Die Welt · Vol. III, No. 17 · 28 April 1899
7printed page
scan 11 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 17 „Die ✡ Welt“ Seite 7

No. 17 — "Die ✡ Welt" — Page 7.

A. Lindenberg, Bucarest. Michail El. Nachmias, Bucarest. Baruch Cahane, Ploesti. B. Samsony, Piatra N. Isak J. Beligradiano fils, Craiova. Südafrika. The Bank of Africa (Limited). Persien. Moskauer Internationale Handelsbank, Teheran. Russland. Oreler Commerzbank, Achtyirka. Wolga-Kama Commerzbank, Astrachan. Wolga-Kama Commerzbank, Bakou. Oreler Commerzbank Agentur, Bobruisk. Wilnaer Privat-Handelsbank, Bobruisk. Oreler Commerzbank, Brjansk. Commerzbank in Warschau, Agentur, Bendzin. Moskauer Internationale Handelsbank, Buchara. Rigaer Commerzbank, Bialystok. Wilnaer Privat-Handelsbank, Bialystok. Moskauer Internationale Handelsbank, Buguruslan. Moskauer Internationale Handelsbank, Brest (Lit.). A. Horodischz, Brest (Lit.). Agentur der Commerzbank in Minsk, Bjelaja-Zerkow. Oreler Commerzbank, Cherson. Commerzbank in Warschau, Czenstochau. Wolga-Kama Commerzbank, Charkow. Idel & Sam. D. Lourie, Dubno. Rigaer Commerzbank, Dwinsk. Moskauer Internationale Handelsbank, Dwinsk. Wolga-Kama Commerzbank, Ekaterinburg. Moskauer Internationale Handelsbank, Eupatoria. Oreler Commerzbank, Elisabethgrad. Gebrüder G. & S. Lourie, Homel. Wilnaer Privat-Handelsbank-Agentur, Homel. Commerzbank in Minsk, Agentur, Homel. Oreler Commerzbank, Homel. Moskauer Internationale Handelsbank, Iwanowo- Wosnesensk. Oreler Commerzbank, Jelez. Moskauer Internationale Handelsbank, Jefremow. Moskauer Internationale Handelsbank, Jaroslaw. Oreler Commerzbank, Krementschug. Oreler Commerzbank-Agentur, Kaluga. Oreler Commerzbank, Kirsanow. Gebr. G. & S. Lourie, Klintzy. S. D. Lourie, Kobrin. Moskauer Internationale Handelsbank, Kokand. Wilnaer Privat-Handelsbank, Keydany. Commerzbank in Warschau, Kalisch. Commerzbank in Minsk, Agentur, Konotop. Moskauer Internationale Handelsbank, Kursk. Oreler Commerzbank, Kowno. Wilnaer Privat-Handelsbank, Agentur, Kowno. Wolga-Kama Commerzbank, Kazan. Wolga-Kama Commerzbank, Kiew. Oreler Commerzbank, Lipetzk. Commerzbank in Warschau, Lodz. A. Goldfeder, Lodz. Landau & Co., Lodz. Rigaer Commerzbank, Lodz. Idel & Sam. D. Lourie, Lutzk. Oreler Commerzbank, Liwny. Rigaer Commerzbank, Libau. Moskauer Internationale Handelsbank, Libau. Commerzbank in Minsk, Libau. Commerzbank in Warschau, Lublin. Wilnaer Privat-Handelsbank, Lida. Moskauer Internationale Handelsbank, Moskau. Moskauer Kaufmannsbank, Moskau. Djamgaroff Frères, Moskau. Commerzbank in Minsk, Minsk. Idel S. Lourie, Mosir. Moskauer Internationale Handelsbank, Mohilew (Pod.). Commerzbank in Minsk, Mohilew Gouv. Oreler Commerzbank, Nowosjibkow. Wolga-Kama Commerzbank, Nishni-Nowgorod. Samuel Barbasch, Odessa. Oreler Commerzbank, Agentur, Orscha. Oreler Commerzbank-Agentur, Orel. Wolga-Kama Commerzbank, Orenburg. Wolga-Kama Commerzbank, Oufa. Grégoire Louriè, Pinsk. Pinsker Gesellschaft gegenseitigen Credits, Pinsk. Commerzbank in Minsk, Pinsk. Idel & Sam. D. Lourie, Pinsk. Oreler Commerzbank, Poltawa. Idel & Sam. D. Lourie, Polonoje. Gebr. G. & S. Lourie, Potchep. Wolga-Kama Commerzbank, Perm. Moskauer Internationale Handelsbank, Pensa. Moskauer Internationale Handelsbank, Pawlograd. Commerzbank in Minsk, Priluki. Rigaer Commerzbank, Reval. Rigaer Commerzbank, Riga. Leo Löwe, Riga. S. Friedmann & Co., Riga. Gebr. Löwenstein, Riga. Idel & Sam. D. Louire, Rowno. Commerzbank in Minsk, Rowno. Wolga-Kama Commerzbank, Rostow s. l. Don. Wolga-Kama Commerzbank, Rybinsk. Commerzbank in Minsk, Romny. Moskauer Internationale Handelsbank, Rjasan. Wolga-Kama Commerzbank, St. Petersburg. H. Wawelberg, St. Petersburg. Commerzbank in Warschau, St. Petersburg. Idel & Sam. D. Lourie, Shitomir. Commerzbank in Minsk, Shitomir. Oreler Commerzbank-Agentur, Starodub. Oreler Commerzbank-Agentur, Shumy. Oreler Commerzbank in Minsk (Sub-Agentur), Shumy. Commerzbank in Warschau, Sosnowice. Moskauer Internationale Handelsbank, Saransk. Moskauer Internationale Handelsbank, Skopin. Moskauer Internationale Handelsbank, Smolensk. Moskauer Internationale Handelsbank, Sebastopol. Wolga-Kama Commerzbank, Samara. Wolga-Kama Commerzbank, Saratow. Wolga-Kama Commerzbank, Simbirsk. Wolga-Kama Commerzbank, Syzran. Commerzbank in Minsk, Agentur, Tscherkassy. Oreler Commerzbank, Agentur, Tscherkassy. Oreler Commerzbank, Tambow. Moskauer Internationale Handelsbank Tscheliabinsk. Landau & Co., Tomaszow (Gouv. Pet.). Moskauer Internationale Handelsbank, Tula. Wolga-Kama Commerzbank, Taschkent. Wolga-Kama Commerzbank, Viatka. H. Wawelberg, Warschau. Meyer Aranowsky, Warschau. A. Goldfeder, Warschau. Warschauer Discontobank, Warschau. Commerzbank in Warschau, Warschau. Meyer Aronowsky, Wilna. Wilnaer Privat-Handelsbank, Wilna. Oreler Commerzbank, Wilna. Wilnaer Privat-Handelsbank, Agentur, Wilkomir. Moskauer Internationale Handelsbank, Witebsk. Commerzbank in Minsk, Sub-Agentur, Woroschba. Gebr. G. & S. Lourie, Zlobin. Wolga-Kama Commerzbank, Zarytsin.

A. Lindenberg, Bucharest. Michail El. Nachmias, Bucharest. Baruch Cahane, Ploesti. B. Samsony, Piatra N. Isak J. Beligradiano fils, Craiova. South Africa. The Bank of Africa (Limited). Persia. Moscow International Commercial Bank, Teheran. Russia. Orel Commercial Bank, Achtyirka. Volga-Kama Commercial Bank, Astrachan. Volga-Kama Commercial Bank, Bakou. Orel Commercial Bank Agency, Bobruisk. Vilna Private Commercial Bank, Bobruisk. Orel Commercial Bank, Brjansk. Commercial Bank in Warsaw, Agency, Bendzin. Moscow International Commercial Bank, Buchara. Riga Commercial Bank, Bialystok. Vilna Private Commercial Bank, Bialystok. Moscow International Commercial Bank, Buguruslan. Moscow International Commercial Bank, Brest (Lit.). A. Horodischz, Brest (Lit.). Agency of the Commercial Bank in Minsk, Bjelaja-Zerkow. Orel Commercial Bank, Cherson. Commercial Bank in Warsaw, Czenstochau. Volga-Kama Commercial Bank, Charkow. Idel & Sam. D. Lourie, Dubno. Riga Commercial Bank, Dwinsk. Moscow International Commercial Bank, Dwinsk. Volga-Kama Commercial Bank, Ekaterinburg. Moscow International Commercial Bank, Eupatoria. Orel Commercial Bank, Elisabethgrad. Gebrüder G. & S. Lourie, Homel. Vilna Private Commercial Bank Agency, Homel. Commercial Bank in Minsk, Agency, Homel. Orel Commercial Bank, Homel. Moscow International Commercial Bank, Iwanowo- Wosnesensk. Orel Commercial Bank, Jelez. Moscow International Commercial Bank, Jefremow. Moscow International Commercial Bank, Jaroslaw. Orel Commercial Bank, Krementschug. Orel Commercial Bank Agency, Kaluga. Orel Commercial Bank, Kirsanow. Gebr. G. & S. Lourie, Klintzy. S. D. Lourie, Kobrin. Moscow International Commercial Bank, Kokand. Vilna Private Commercial Bank, Keydany. Commercial Bank in Warsaw, Kalisch. Commercial Bank in Minsk, Agency, Konotop. Moscow International Commercial Bank, Kursk. Orel Commercial Bank, Kowno. Vilna Private Commercial Bank, Agency, Kowno. Volga-Kama Commercial Bank, Kazan. Volga-Kama Commercial Bank, Kieff. Orel Commercial Bank, Lipetzk. Commercial Bank in Warsaw, Lodz. A. Goldfeder, Lodz. Landau & Co., Lodz. Riga Commercial Bank, Lodz. Idel & Sam. D. Lourie, Lutzk. Orel Commercial Bank, Liwny. Riga Commercial Bank, Libau. Moscow International Commercial Bank, Libau. Commercial Bank in Minsk, Libau. Commercial Bank in Warsaw, Lublin. Vilna Private Commercial Bank, Lida. Moscow International Commercial Bank, Moscow. Moscow Merchants' Bank, Moscow. Djamgaroff Frères, Moscow. Commercial Bank in Minsk, Minsk. Idel S. Lourie, Mosir. Moscow International Commercial Bank, Mohilew (Pod.). Commercial Bank in Minsk, Mohilew Govt. Orel Commercial Bank, Nowosjibkow. Volga-Kama Commercial Bank, Nishni-Nowgorod. Samuel Barbasch, Odessa. Orel Commercial Bank, Agency, Orscha. Orel Commercial Bank Agency, Orel. Volga-Kama Commercial Bank, Orenburg. Volga-Kama Commercial Bank, Oufa. Grégoire Louriè, Pinsk. Pinsk Society of Mutual Credit, Pinsk. Commercial Bank in Minsk, Pinsk. Idel & Sam. D. Lourie, Pinsk. Orel Commercial Bank, Poltawa. Idel & Sam. D. Lourie, Polonoje. Gebr. G. & S. Lourie, Potchep. Volga-Kama Commercial Bank, Perm. Moscow International Commercial Bank, Pensa. Moscow International Commercial Bank, Pawlograd. Commercial Bank in Minsk, Priluki. Riga Commercial Bank, Reval. Riga Commercial Bank, Riga. Leo Löwe, Riga. S. Friedmann & Co., Riga. Gebr. Löwenstein, Riga. Idel & Sam. D. Louire, Rowno. Commercial Bank in Minsk, Rowno. Volga-Kama Commercial Bank, Rostow s. l. Don. Volga-Kama Commercial Bank, Rybinsk. Commercial Bank in Minsk, Romny. Moscow International Commercial Bank, Rjasan. Volga-Kama Commercial Bank, St. Petersburg. H. Wawelberg, St. Petersburg. Commercial Bank in Warsaw, St. Petersburg. Idel & Sam. D. Lourie, Shitomir. Commercial Bank in Minsk, Shitomir. Orel Commercial Bank Agency, Starodub. Orel Commercial Bank Agency, Shumy. Orel Commercial Bank in Minsk (Sub-Agency), Shumy. Commercial Bank in Warsaw, Sosnowice. Moscow International Commercial Bank, Saransk. Moscow International Commercial Bank, Skopin. Moscow International Commercial Bank, Smolensk. Moscow International Commercial Bank, Sebastopol. Volga-Kama Commercial Bank, Samara. Volga-Kama Commercial Bank, Saratow. Volga-Kama Commercial Bank, Simbirsk. Volga-Kama Commercial Bank, Syzran. Commercial Bank in Minsk, Agency, Tscherkassy. Orel Commercial Bank, Agency, Tscherkassy. Orel Commercial Bank, Tambow. Moscow International Commercial Bank Tscheliabinsk. Landau & Co., Tomaszow (Govt. Pet.). Moscow International Commercial Bank, Tula. Volga-Kama Commercial Bank, Taschkent. Volga-Kama Commercial Bank, Viatka. H. Wawelberg, Warsaw. Meyer Aranowsky, Warsaw. A. Goldfeder, Warsaw. Warsaw Discount Bank, Warsaw. Commercial Bank in Warsaw, Warsaw. Meyer Aronowsky, Vilna. Vilna Private Commercial Bank, Vilna. Orel Commercial Bank, Vilna. Vilna Private Commercial Bank, Agency, Wilkomir. Moscow International Commercial Bank, Witebsk. Commercial Bank in Minsk, Sub-Agency, Woroschba. Gebr. G. & S. Lourie, Zlobin. Volga-Kama Commercial Bank, Zarytsin.

Vom Verwaltungsrathe des „Jewish Colonial Trust“.

From the Board of Directors of the "Jewish Colonial Trust."

  1. Alle autorisierten Banken und Bankfirmen werden ersucht, möglichst umgehend mitzutheilen, wie viel bei ihnen und bei ihren Filialen der Saldo zugunsten des Trustes am 28. April betrug.
  2. Alle noch nicht autorisierten Creditvereine, Zionsvereine, Vertrauensmänner oder Private werden ersucht, etwaige bei ihnen für Rechnung des Trustes irgendwo (an nicht autorisierter Stelle) deponierten Summen zuzüglich etwaiger aufgelaufener Zinsen möglichst umgehend entweder nach London oder nach der ihnen am nächsten gelegenen Filiale der autorisierten Banken für Rechnung des Trustes zu remittieren.
  3. Alle Vorsubscribenten, die ihre zweiten 10 Percent noch nicht bezahlt haben, werden höflichst ersucht, dies unverzüglich zu thun, und zwar entweder durch Rimesse direct nach London, oder durch Einzahlung an die nächstgelegene Bankstelle,
  1. All authorised banks and banking firms are requested to communicate as promptly as possible how large the balance in favour of the Trust with them and with their branches stood on the 28th of April.
  2. All credit societies, Zion societies, confidential agents or private persons not yet authorised are requested to remit as promptly as possible, either to London or to that branch of the authorised banks nearest to them, for account of the Trust, any sums deposited with them for account of the Trust anywhere (at an unauthorised place), together with any interest that may have accrued.
  3. All pre-subscribers who have not yet paid their second 10 per cent. are most respectfully requested to do so without delay, and that either by remittance direct to London, or by payment at the nearest banking office,

Dr. Nordau und die Bank.

Dr. Nordau and the Bank.

Englische Blätter hatten ihr Erstaunen darüber ausgedrückt, Dr. Nordaus Namen nicht in dem Verzeichnis der Council-Mitglieder zu finden. In einem Briefe Dr. Nordaus an den „Jewish World“ heisst es nun hierüber: „... Ich bin aus dem einfachen Grunde nicht Mitglied des Council, weil bloss Mitglieder des Actionscomités in jener Körperschaft Sitz haben können. Meine enge Verbindung mit der

English papers had expressed their astonishment at not finding Dr. Nordau's name in the list of the members of the Council. In a letter of Dr. Nordau's to the "Jewish World" it is now said upon this head: "... I am not a member of the Council for the simple reason that only members of the Actions Committee can have a seat in that body. My close connexion with the