Die Welt · Vol. III, No. 19 · 12 May 1899
3printed page
scan 7 of 20
Facsimile · scan 7 of 20
Scan of p. 3
English · AI translation, checked against the German

No. 19. — "Die ✡ Welt" — Page 3.

(continued from page 2)

…are founding a Bank; so I too will be in it with my two pounds"

"I had already at Chol Hamoëd laid money aside," to buy a share, relates a third, "only I fell ill soon afterwards and had to keep the room. I urged my wife that she should go here in my stead and buy a share. But talk to a woman! She told me she was ashamed to go among strange people. 'What are you ashamed of?' — I asked her; 'we are surely all of us Jews, it is surely a Jewish Bank.' Now talk to her! A woman, a woman... I am surely already too late?. You have already sold all the shares? Well, but she shall catch it from me..."

"Do not be alarmed," the official interrupts him soothingly, "there are shares enough still. But you said just now that you were ill. "Does it not fall hard upon you?"

"What does hard mean?" asks the good man, piqued. "I cannot buy more than one share, but this one I must have. If you will give me none, then I go elsewhere."

What the grown Jews do, that the children imitate in holy simplicity. I know a lad of 12 years who had 10 shillings in his money-box and turned them to the deposit upon two shares. Now he saves on with touching zeal, that he may be able to pay off the remainder.

So it goes with the subscription among the masses of the people in London. It appears that all Jews are Zionists. The opportunity has only to be offered them of putting their sentiment into act. The people does not look up expectantly to its high and mighty millionaires. It will have its own Bank, which it creates for itself. And to this end it brings together pence and cents and centimes, Kreuzer and Pfennige, until two million pounds are made of them... "He sells his last shirt only that he may become a rich man," as a well-known Jargon jest runs.

Right so, my dearly beloved little Jews! Only now does one perceive by the purse what a splendid people you really are, and how you believe in your future... The Bank is a prodigious success, our future is assured..."

M. Z.


The Week.

Vienna, 10 May 1899.

An Eccentric.

In Vienna there dwells a curious fellow. If one would win his unalterable favour, if one would rightly ingratiate oneself with him, then one must without flinching descend into some mouldering cellar and there let oneself be done to death, as if by chance, in a mysterious manner. By this service, which certainly demands a certain degree of self-abnegation, one may do our Viennese eccentric a great favour.

On the other hand, nothing can so put our friend out of humour and embitter him as a quiet, peaceful period of time in which far and wide not the least human being is slain. When for several weeks together the cases multiply in which no abominable murder is perpetrated, then the remarkable fellow is seized by a heavy melancholy. Gloomily he sits in his chair of cares and hunts crickets with a zest for the chase that were worthy of better game. He transforms himself outright into a Nimrod of crickets. The newspaper, which is filled with politics, art, births, weddings, natural deaths and other fiddle-faddle, he thrusts angrily aside. This bloodless stuff disgusts him. Nay, even an interesting railway accident with 50 dead and 100 half-dead is unable to draw from him a smile of satisfaction. What can he do with a catastrophe which is accomplished in due form coram publico, under public control as it were? What are accidents to him whose circumstances have been cleared up? He can warm only to unexplained deaths; he is enthusiastic only for those tidings of Job which are announced in the newspapers under the screaming caption: "A Mysterious Murder." Upon fellow-men who are so philistine as to let themselves be killed in an easily intelligible fashion he pours out the full vial of his contempt.

With the police authorities the singular enthusiast does not stand precisely upon the best footing. In every constable he beholds a personal adversary; the police seem to him a hostile institution which has set itself to embitter his life by maliciously preventing "unexplained murders" and pertly unriddling "enigmatic murders."

Among enigmatic murders not every one is equally agreeable to him. He is a fastidious gourmand. He likes it best when children under 15 years are somewhere put out of the world "in a manner hitherto unexplained." In the uttermost need, of course, when there is nothing else at hand, he contents himself with grown persons also; yet they must not have overstepped a certain limit of age. Nor is the scene of the deed by any means a matter of indifference to him. Thickets, desolate heaths, lonely quarries, dark, damp cellar-recesses — these suit him best. Entirely worthless for him are Jews of every stage of age who — as happens often enough — are somewhere behind the hedge silenced by unknown perpetrators. Slain Jews he ignores; that is trash goods, wholly useless for his trade, for our eccentric is a Jew-hater.

Now when our eccentric has a lucky day, when during the reading of the newspaper a sunny destiny bestows upon him a faultless "mysterious murder" that is able to satisfy the most far-reaching demands, then our eccentric begins to revive. His existence has now a content. He thrusts the chair of cares behind him with a mighty kick, as Tell the skiff, and hastens to the scene of the crime. Following a peculiar instinct, he does just the contrary of what a midwife is wont to do. The said woman runs everywhere where somebody is brought into the world; our odd fellow runs everywhere where somebody is got out of the world. He is like an insect that scents from afar the atmosphere of a lifeless animal body and comes whirring with greedy haste over meadows and fields to the feast. We would compare him with a hungry vulture, which upon a battlefield habitually falls upon the fallen bodies, did we not fear that our Jew-hating eccentric might feel himself most deeply offended by the comparison with a species of bird which is notoriously endowed by nature with a respectable "Jew's nose."

Arrived at the scene of the bloody deed, our eccentric performs a series of ceremonious acts. He bends to the ground, picks up some rag of stuff that happens to be lying upon the earth, holds the fabric against the sun, and establishes that it doubtless comes of a Jewish caftan. Then, amid a gloomy muttering that sounds like a formula of incantation, he scratches forth out of the earth some thread, lets it glide thoughtfully through his fingers, and declares that here one has to do with an unmistakable remnant of a Polish ringlet. If he finds a few blades of grass trodden down, then he proves by acute deductions that at