The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 4
„Die Welt“
Nr. 17
zweigeschnitten. Ihr Racenbewusstsein sagt ihnen, dass sie zu dem Blute, welches in den Adern des Hammels fliesst, in einem näheren Verwandtschaftsverhältnisse stehen, als zu semitischem Blute — eine Hypothese, gegen die sich nicht einmal etwas einwenden lässt. So wird vielleicht jenen Juden, die man jetzt auch aus der Partei der Vegetarianer so schnöde hinausstösst, nichts übrig bleiben, als Vegetarianer auf eigene Faust zu werden oder enttäuscht und verbittert zur Fleischkost zurückzukehren. Sie werden den judenfeindlichen Vegetarianern den Rücken kehren und sich dem Rind- oder Kalbfleisch zuwenden. — Ein kleiner Schritt. —
* * *
„Budweis, 20. April. Gestern fand hier eine Versammlung des politischen Vereines „Budoucnost“ im Gasthaus „zum weissen Engel“ statt, in welcher die Vorschläge der Baumeister erörtert wurden. Nach der Versammlung sammelten sich die Arbeiter vor dem Gasthause an und wollten in die Ottokargasse eindringen. Gensdarmerie und Polizei sperrte die Gasse ab, worauf die Arbeiter, ungefähr 1000 an der Zahl, durch die Langegasse zogen, wo sie zerstreut wurden. Hierbei wurde der Arbeiter Blaha wegen des Vergehens des Auflaufes verhaftet. Infolge der Ansammlungen hatten viele israelitische Geschäftsleute vorzeitig die Läden geschlossen. —
Unter den Nachrichten, die von den Blättern über die neuesten Arbeiterstrikes in Böhmen veröffentlicht werden, befindet sich auch diese Notiz. Es ist nicht das erste mal, dass wir derartig stilisierte Notizen lesen. Volksansammlungen, die aus irgendeinem beliebigen Anlasse entstehen, und Schliessen der jüdischen Geschäftsläden, das sind zwei Begebnisse, die im Fortschritte der Zeiten einen immer engeren, innigeren Zusammenhang bekommen. Immer näher rücken die beiden Vorstellungen zusammen, und in wenigen Jährchen werden aller menschlichen Voraussicht nach die zwei Vorgänge zweifelsohne in unserer Vorstellung zu einem selbstverständlichen, unlösbar verkitteten Gedankenpaar verwachsen sein. Siamesische Gedankenzwillinge. Wenn wir das Wort „Volksansammlung“ hören werden, werden wir sofort unwillkürlich im Geiste das hierzu gehörige geräuschvolle Rasseln der niederrollenden jüdischen Geschäftsläden vernehmen. Glatt und zwanglos, mit einer elementaren Gesetzmässigkeit wird sich ein Bild aus dem anderen ergeben. Es wird sich sogar, falls nur die Zeiten ruhig ihren Lauf nehmen, ein harmonisches Verhältnis des Causalnexus zwischen den zwei Vorgängen herausbilden, und der examinierende Volksschullehrer, der die flinke Gedankenassociation seiner Schüler auf die Probe stellt, wird eine neue, leichte Prüfungsfrage zur Verfügung haben. —
Lehrer: Blitz —
Schüler: Donner.
Lehrer: Jänner, Feber, März —
Schüler: April, Mai, Juni —
Lehrer: Volksansammlung —
Schüler: Schliessen jüdischer Läden.
* * *
Wahrhaftig, die jüdischen Geschäftsleute sind arge Pechvögel. Die Bedingungen, die dem christlichen Kaufmanne zu einem Gedeihen und Blühen des Geschäftes verhelfen, bedeuten den Ruin des jüdischen Kaufmannes. Durch alle möglichen Mittel sucht der Geschäftsmann die Aufmerksamkeit der Passanten auf sein Warenlager zu lenken; durch auffallende Ausstattung und Schmückung der Auslagen, durch bemerkbaren Anstrich des Firmenschildes, und wenn die Reclamemittel eine gedrängte Ansammlung von Gaffern verursacht haben, dann schmunzelt der Geschäftsmann. Die Volksansammlung ist sozusagen das fette Dungmittel eines Kaufgewölbes. Das ist die Norm. Der jüdische Geschäftsmann muss jedes Anschwellen des Strassenverkehres, das auf den Geschäftsgang so befruchtend wirkt, mit Angst und Grauen betrachten. Er braucht weniger Reclame zu machen, der Name „Kohn“ oder „Löwi“ — er mag in noch so matten, regenverwaschenen Farben auf einer Firmatafel stehen — wird stets seine fascinierende Anziehungskraft auf den Volkshaufen ausüben. Und wenn dann die dichte Volksansammlung vor der Thüre des jüdischen Händlers glücklich zustande gekommen ist, und Gross und Klein zum Eintritte bereit ist, dann muss der jüdische Geschäftsmann, um einem allzu reissenden Absatz der Waren vorzubeugen, die Läden schliessen und die Thüre von Innern verrammeln. Der mercantile Merkur, der die Volksmasse zum Kaufhaus der Juden hinschiebt, ist nur allzu oft der Gott der Diebe.
* * *
Der König, der seit Jahr und Tag die französische Republik fast absolutistisch beherrscht, jener verworrene Rattenkönig, der den Titel „Fall Dreyfus“ führt, ist in jüngster Zeit beträchtlich zergliedert worden. Sein Thron wankt, Frankreich guillotiniert wieder einen König. Aber die Execution wird mit einer schleppenden Langsamkeit durchgeführt. Schwerfällig senkt sich das Fallbeil und ebenso träge steigt die oft und oft erwähnte Sonne auf, die dem Lande Licht bringen soll. Das ist ein schneckenartig emporklimmendes Gestirn; manchmal bleibt es gar angewurzelt stehen, wie die historische Sonne, die zu Josuas Zeiten am Firmamente Halt machte und nicht vom Flecke zu bringen war. Dieser lahme französische Sonnenaufgang, der für den Zuschauer nachgerade sehr langweilig wurde, hat in den letzten Wochen endlich ein flotteres Tempo angenommen. Und es ist charakteristisch, dass sich die genannte Sonne nur mit Hinterlist, ja mit polizeiwidrigen Kniffen den freien Aufstieg, der auf wahrhaft schwindelhafter Bahn vor sich geht, erschleichen musste. Ein Sonnenaufgang durchs Diebspförtchen.
* * *
Seit ungefähr einem Monate veröffentlicht der Pariser „Figaro“ in fortlaufender Folge das geheime Protokoll der Aussagen vor der Strafkammer des Cassationshofes. Ein Dieb hat, um Licht ins Land zu bringen, das Protokoll aus der Staatsdruckerei entwendet, und der „Figaro“, der Hehler, druckt die geheimen Acten ab, um der Wahrheit die breiteste Publicität zu verschaffen. Auf verbotenen Seitenwegen hält die Wahrheit ihren Einzug in Frankreich, und die Polizei ist hinter ihr her und ruft: Haltet den Dieb! Der „Figaro“ ist zu mehreren hundert Francs Geldbusse verurtheilt worden, weil es ihm gelungen ist, sich zum Mitschuldigen eines Diebes zu machen, eine unrechtliche Handlung zu begehen, und dem gebeugten Rechte auf die Beine zu helfen. Das Blatt hat die Strafsumme reuig erlegt und den sträflichen Abdruck der geheimen Acten fortgesetzt. Und die Regierung schaut stillvergnügt dieser klärenden Veröffentlichung, die den Ratten-Royalisten den Garaus machen soll, zu.
* * *
Ja, die letzten Windungen des Rattenkönigs sind drollig toll. Da ist ein Dieb, der als Schützer des Rechtes auftritt. Da ist eine Polizei, die den verfolgt, der die Gerechtigkeit propagiert. Da ist eine Regierung, die sich ins Fäustchen lacht, weil im Lande gestohlen
Page 4 — "Die Welt" — No. 17
(continued from page 3)
…sunder. Their race-consciousness tells them that they stand in a nearer relation of kinship to the blood which flows in the veins of the wether than to Semitic blood — a hypothesis against which there is not even anything to be urged. And so perhaps nothing will remain to those Jews who are now so contemptuously thrust out of the party of the vegetarians as well, but to become vegetarians on their own account, or, disappointed and embittered, to return to a flesh diet. They will turn their backs upon the Jew-hating vegetarians and betake themselves to beef or veal. — A little step. —
* * *
"Budweis, 20 April. Yesterday a meeting of the political society "Budoucnost" was held here at the inn "zum weissen Engel", at which the proposals of the master builders were discussed. After the meeting the workmen gathered before the inn and sought to press into the Ottokargasse. Gendarmery and police closed off the street, whereupon the workmen, about 1000 in number, moved away through the Langegasse, where they were dispersed. On this occasion the workman Blaha was arrested for the offence of riotous assembly. In consequence of the gatherings many Israelite tradesmen had closed their shops before the usual hour. —
Among the reports published by the papers upon the latest workmen's strikes in Bohemia there is also this notice. It is not the first time that we have read notices framed after this fashion. Popular gatherings, arising out of any chance occasion whatever, and the closing of the Jewish shops — these are two occurrences which, in the progress of the times, acquire an ever closer and more intimate connection. The two conceptions draw ever nearer together, and in a few short years, by all human foresight, the two proceedings will doubtless have grown together in our minds into a self-evident, indissolubly cemented pair of ideas. Siamese twins of thought. When we hear the word "popular gathering", we shall at once involuntarily hear in spirit the noisy rattle belonging to it of the Jewish shop-shutters rolling down. Smoothly and without constraint, with an elemental regularity, the one image will follow from the other. There will even, if only the times take their course quietly, be formed a harmonious relation of causal nexus between the two proceedings, and the examining elementary schoolmaster who puts the nimble association of ideas of his pupils to the test will have a new and easy examination question at his disposal. —
Teacher: Lightning —
Pupil: Thunder.
Teacher: January, February, March —
Pupil: April, May, June —
Teacher: Popular gathering —
Pupil: Closing of Jewish shops.
* * *
Truly, the Jewish tradesmen are sorry unlucky fellows. The conditions which help the Christian merchant to a thriving and flourishing business mean the ruin of the Jewish merchant. By every possible means the man of business seeks to draw the attention of the passers-by to his stock of wares; by striking arrangement and adornment of his window, by a conspicuous coat of paint upon his signboard; and when the means of advertisement have brought about a crowded gathering of gapers, then the man of business smiles complacently. The popular gathering is, so to speak, the rich manure of a shop. That is the rule. The Jewish man of business must regard with fear and horror every swelling of the street traffic which works so fructifyingly upon the course of trade. He has less need to advertise; the name "Kohn" or "Löwi" — let it stand in never so dull and rain-washed colours upon a firm's tablet — will always exercise its fascinating power of attraction upon the crowd. And when the dense popular gathering before the door of the Jewish dealer has happily come about, and great and small stand ready to enter, then the Jewish man of business, to forestall too rapid a sale of his wares, must close his shop and barricade the door from within. The mercantile Mercury who pushes the mass of the people towards the Jews' warehouse is only too often the god of thieves.
* * *
The king who this year and day past has ruled the French Republic almost absolutely, that tangled rat-king which bears the title "the Dreyfus Case", has of late been considerably dismembered. His throne totters; France is guillotining a king once more. But the execution is carried out with a dragging slowness. Ponderously the axe descends, and just as sluggishly rises that sun, so often and often spoken of, which is to bring light to the land. It is a luminary that climbs upward snail-fashion; sometimes it even stands rooted to the spot, like the historic sun which in Joshua's day made halt in the firmament and was not to be stirred from the place. This lame French sunrise, which had by now grown very tedious for the onlooker, has in the last weeks at length assumed a brisker pace. And it is characteristic that the said sun had to obtain its free ascent, which proceeds along a truly giddy course, only by cunning, nay by tricks contrary to police regulation. A sunrise through the thieves' postern.
* * *
For about a month past the Paris "Figaro" has been publishing in continuous instalments the secret record of the depositions before the criminal chamber of the Court of Cassation. A thief, in order to bring light into the land, purloined the record from the State printing office, and the "Figaro", the receiver, prints off the secret documents in order to procure for the truth the widest publicity. By forbidden by-ways truth makes her entry into France, and the police are after her and cry: Stop thief! The "Figaro" has been sentenced to several hundred francs of fine, because it has succeeded in making itself the accomplice of a thief, in committing an unlawful act, and in helping bowed-down right upon its legs. The paper has paid the penal sum penitently and has continued the culpable printing of the secret documents. And the Government looks on with quiet satisfaction at this clarifying publication, which is to make an end of the rat-royalists.
* * *
Yes, the last writhings of the rat-king are drolly mad. Here is a thief who comes forward as the protector of the law. Here is a police that pursues the man who propagates justice. Here is a Government that laughs in its sleeve, because in the land there is stealing