Die Welt · Vol. III, No. 20 · 19 May 1899
10printed page
scan 14 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 10

„Die ✡ Welt“

Nr. 20

Universität, nie mehr von einem Juden betreten oder be- nützt werden dürfe (Beifall); 2. dafür zu sorgen, dass die Juden nicht Vortheile unseres von Christen civilisierten Landes geniessen, ohne alles nachgeholt zu haben, was die Christen einstens dafür angewendet haben. (Beifall.) 3. Die Regierung erlaube nicht, dass Juden von Christen erbaute Häuser bewohnen, dass sie die Strassen und Wasserkräfte benützen, kurz das Christengeld dem Juden zugute komme. Der Jude soll haben, was er gewünscht hat. Von jetzt an sei zwischen uns und dem Juden der Krieg, der erklärt ist, geführt, wie ihn das deutsche Volk in seiner tiefsten Er- niedrigung gegen Frankreich und den Corsen geführt hat, so lange, bis der Corse draussen und Deutschland wieder frei war. (Lebhafter Beifall.)

Königgrätz, 12. Mai. (Verurtheilung der Nacho- der Plünderer.) Bis zum 10. Mai standen bereits 83 Angeklagte vor einem Vierrichter-Collegium, die sich verschiedene Delicte während der Nachoder Excesse hatten zu Schulden kommen lassen. Hiervon wurden 78 verurtheilt und nur fünf freigesprochen. Das höchste Strafausmass, eine Kerkerstrafe von drei Jahren, erhielt der bereits wiederholt abgestrafte Arbeiter Josef Pospischil. Der- selbe hatte mit einer Eisenstange die Thür des Versandt- magazins von Lederer & Stransky erbrochen und sich später bemüht, die feuerfeste Casse bei Richard Müller zu sprengen, was ihm allerdings nicht gelang. Bei der nächsten Schwurgerichts-Periode, die am 5. Juni be- ginnt, erscheinen zahlreiche Nachoder Plünderer wegen Cassen- und Magazineinbruch vor den Geschwornen.

Tarnow. Die Leitung des Vereines „Ahawath- Zion“ ersucht uns um Richtigstellung einzelner Un- genauigkeiten, die in unserem Berichte über die diesjährige Generalversammlung des genannten Vereines enthalten sein sollen. Unser in Nr. 18 der „Welt“ veröffentlichter Bericht hält sich peinlich an die Information, die uns unser Cor- respondent aus Tarnow zukommen liess. — Die Vereinsleitung bezeichnet es als unrichtig, dass aus Anlass der Eröffnung der diesjährigen Generalversammlung des Vereines „Ahawath- Zion“ in Tarnow Herr Dr. Salz erklärt habe, dass be- sonders das Factum der Entsendung von 16 galizischen Zionisten moralisch und materiell günstig gewirkt habe. Der Wahrheit entspreche es vielmehr, dass Herr Dr. Salz im Verlaufe seiner Eröffnungsrede darauf mit Nachdruck hingewiesen hat, dass der Verein durch Gewinnung fast aller galizischen Rabbiner und Herausgabe ihrer Gutachten über den Zionismus im Sammelwerke „Ahawath-Zion“ und „Darke-Zion“ dem Zionismus die moralisch-religiöse Sanction verschafft hat, und dass durch die Gründung der Colonie „Machnajim“ in Palästina und Ansiedlung in der- selben von 16 galizischen Colonisten der Verein seine materielle Stärke bewiesen habe. Die Einnahmen des Vereines von 36,050 fl. 88 kr. entfallen nicht auf die Jahre 1897 und 1899, sondern diese Gesammteinnahme bezieht sich bloss auf die Jahre 1897 und 1898, während die Ein- nahmen von Jänner 1899 bis zum Tage der General- versammlung ausserdem eine erspriesliche Summe be- tragen.

Deutschland.

Frankfurt a. M. (Eindringlinge in eine Syna- goge.) Der Frankfurter „Generalanzeiger“ berichtet über einen noch nicht aufgeklärten Vorfall, der sich am Vorabend des Schebuothfestes in der neuen Synagoge ereignet hat. Drei Männer erschienen auf der Frauengallerie und schlugen den Portier, der sie hinausweisen wollte, nieder. Zwei von ihnen konnten erst nach heftiger Gegenwehr auf der Strasse festgenommen werden, während der dritte entsprang. Auf der Polizei gaben die Verhafteten falsche Namen an und behaupteten, zugereist zu sein. Da man grössere Steine bei ihnen fand, glaubt man, sie hätten beabsichtigt, die Steine in den Betsaal zu schleudern, eine Panique hervorzurufen und während derselben Beraubungen auszuführen. Der Portier soll schwer verletzt sein.

England.

London, 12. Mai. Die Frage, die uns Juden in England im Augenblicke am meisten interessiert, ist die, ob der gegen die „Seven-day“-Journale eröffnete Feldzug auch weiter hin als Medium einer antisemitischen Bewegung benütz werden wird. In der letzten Woche hat es in der englische Provinz- und religiösen Presse mehr Angriffe auf die Jude gegeben, als in den letzten 25 Jahren. Für den Momen ohne sonderliche Bedeutung, lässt diese Bewegung meh für die Zukunft fürchten. In diesem Zusammenhang erwähne ich einen Boycott, der über die Juden einer kleine amerikanischen Stadt verhängt worden, sowie die Dis qualificierung eines Jurors an einem New-Yorker Gerichts hof, die erfolgte, weil der betreffende Herr ehrlich gestand Juden gegenüber keine unparteiische Gerechtigkeit üben zu können. Geben diese isolierten Facta nicht zu denken?

J. de H.

Rumänien.

Bukarest. (Die Fremdlinge.) Der jüdische Artillerie- Reservelieutenant Moriz Leibowitz wurde aus den Liste der Reserve-Officiere der rumänischen Armee gestrichen „weil er das rumänische Bürgerrecht nicht besitzt.“ Seir Vater ist naturalisierter Rumäne, dem Lieutenant aber hat der rumänische Senat die Anerkennung des rumänischer Bürgerrechtes versagt. Moriz Leibowitz war am 28. Sep- tember 1888 zum Unterlieutenant und am 31. Jänner 1897 zum Lieutenant ernannt worden.

Amerika.

Montreal (Canada.) Es wird Sie interessieren, zu erfahren, dass wir Zionisten von Canada uns eifrig in der Propaganda bethätigt haben. Eine Abordnung, bestehend aus Mr. J. S. Leo und meiner Wenigkeit, besuchte mehrere Städte in Westcanada, um daselbst Zweiggesellschaften zu gründen. In Toronto hielten wir in einer Versammlung vor 500 Juden Ansprachen und hatten die Freude, dem von uns gegründeten Vereine mehr als 200 Personen beitreten zu sehen. Dass eine Menge Shares gezeichnet wurde, ist selbst- verständlich. Bei dieser Versammlung waren Delegierte der jüdischen Gemeinden von Hamilton und London (Provinz Ontario) anwesend, die in der Folge in diesen Städten Zweigvereine ins Leben riefen. In Anbetracht der leider viel zu kurzen Zeit, die uns zur Verfügung stand. hoffen wir, dass das Resultat unserer Bankagitation als zufriedenstellend wird befunden werden. Mit den Juden- gemeinden von Ottawa. Quebec, Halifax, St. John. Sherbrooke, Cornwall und Vancouver haben wir Verbindungen angeknüpft. Obwohl die Organisations- arbeit durch die immensen Entfernungen, die zwischen den einzelnen Städten liegen, sehr erschwert ist, hoffen wir doch in kurzer Zeit die canadischen Zionsvereine zu einem Centralverband einigen zu können.

Cl. de S.


Allerlei Nachrichten

Das jüdische Waisenhaus in New-York, eines der grössten, welches existiert, hatte im abgelaufenen Jahre mit einer Epidemie zu kämpfen, die nicht nur die verfügbaren Kräfte in einer niemals dagewesenen Weise angestrengt, sondern auch grosse finanzielle Anforderungen an die Leitung dieses grossartigen Institutes gestellt hat, und nur den bis aufs äusserste angespornten Kräften war es zu danken, dass die Situation eine im grossen Ganzen normale geblieben ist.

*

Trotz der berühmten und an dieser Stelle oft hervor- gehobenen amerikanischen Wohlthätigkeit macht sich doch eine gewisse Abspannung — um nicht zu sagen Indifferen- tismus — bemerkbar. Die Verwaltung der „vereinigten jüdischen Wohlthätigkeitsanstalten“ New-Yorks, die in kurzer Zeit einen neuen Prachtbau beziehen werden, klagen in dieser Beziehung namentlich darüber, dass die meisten gar keine Idee haben von dem Umfange der Anstalt und ihres Wohlthätigkeitsgebietes. Die Einnahmen sind in der ersten Hälfte des abgelaufenen Rechnungsjahres um 3000 Dollars zurückgeblieben, während die Ausgaben um 12,000 Dollars

English · AI translation, checked against the German

Page 10. — "Die ✡ Welt" — No. 20.

(continued from page 9)

…University, may never again be entered or used by a Jew (applause); 2. to see to it that the Jews do not enjoy the advantages of our land, civilised by Christians, without having made good all that the Christians once expended upon it. (Applause.) 3. Let the Government not permit that Jews inhabit houses built by Christians, that they use the streets and the water-powers, in short that Christian money benefit the Jew. The Jew shall have what he has wished for. From now on let the war between us and the Jew, which has been declared, be waged as the German people waged it in its deepest humiliation against France and the Corsican, until the Corsican was out and Germany was free again. (Lively applause.)

Königgrätz, 12 May. (Sentence upon the Nachod plunderers.) Up to 10 May 83 accused had already stood before a college of four judges, having made themselves guilty of various offences during the Nachod excesses. Of these 78 were sentenced and only five acquitted. The heaviest measure of punishment, a term of three years' imprisonment, fell to the already repeatedly punished labourer Josef Pospischil. The same had broken open with an iron bar the door of the dispatch warehouse of Lederer & Stransky and had afterwards endeavoured to blow open the fireproof safe at Richard Müller's, in which, however, he did not succeed. At the next assize period, which begins on 5 June, numerous Nachod plunderers will appear before the jury for safe-breaking and warehouse-breaking.

Tarnow. The direction of the society "Ahawath-Zion" requests us to correct certain inaccuracies said to be contained in our report upon this year's general meeting of the said society. Our report published in No. 18 of the "Welt" adheres scrupulously to the information which our correspondent in Tarnow conveyed to us. — The direction of the society describes it as incorrect that, upon the occasion of the opening of this year's general meeting of the society "Ahawath-Zion" in Tarnow, Dr. Salz declared that particularly the fact of the dispatch of 16 Galician Zionists had worked favourably in a moral and material respect. It rather corresponds to the truth that Dr. Salz, in the course of his opening speech, pointed out with emphasis that the society, by the winning over of almost all the Galician rabbis and the publication of their opinions upon Zionism in the collective works "Ahawath-Zion" and "Darke-Zion", has procured for Zionism the moral-religious sanction, and that by the founding of the colony "Machnajim" in Palestine and the settlement therein of 16 Galician colonists the society has proved its material strength. The receipts of the society of 36,050 fl. 88 kr. do not fall to the years 1897 and 1899; this total receipt relates rather merely to the years 1897 and 1898, while the receipts from January 1899 to the day of the general meeting amount besides to a profitable sum.

Germany.

Frankfort-on-Main. (Intruders in a synagogue.) The Frankfort "Generalanzeiger" reports an occurrence, not yet cleared up, which took place on the eve of the feast of Shebuoth in the new synagogue. Three men appeared in the women's gallery and struck down the porter who wished to put them out. Two of them could be seized in the street only after violent resistance, while the third escaped. At the police station the arrested men gave false names and asserted that they had come from elsewhere. As larger stones were found upon them, it is believed that they had intended to hurl the stones into the prayer-hall, to call forth a panic, and during the same to carry out robberies. The porter is said to be seriously injured.

England.

London, 12 May. The question which at the moment most interests us Jews in England is whether the campaign opened against the "Seven-day" journals will further be employed as the medium of an antisemitic movement. In the last week there have been more attacks upon the Jews in the English provincial and religious press than in the last 25 years. Without particular significance for the moment, this movement gives the more cause for fear for the future. In this connexion I mention a boycott which has been imposed upon the Jews of a small American town, as well as the disqualification of a juror at a New York court, which ensued because the gentleman in question honestly confessed that he could exercise no impartial justice towards Jews. Do these isolated facts not give food for thought?

J. de H.

Roumania.

Bucharest. (The aliens.) The Jewish reserve lieutenant of artillery Moriz Leibowitz has been struck off the list of reserve officers of the Roumanian army, "because he does not possess Roumanian citizenship." His father is a naturalised Roumanian, but the Roumanian Senate has refused the lieutenant the recognition of Roumanian citizenship. Moriz Leibowitz had been appointed sub-lieutenant on 28 September 1888 and lieutenant on 31 January 1897.

America.

Montreal (Canada.) It will interest you to learn that we Zionists of Canada have been zealously active in propaganda. A deputation consisting of Mr. J. S. Leo and my humble self visited several towns in Western Canada in order to found branch societies there. In Toronto we delivered addresses at a meeting before 500 Jews and had the joy of seeing more than 200 persons join the society founded by us. That a quantity of shares was subscribed goes without saying. At this meeting delegates of the Jewish communities of Hamilton and London (Province of Ontario) were present, who subsequently called branch societies into life in those towns. In view of the unfortunately far too short time which stood at our disposal. we hope that the result of our bank agitation will be found satisfactory. With the Jewish communities of Ottawa. Quebec, Halifax, St. John. Sherbrooke, Cornwall and Vancouver we have entered into communication. Although the work of organisation is greatly impeded by the immense distances which lie between the several towns, we hope nevertheless to be able in a short time to unite the Canadian Zion societies into a central federation.

Cl. de S.


Miscellaneous News

The Jewish orphanage in New York, one of the largest that exists, had in the past year to contend with an epidemic which not only taxed the available forces in a manner never before known, but also made great financial demands upon the direction of this magnificent institution; and it was owing only to those forces, spurred to the utmost, that the situation remained upon the whole a normal one.

*

Despite the famous American benevolence so often emphasised in this place, a certain slackening — not to say indifferentism — is nevertheless making itself perceptible. The administration of the "United Jewish Charities" of New York, which will shortly move into a splendid new building, complain in this respect particularly that most people have no idea of the extent of the institution and of its field of benevolence. The receipts have fallen short by 3000 dollars in the first half of the past financial year, while the expenditures by 12,000 dollars