The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 16
„Die Welt“
Nr. 19
Vor diesem stand, David den Rücken kehrend, die hohe Gestalt des Pfarrers Josef Goldschild, im schwarzen Talare und weissen Chorrocke, und ordnete die heiligen Oele, mit denen er soeben das Kind gesalbt.
Gleichwie die kleine Gertrud, reckten alle übrigen Anwesenden die Köpfe und blickten mit heiliger Scheu auf seine Hände, obgleich ihnen allen der Gang der sinnigen Ceremonie wohlbekannt war.
Auch David vermochte sich nicht ganz dem Zauber der friedlichen Bilder zu entziehen. Indess war es zum mindesten sehr übereilt, die Kleine mit den Sterbesacramenten zu versehen; da gerade ein so plötzlich und heftig auftretendes Fieber nicht die Lebenskräfte zu untergraben pflegt.
Hatte denn dieser Pfarrer überall seine Hand im Spiele? Sein Anblick allein brachte den greisen Arzt nachgerade in Harnisch.
Während die Gläubigen Gebete murmelten, war der Geistliche mit gefalteten Händen und zur Seite geneigtem Haupte vor dem kleinen, von zwei flackernden Kerzen beleuchteten Kruzifixe, David immer den Rücken kehrend, gestanden.
Mit einer raschen Bewegung wandte er sich nun, gleich, als ob er am Altare stände, um und hielt eine kurze Ansprache.
Es waren nur wenige Sätze.
An die Erklärung des soeben gespendeten Sacramentes anknüpfend, sprach er von der Liebe Gottes zu den Besitzlosen und Armen und schloss, seine These in knappen Worten steigernd, mit dem Ausspruche Jesu Christi: „Wahrlich sage ich Euch — eher wird ein Kameel durch ein Nadelöhr eingehen, als ein Reicher in das Himmelreich!“
Eine düstere, leidenschaftliche Glut strahlte aus dieser Ansprache.
Ein unversöhnlicher Hass gegen den Besitz, der sich in masslosen Superlativen gefiel.
Unwillkürlich erinnerte diese Sprache an Baron Isaks Jugend, wo er als Knabe die Herrschaft der Intelligenz über die Welt verkündet.
So grundverschieden, ja entgegengesetzt, die Weltanschauung dieser zwei Glieder der Goldschild’schen Familie waren, eines hatten sie doch gemein, die flammende, alle Schranken versengende, unerbittliche Consequenz der Sprache, deren Form die Zögernden und Zaudernden mit sich fortriss.
Dr. David war über die Rücksichtslosigkeit der eben vernommenen Rede nicht wenig erstaunt. Das war nicht die frömmelnde, süssliche, entnervende Lehre, die man gewöhnlich von der Kanzel zu hören bekam. So mochten die ersten Christen ihren Muth gestärkt haben, ehe sie singend und jubelnd in die Arena der römischen Kaiser zogen.
Ein grosser, überwältigender Gedanke lag dieser Richtung zugrunde, der wie junger Wein die Urtheilskraft selbst klarer Köpfe trübt.
Der alte David sollte indess nicht allzulang im mystischen Banne gefangen liegen.
Er war nicht der Mann, der sich mit Worten abspeisen liess. Die Person des Sprechers forderte seine Kritik heraus.
War denn jener Mann, der so begeistert das Loblied der Armuth anstimmte, derselbe Geistliche, der im Paramentengeschäft das Christenthum als Rettung des wohlhabenden Mittelstandes pries und in der byzantinischen Villa des Baron Isak eifrig um die Seele des sterbenden jungen Millionenerben warb?
Wie reimten sich so verschiedene Bestrebungen? Wie liessen sich so entgegengesetzte Interessen unter einen Hut bringen?
Die Geduld des alten Arztes war erschöpft. Er beschloss, dem hochwürdigen Neffen, der ihn durch sein aalglattes Spiel sowohl um das Vertrauen Karl-Raphaels, als um das des siechen Jonathan binnen wenigen Monaten gebracht, gehörig die Leviten zu lesen. Der Anlass war leicht in der Aeusserung der fiebernden Gertrud gefunden. Für die Verwilderung dieses jungen Gemüthes war der Seelenhirte verantwortlich.
Der Priester sollte es nur erfahren, wohin es führt, materielle Instincte und religiöse Uebungen zu verschmelzen.
Rasch legte sich David seinen Plan zurecht und fragte den Pfarrer, als dieser mit den heiligen Geräthen in die Flur trat: „Könnte ich Hochwürden einen Augenblick sprechen?“
Josef Goldschild blieb stehen und schien zu überlegen:
„Meine Zeit ist sehr in Anspruch genommen!“ meinte er dann. „Ich komme ohnedies gegen Abend in die Villa!“
„Das ist kein passender Ort!“ entgegnete der Arzt rauh. „Was ich Dir zu sagen habe, betrifft Dein Amt!“
Der Pfarrer neigte den Kopf. „Dann stehe ich natürlich zur Verfügung,“ erwiderte er gelassen. „Ich habe nur einen dringenden Beichtgang zu unternehmen — in einer halben Stunde jedoch werde ich im Pfarrhofe zu treffen sein!“
Damit bückte er seine hohe breitschulterige Gestalt, um nicht an dem niederen Thürrahmen anzustossen und eilte in grossen Schritten die Strasse hinab und der Kirche zu.
Der Arzt aber trat in das Krankenzimmer, um die kleine Gertrud zu untersuchen.
Zu seiner Genugthuung nahm er wahr, dass die Kraft der Erkältung bereits gebrochen war. Das Kind war fast fieberfrei, und würde mit einer starken Bronchitis sich aus dem Spiele ziehen.
Die Nachbarn und Gäste hatten gleich nach Aufbruch des Pfarrers die Stube geräumt. Nur die Mutter war zur Wartung des Mädchens zurückgeblieben.
Die Einrichtung des Zimmers war äusserst ärmlich.
Ausser den beiden Lagerstätten, von denen die eine an den hanakischen Arbeiter vermiethet war, bestand der ganze Hausrath nur aus einem Tische, einigen Stühlen und dem Nachtkästchen, das als Altar gedient hatte.
Die Wände waren schmucklos.
Nur an das Holz der Thüre hatte man ein Blatt aus einer geringen Wochenschrift mit Nägeln befestigt.
Das Bild stellte den Kaiser, eine Ausstellung eröffnend, dar.
Als Dr. David den groben, unschönen Druck neugierig betrachtete, rief Frau Schmit, die eben das weisse Tuch und das Kruzifix vom Nachttischchen abräumte, lächelnd: „Das hat die Kleine hier aufgehängt! Sie hat sich in den Kaiser ganz verschaut! Gelt — Gertrud!“
Das Kind wurde über und über roth und auf weiteres Befragen erfuhr der Arzt aus dem Munde der Mutter den Ursprung der schwärmerischen Verehrung des Mädchens für den Monarchen.
Es war eine rührende, einfache Geschichte.
Im Laufe des Herbstes hatte der Heizer seine Tochter anlässlich der Uebersiedlung des hanakischen Arbeiters in die Schmit’sche Wohnung nach Wien mit sich geführt und, während er sich selbst in einer Branntweinschenke der Fasangasse gütlich that, einiger Besorgungen wegen nach dem X. Bezirke geschickt.
(Fortsetzung folgt.)
Herausgeber: P. Naschauer. Verantwortl. Red.: Erwin Rosenberger. Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann) VIII., Schlösselg. 11
Page 16. — „Die Welt“ — No. 19.
Before this stood, with his back turned to David, the tall figure of the parish priest Josef Goldschild, in black cassock and white surplice, setting in order the holy oils with which he had just anointed the child.
Like little Gertrud, all the others present craned their heads and gazed with holy awe upon his hands, although the course of the meaningful ceremony was well known to them all.
David, too, was unable wholly to withdraw himself from the spell of the peaceful scene. Nevertheless it was, to say the least, very precipitate to provide the little one with the sacraments of the dying; since a fever setting in thus suddenly and violently is not wont to undermine the vital powers.
Had this priest, then, his hand in everything? The mere sight of him was by now enough to put the aged physician up in arms.
While the faithful murmured prayers, the clergyman had stood with folded hands and head inclined to one side before the little crucifix lit by two flickering candles, his back still turned to David.
With a swift movement he now turned about, just as though he were standing at the altar, and delivered a short address.
It was but a few sentences.
Linking his words to the exposition of the sacrament just administered, he spoke of God’s love for the propertyless and the poor, and closed, heightening his thesis in terse words, with the saying of Jesus Christ: „Verily I say unto you — sooner shall a camel go through the eye of a needle than a rich man into the kingdom of heaven!“
A sombre, passionate glow radiated from this address.
An irreconcilable hatred of possession, which took delight in immoderate superlatives.
Involuntarily this language recalled Baron Isak’s youth, when as a boy he proclaimed the dominion of the intelligence over the world.
Fundamentally different, nay opposed, as the views of the world of these two members of the Goldschild family were, one thing they yet had in common: the flaming, all-barrier-scorching, inexorable consistency of a speech whose form swept the hesitating and the wavering along with it.
Dr. David was not a little astonished at the ruthlessness of the discourse he had just heard. This was not the sanctimonious, sugary, enervating doctrine that one commonly got to hear from the pulpit. Thus might the first Christians have strengthened their courage before they went singing and rejoicing into the arena of the Roman Emperors.
A great, overwhelming idea lay at the bottom of this tendency, one which, like new wine, clouds the judgment even of clear heads.
Old David was not, however, to lie captive too long under the mystic spell.
He was not the man to let himself be fobbed off with words. The person of the speaker challenged his criticism.
Was that man, then, who so enthusiastically struck up the hymn of praise to poverty, the same clergyman who in the vestment-shop had extolled Christianity as the salvation of the well-to-do middle class, and who in Baron Isak’s Byzantine villa was zealously wooing the soul of the dying young heir to millions?
How were endeavours so diverse to be made to rhyme together? How were interests so opposed to be brought under one hat?
The old physician’s patience was exhausted. He resolved to read the reverend nephew — who by his eel-smooth play had within a few months deprived him of the confidence of Karl-Raphael as well as of that of the ailing Jonathan — a proper lecture. The occasion was easily found in the utterance of the fevered Gertrud. For the running wild of this young mind the shepherd of souls was responsible.
The priest should learn for once whither it leads to fuse material instincts with religious exercises.
David quickly settled his plan and asked the priest, as the latter stepped out into the passage with the sacred vessels: „Might I speak with your Reverence a moment?“
Josef Goldschild stopped and seemed to consider:
„My time is very much taken up!“ he then observed. „I am coming to the villa towards evening in any case!“
„That is no fitting place!“ retorted the physician roughly. „What I have to say to you concerns your office!“
The priest inclined his head. „Then of course I am at your disposal,“ he replied composedly. „I have only an urgent errand of confession to perform — in half an hour, however, I shall be to be found at the parsonage!“
With that he stooped his tall, broad-shouldered figure so as not to strike against the low door-frame, and hurried with great strides down the street and towards the church.
The physician, however, stepped into the sick-room to examine little Gertrud.
To his satisfaction he perceived that the force of the chill was already broken. The child was almost free of fever, and would come out of the affair with a severe bronchitis.
The neighbours and guests had cleared the room immediately upon the priest’s departure. Only the mother had remained behind to tend the girl.
The furnishing of the room was extremely poor.
Besides the two beds, one of which was let to the Hanak workman, the whole household stuff consisted only of a table, a few chairs, and the little night-cupboard which had served as an altar.
The walls were bare of ornament.
Only to the wood of the door had a leaf out of a cheap weekly paper been fastened with nails.
The picture represented the Emperor opening an exhibition.
As Dr. David curiously contemplated the coarse, unlovely print, Mrs. Schmit, who was just clearing the white cloth and the crucifix from the little night-table, cried with a smile: „The little one hung that up here! She has quite lost her heart to the Emperor! Is it not so — Gertrud!“
The child turned red all over, and upon further questioning the physician learned from the mother’s lips the origin of the girl’s rapturous veneration for the monarch.
It was a touching, simple story.
In the course of the autumn the stoker had taken his daughter with him to Vienna on the occasion of the Hanak workman’s removal into the Schmit lodging, and, while he himself was regaling himself in a brandy-shop of the Fasangasse, had sent her on some errands to the Xth district.
(To be continued.)
Publisher: P. Naschauer. Responsible Editor: Erwin Rosenberger. Printing-house „Industrie“ (S. Bergmann) VIII., Schlösselg. 11