1/2 X 5 40 kr., 11 X 7 60 kr., 16 X 8 90 kr.

Stampiglien

für Behörden und Private. Preiscourante gratis.

M. HAMMER, WIEN,

Stampiglien- und Typenfabrik, II., Praterstrasse Nr. 13/16 Wiederverkäufer Rabatt. Agenten gesucht.

Stamps

for public offices and private persons. Price lists gratis.

M. HAMMER, VIENNA,

Stamp and Type Factory, II., Praterstrasse No. 13/16 Discount to retailers. Agents wanted.

Restaurant KHUNER

Gegründet 1838.

Wien, I., Adlergasse Nr. 6 neben Hôtel Habsburg.

Restaurant KHUNER

Founded 1838.

Vienna, I., Adlergasse No. 6, next to the Hôtel Habsburg.

Restaurant ersten Ranges. Vorzügliche Speisen und Getränke. Palästinawein. — Mässige Preise bei auf- merksamster Bedienung.

Restaurant of the first rank. Excellent food and drink. Palestine wine. — Moderate prices with the most attentive service.

כשר Hotel-

Restaurant Adler

Fürstenstrasse 17

BAD NAUHEIM

Unter Aufsicht Sr. Ehrw. Herrn Provinz- Rabbiners Dr. Hirschfeld, Giessen.

כשר Hotel-

Restaurant Adler

Fürstenstrasse 17

BAD NAUHEIM

Under the supervision of the Reverend Provincial Rabbi Dr. Hirschfeld, Giessen.

Grosses Garten-Restaurant.

Ganze Pension

Large Garden Restaurant.

Full board

Das stenographische Protokoll

(Deutsche Ausgabe) der Verhandlungen des

II. Congresses zu Basel

ist erschienen und um den Preis von 40 kr. pro Exemplar und 10 kr. Porto für Inland, für Ausland 21 kr. Porto, durch die Administration der „Welt“, IX., Türkenstraße Nr. 9, oder das Congressbureau, II., Rembrandt- straße 11, resp. in Basel zu beziehen.

The stenographic protocol

(German edition) of the proceedings of the

II. Congress at Basle

has appeared and may be obtained at the price of 40 kr. per copy, with 10 kr. postage for the interior, for abroad 21 kr. postage, through the Administration of the „Welt“, IX., Türkenstraße No. 9, or the Congress Bureau, II., Rembrandt- straße 11, or in Basle.

Buchhändler und zionistische Ver- einigungen, die 50 Exemplare und mehr beziehen, erhalten 40% Rabatt.

Booksellers and Zionist asso- ciations taking 50 copies and more receive 40% discount.

Soeben erschienen:

„Unser Käthchen“

Lustspiel in 4 Acten von Theodor Herzl zu beziehen um fl. 1.20 excl. Porto durch die Administration der „Welt Wien, IX., Türkenstrasse Nr. 9 sowie durch alle Buchhandlungen.

Just published:

„Unser Käthchen“

Comedy in 4 acts by Theodor Herzl to be obtained for fl. 1.20 exclusive of postage through the Administration of the „Welt Vienna, IX., Türkenstrasse No. 9 as well as through all booksellers.