Die Welt · Vol. III, No. 18 · 5 May 1899
13printed page
scan 17 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 18

„Die ✡ Welt“

Seite 13

in Lemberg einzuberufenden Landescon- ferenzen durch Delegierte zu betheiligen.“ Bei den Wahlen wurde zum Präsidenten Herr Advocat Dr. A. Salz, zu Vicepräsidenten die Herren Leib, Spitz und Julius Hochfeld, ferner 30 Ausschuss- mitglieder und 10 Stellvertreter gewählt. An der Con- ferenz betheiligten sich ausser den in Tarnow anwesenden Mitgliedern 17 Städte mit 30 Delegierten.

Tarnow. In der Nummer 16 (Seite 4) Ihrer geschätzten Zeitschrift werden die zionistischen Gesinnungen des Vereines „Ahawath-Zion“ in Tarnow in Zweifel gezogen und als er- wünscht erachtet, dass der Verein „bei nächster Gelegenheit ausdrücklich und in einer Missverständnisse nicht zulassenden Weise mittheile, ob er auf dem Boden des Congress- programmes steht oder nicht“. Infolgedessen wurden wir vom Executivcomité dieses Vereines bei der am 23. April 1899 abgehaltenen Sitzung beauftragt, unserer Verwunderung Ausdruck zu geben, dass jemand noch überhaupt darüber im Zweifel ist. Für unseren Zionismus sprechen doch unsere Thaten die deutlichste Sprache. Wenn es wahr ist, dass der erste Congress in Basel als erstes Mittel zur Er- reichung des zionistischen Endzweckes die Förderung der Colonisation Palästinas aufgestellt, der zweite Congress den Colonisationsvereinen officiell seine Sympathie ausgedrückt und behufs Förderung der Colonisation Palästinas einen Colonisations-Ausschuss eingesetzt hat, so stehen wir auf dem Boden des Congressprogrammes. Dass der Colonisations- Ausschuss aus hier nicht zu erörternden Gründen seine Thätigkeit nicht aufgenommen hat und mit den Colonisations- vereinen nicht in Contact getreten ist, müssen Sie andere beschuldigen. Der Verein „Ahawath-Zion“ wird wie zuvor seinen Principien treu bleiben und die segensreiche Thätig- keit für das Land unserer Zukunft trotz verschiedener, ganz unverdienter Anfeindungen nicht aufgeben. Insolange er dies aber thut, ist er eminenter Weise berechtigt, den Namen eines zionistischen Vereines für sich zu vindicieren. Indem wir Ihnen für die Aufnahme dieser Zeilen bestens danken, verbleiben wir ergebenst und zeichnen im Namen des Ver- eines für Colonisation Palästinas „Ahawath-Zion“ in Tarnow.

Dr. Abraham Salz, dz. Präses.

S. A. Spira, dz. Secretär.

Deutschland.

Berlin. Am 25. April gab es im deutschen Reichstage anlässlich eines antisemitischen Antrages eine Debatte über das Schächten, auf die die Herren vom Centralverein gewiss wie auf einen Erfolg hinweisen werden. Nun bewegte sich, wie der freisinnige Abgeordnete Schrader hervorheben konnte, die Verhandlung wirklich auf ruhigen Bahnen, und als der antisemitische Abgeordnete Vielhaben in seinem Schlussworte sich von dem Erfolge der Verhandlungen be- friedigt erklärte, antwortete ihm die Heiterkeit des Hauses. Ausser dem nationalliberalen Abgeordneten Kruse, dem Centrumsführer Lieber, dem süddeutschen Volksparteiler Hoffmann, dem Freisinnigen Schrader und dem Socialisten Liebknecht hatten sich auch die conser- vativen Reichsparteiler Höffel und v. Tiedemann gegen den Antrag erklärt. Aber die Freude des Central- vereines wäre verfrüht und voreilig. Als der Abgeordnete Dr. Oertel, der Vertreter des Bundes der Landwirte, er- klärte: „Wenn die sächsische Regierung das Schächten ver- boten hat, so hat sie den allergrössten Theil des Volkes hinter sich“, brach der tiefe Judenhass der ganzen Rechten so elementar aus, dass der Parlamentsbericht nach diesen Worten: „Lebhaften Beifall rechts“ verzeichnet. Und der Antisemitenführer Böckel erklärte: „Unser Antrag ist eine Nothwendigkeit, er wird wiederkommen und wiederkommen, bis er angenommen ist.“ Er wird wiederkommen. M. A.

Frankreich.

Paris, 28. April. (Der missglückte Staats- streich.) Die Anklagekammer fasste den Beschluss, die Deputierten Deroulede und Habert, die bekanntlich nach der Leichenfeier Felix Faures die Truppen zur Revolution aufzureizen versucht hatten, vor das Geschwornen- gericht zu verweisen, und zwar in Gemässheit der Artikel des Pressgesetzes betreffend die Verleitung zu einem Ver- brechen gegen die innere Sicherheit des Staates und die Verleitung von Militärpersonen zum Ungehorsam. Die Strafe hierfür schwankt zwischen einem und fünf Jahren Gefängnis und 100 bis 3000 Francs Geldstrafe.

Allerlei Nachrichten.

In Nürnberg fand am 23. v. M. die Grundstein- legung zur katholischen Kirche statt, wobei auch die pro-

testantische und jüdische Geistlichkeit vertreten war. In seiner Ansprache betonte der Erzbischof, dass die Spenden zum Baue der Kirche von den Angehörigen aller Con- fessionen eingelaufen seien, und es solle daher ihnen gegen- über nicht bei der Toleranz allein bleiben — denn Toleranz von tolerare bedeute etwas „ertragen“ — sondern man solle ihnen auch Liebe entgegenbringen. — Recht schön gesagt.

*

Im Alter von 88 Jahren starb in Paris vorige Woche einer der ältesten und fruchtbarsten jüdischen Schriftsteller, Alexander Weill. Der Verstorbene war geborener Elsässer; ursprünglich dem geistlichen Stande bestimmt, trat er bald zur Journalistik über, wo er — zuerst in Frankfurt a. M., später in Paris — eine viel umfassende Thätigkeit ent- faltete. Eines seiner bestbekannten Bücher war „Der Bauernkrieg“, wodurch sein Ruf begründet war. Er be- herrschte nahezu das ganze Gebiet jüdischen Wissens, vor allem jüdische Geschichte und Bibelexegese, wo er ganz neue Bahnen betrat. Er stellte unter anderem die originelle These auf, dass die hebräische Sprache die Mutter aller Sprachen sei, der alten wie der neueren, und dass es nicht ein einziges hebräisches Wort gebe, das sich nicht in den arischen Sprachen wiederfände, direct oder indirect, indem man das hebräische Wort von links nach rechts lese oder durch Abänderung der gutturalen Laute. Auch über die Schöpfungsgeschichte schrieb er ein bedeutendes Werk, das aber sehr angegriffen wurde ebenso wie „Die 5 Bücher Moses“, die erst 1890 erschienen. Auch gegen den fran- zösischen Antisemitismus wandte sich seine scharfe Feder in der Brochüre „Das katholische und atheistische Frank- reich“, eine Antwort auf „Das jüdische Frankreich“. In der jüdischen Journalistik wird Alexander Weill stets nicht nur zu den originellsten, sondern vor allem zu den ge- achtetsten Männern gezählt werden.

*

Die ungarische Regierung hat die letztwillig verfügte Stiftung der Baronin Hirsch zurückgewiesen, weil dieselbe nicht in ungarischen Wertpapieren vermacht wurden.

*

In Paris betrug das diesjährige Ergebnis der für Pessach gespendeten Gaben 10,100 Francs.

*

In Karsruhe starb Medizinalrath Seligmann, einer der hervorragendsten Juden Badens. Er gehörte 28 Jahre dem Synagogenrathe an und eine ebenso lange Zeit dem Oberrathe der Israeliten.

*

Wir berichteten neulich von einem „Denkzettel“, den die russische Regierung denjenigen assimilatorisch ange- hauchten Juden ertheilt hat, welche ihre jüdischen Vor- namen modernisieren. Nun liegt folgendes ebenso in- teressante wie bezeichnende Stückchen vor: Der ver- storbene Banquier Wilhelm Landau in Warschau, testierte sein Vermögen seinen Kindern, aber die Regierung ver- weigert solange die Ausfolgung, bis nachgewiesen werde, dass der Verstorbene mit Wolf Landau — so hiess er ur- sprünglich — identisch sei.

*

Neulich berichteten wir, dass der in Frankreich ver- botene Antijuif nach Genf übergesiedelt sei, um von dort seine sauberen Erzeugnisse zu versenden. Gelegentlich eines Spazierganges in der Umgebung beging der Redacteur Sapin die Unvorsichtigkeit, sich über die nahe französische Grenze zu wagen. Nun muss er für einige Monate seine redactionelle Thätigkeit einstellen.

Vereinsnachrichten.

Akademische Verbindung „KADIMAH“.

Wir erfüllen hiermit die traurige Pflicht, allen A. H., A. H, B b, B b, und Freunden der Verbindung Nachricht zu geben vom Ableben unseres lieben A. H

ALBERT DONREICH Candidat der Medicin

welcher am 26. April im 30. Lebensjahre in Meran einem langen schweren Leiden erlegen ist.

Ehre seinem Andenken! I. A. d. A. C. stud. techn. Albert Smolensky dzt. Präses. stud. med. Oscar Loewenstamm dzt. Schriftführer.

Wien, am 27. April 1899.

English · AI translation, checked against the German

No. 18. — "Die Welt" — Page 13.

(continued from page 12)

…the provincial conferences to be convened in Lemberg, through delegates." At the elections Herr Advocate Dr. A. Salz was chosen President, and Herren Leib, Spitz and Julius Hochfeld Vice-Presidents, together with 30 committee members and 10 deputies. Besides the members present in Tarnow, 17 towns took part in the conference with 30 delegates.

Tarnow. In No. 16 (page 4) of your esteemed journal the Zionist sentiments of the society "Ahawath-Zion" in Tarnow are called in question, and it is held desirable that the society should "at the next opportunity state expressly, and in a manner admitting of no misunderstanding, whether it stands upon the ground of the Congress programme or not." In consequence of this we were charged by the Executive Committee of this society, at the sitting held on the 23rd of April 1899, to give expression to our astonishment that anyone should still be in doubt about the matter at all. For our Zionism our deeds surely speak the plainest language. If it be true that the first Congress at Basle set up, as the first means towards the attainment of the Zionist final aim, the promotion of the colonisation of Palestine, and that the second Congress officially expressed its sympathy with the colonisation societies and, for the furtherance of the colonisation of Palestine, appointed a Colonisation Committee, then we do stand upon the ground of the Congress programme. That the Colonisation Committee has, for reasons not to be discussed here, not taken up its activity and has not entered into contact with the colonisation societies — for that you must blame others. The society "Ahawath-Zion" will, as heretofore, remain faithful to its principles, and will not abandon its blessed labour for the land of our future in spite of various and wholly undeserved attacks. But so long as it does this, it is in an eminent degree entitled to vindicate for itself the name of a Zionist society. In thanking you most cordially for the insertion of these lines, we remain most devotedly, and sign in the name of the Society for the Colonisation of Palestine "Ahawath-Zion" in Tarnow.

Dr. Abraham Salz, President for the time being.

S. A. Spira, Secretary for the time being.

Germany.

Berlin. On the 25th of April there was a debate in the German Reichstag, on the occasion of an anti-Semitic motion, upon the Jewish mode of slaughtering, to which the gentlemen of the Centralverein will assuredly point as a success. Now the discussion did indeed proceed upon quiet lines, as the Radical deputy Schrader was able to observe, and when the anti-Semitic deputy Vielhaben, in his closing words, declared himself satisfied with the result of the proceedings, the merriment of the House was his answer. Besides the National Liberal deputy Kruse, the Centre leader Lieber, the South German People's Party man Hoffmann, the Radical Schrader and the Socialist Liebknecht, the conservative Imperial Party men Höffel and v. Tiedemann had also declared themselves against the motion. But the joy of the Centralverein would be premature and over-hasty. When the deputy Dr. Oertel, the representative of the Agrarian League, declared: "If the Saxon Government has forbidden the Jewish mode of slaughtering, it has by far the greater part of the people behind it," the deep Jew-hatred of the whole Right broke forth so elementally that the parliamentary report notes after these words: "Lively applause on the right." And the anti-Semite leader Böckel declared: "Our motion is a necessity; it will come again and again until it is adopted." It will come again. M. A.

France.

Paris, April 28. (The Miscarried Coup d'État.) The Chamber of Indictment has resolved to send the deputies Deroulede and Habert, who, as is well known, attempted after the funeral of Felix Faure to incite the troops to revolution, before the Court of Assizes, and that in conformity with those articles of the Press Law which concern incitement to a crime against the internal security of the State and the incitement of military persons to disobedience. The penalty for this varies between one and five years' imprisonment and a fine of 100 to 3000 francs.

Miscellaneous News.

In Nuremberg the laying of the foundation-stone of the Catholic church took place on the 23rd of last month, at which the Protestant and Jewish clergy were likewise represented. In his address the Archbishop laid stress upon it that the contributions towards the building of the church had come in from the members of all confessions, and that therefore one ought not to stop short at toleration alone towards them — for tolerance, from tolerare, signifies to "endure" something — but that one should meet them with love as well. — Very prettily said.

*

Last week there died in Paris, at the age of 88, one of the oldest and most prolific of Jewish writers, Alexander Weill. The deceased was an Alsatian by birth; originally destined for the clerical calling, he soon went over to journalism, in which — first at Frankfort-on-Main, later in Paris — he unfolded a very comprehensive activity. One of his best-known books was "The Peasants' War," whereby his reputation was established. He commanded almost the whole field of Jewish learning, above all Jewish history and biblical exegesis, wherein he struck out entirely new paths. He set up, among other things, the original thesis that the Hebrew tongue is the mother of all languages, the ancient as well as the modern, and that there is not a single Hebrew word which is not to be found again in the Aryan languages, directly or indirectly, whether by reading the Hebrew word from left to right or by an alteration of the guttural sounds. Upon the story of the Creation also he wrote a considerable work, which however was much assailed, as was likewise "The 5 Books of Moses," which appeared only in 1890. Against French anti-Semitism too his sharp pen was turned, in the pamphlet "Catholic and Atheist France," an answer to "Jewish France." In Jewish journalism Alexander Weill will always be reckoned not only among the most original, but above all among the most respected of men.

*

The Hungarian Government has refused the foundation bequeathed by the last will of the Baroness Hirsch, because the same was not bequeathed in Hungarian securities.

*

In Paris the result of this year's gifts contributed for Passover amounted to 10,100 francs.

*

In Karsruhe there died Medical Councillor Seligmann, one of the most eminent Jews of Baden. He belonged for 28 years to the Synagogue Council, and for an equally long period to the Supreme Council of the Israelites.

*

We reported not long ago of a "lesson" which the Russian Government has administered to those Jews of an assimilatory tinge who modernise their Jewish Christian names. Now the following equally interesting and characteristic little piece lies before us: the late banker Wilhelm Landau in Warsaw bequeathed his fortune to his children, but the Government refuses the delivery of it so long as it be not proved that the deceased is identical with Wolf Landau — for so he was originally called.

*

We reported recently that the Antijuif, prohibited in France, had removed to Geneva, in order to despatch its clean productions from thence. On the occasion of a walk in the neighbourhood the editor Sapin committed the imprudence of venturing across the near French frontier. Now he must suspend his editorial activity for some months.

Association News.

Academic Association "KADIMAH".

We herewith fulfil the sad duty of giving notice to all A. H., A. H, B b, B b, and friends of the Association of the decease of our dear A. H

ALBERT DONREICH Candidate of Medicine

who on the 26th of April, in the 30th year of his life, succumbed at Meran to a long and grievous illness.

Honour to his memory! I. A. d. A. C. stud. techn. Albert Smolensky President for the time being. stud. med. Oscar Loewenstamm Secretary for the time being.

Vienna, the 27th of April 1899.