Die Welt · Vol. III, No. 20 · 19 May 1899
3scan
of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Statt jeder besonderen Anzeige.

In lieu of any special announcement.

Lazar Pariser — Rosa Gottlieb Verlobte. TARNOW. BOLECHOW.

Lazar Pariser — Rosa Gottlieb Betrothed. TARNOW. BOLECHOW.

Nastali Fadenhecht, Sohn des Herrn O. Fadenhecht in Kolomea — Frl. Amalie Fried, Tochter des Herrn Schulim Fried in Medenice Verlobte.

Nastali Fadenhecht, son of Mr. O. Fadenhecht in Kolomea — Miss Amalie Fried, daughter of Mr. Schulim Fried in Medenice Betrothed.

Café Wilhelm Grossmann

Wien, II., Komödiengasse 8.

Café Wilhelm Grossmann

Vienna, II., Komödiengasse 8.

SPECIALITÄT:

SPECIALTY:

Täglich frische Hausbäckereien nach jüdischem Recepte bereitet. — Empfiehlt seine Adresse insbesondere an- lässlich Sudess, Bar Mizwes, Hochzeiten und sonstiger Festlichkeiten.

Fresh home-baked goods daily, prepared after Jewish recipes. — Recommends his address especially on the occasion of Sudess, Bar Mizwes, weddings and other festivities.

Versandt auch nach auswärts.

Dispatch also to places out of town.

Im Kaffee liegen nebst den Tages-journalen auch zionistische Blätter auf.

In the café, besides the daily journals, Zionist papers are also laid out.

Restaurant KHUNER

Gegründet 1838.

Wien, I., Adlergasse Nr. 6 neben Hôtel Habsburg.

Restaurant KHUNER

Founded 1838.

Vienna, I., Adlergasse No. 6, next to the Hôtel Habsburg.

Restaurant ersten Ranges. Vorzügliche Speisen und Getränke. Palästinawein. — Mässige Preise bei auf- merksamster Bedienung.

Restaurant of the first rank. Excellent food and drink. Palestine wine. — Moderate prices with the most attentive service.

„The Jewish World“

Hauptorgan der englischen Zionisten.

"The Jewish World"

Chief organ of the English Zionists.

Abonnementspreis für das Ausland 8sh 8d = fl. 5.20. Man abonniert: London E. C. 70 Finsbury Pavement.

Subscription price for abroad 8sh 8d = fl. 5.20. Subscriptions are taken: London E. C. 70 Finsbury Pavement.

Frühlingsfest

veranstaltet durch die Ortsgruppe Mariahilf-Neubau, Samstag den 27. Mai (im Falle ungünstiger Witterung Mittwoch den 31. Mai) im grossen Garten und sämmtlichen Saallocalitäten des Restaurant Löbl unter Mitwirkung der k. u. k. Militärkapelle Nr. 76, dann mehrerer hervorragender Kunstkräfte und des akademischen Sängerchors.

Spring Festival

arranged by the local group Mariahilf-Neubau, Saturday the 27th of May (in the event of unfavourable weather, Wednesday the 31st of May) in the large garden and in all the hall premises of the Restaurant Löbl, with the co-operation of the Imperial and Royal Military Band No. 76, then of several eminent artists and of the academic choral society.

Karten à 50 kr. vom 12.—26. Mai im Administrationslocale der „Welt“. An der Abendkasse 60 kr.

Tickets at 50 kr. from the 12th to the 26th of May at the administration office of the "Welt". At the door in the evening 60 kr.

Original nur bei Hammer!

Erfinder und Patentinhaber des Präcis. - Druckapparates Eine compl. Kautschuk-Typen-Druckerei in allen Sprachen und Grössen mit gesetzl. geschütztem Schienen-Halter zum Selbstanfertigen verschied. Drucksorten liefere ich:

The genuine article only from Hammer!

Inventor and patentee of the Precision Printing Apparatus. A complete rubber-type printing outfit in all languages and sizes, with a legally protected rail-holder, for producing various kinds of printed matter oneself, I supply:

mit 80 Typen fl. 1.20 | mit 225 Typen fl. 3.— mit 130 Typen fl. 2.— | mit 320 Typen fl. 3.75 mit 190 Typen fl. 2.50 | mit 400 Typen fl. 4.50

with 80 types fl. 1.20 | with 225 types fl. 3.— with 130 types fl. 2.— | with 320 types fl. 3.75 with 190 types fl. 2.50 | with 400 types fl. 4.50

Neu!

New!

Permanent-Farbenkissen GRATIS. Austria-Farbenkissen 9 1/2 X 5 40 kr., 11 X 7 60 kr., 16 X 8 90 kr.

Permanent ink pad FREE. Austria ink pads 9 1/2 X 5 40 kr., 11 X 7 60 kr., 16 X 8 90 kr.

Stampiglien

für Behörden und Private. Preiscourante gratis.

Stamps

for public authorities and private persons. Price lists gratis.

M. HAMMER, WIEN,

Stampiglien- und Typenfabrik, II., Praterstrasse Nr. 13/16 Wiederverkäufer Rabatt. Agenten gesucht.

M. HAMMER, VIENNA,

Stamp and Type Factory, II., Praterstrasse No. 13/16 Discount to retailers. Agents wanted.

כשר Hotel- Restaurant Adler

כשר Hotel and Restaurant Adler

Fürstenstrasse 17

BAD NAUHEIM

Fürstenstrasse 17

BAD NAUHEIM

Unter Aufsicht . . . . Sr. Ehrw. Herrn Provinz- Rabbiners Dr. Hirschfeld, . . . . . Giessen.

Under the supervision . . . . of His Reverence the Provincial Rabbi Dr. Hirschfeld, . . . . . Giessen.

Grosses Garten-Restaurant. Ganze Pension

Large garden restaurant. Full board

Original-Jägerhemden

Sommer- und Winterqualität garantirt Reinwolle

Genuine Jäger Shirts

summer and winter quality guaranteed pure wool

Nr. 4 Halsw. 36—39 fl. 3.70 | Nr. 1 Halsw. 44—47 fl. 4.60 Nr. 3 Halsw. 38—42 fl. 4.— | Nr. 0 Halsw. 47—52 fl. 5.— Nr. 2 Halsw. 42—45 fl. 4.30

No. 4 neck 36—39 fl. 3.70 | No. 1 neck 44—47 fl. 4.60 No. 3 neck 38—42 fl. 4.— | No. 0 neck 47—52 fl. 5.— No. 2 neck 42—45 fl. 4.30

Unterbeinkleider für Herren Sommer Qualität fl. 3.—, 4.—, Winter Qualität fl. 3.70, und 4.80, Socken 1/2 Dtz. . . . fl. 5.—

Under-drawers for gentlemen summer quality fl. 3.—, 4.—, winter quality fl. 3.70, and 4.80, socks 1/2 doz. . . . fl. 5.—

Damen-Hemden, Leibchen, Bauchbinden sowie alle Normalwaren offeriert

Ladies' shirts, bodices, body-belts as well as all Normal goods offered by

Ludwig Klepetar

Prf.Dr.V.G.Jägers Haupt-Depositeur Prag, Zeltnergasse 20 n.

Ludwig Klepetar

Prf. Dr. V. G. Jäger's chief depositary Prague, Zeltnergasse 20 n.

„Unser Käthchen“

Lustspiel in 4 Acten von

Theodor Herzl

zu beziehen um fl. 1.20 excl. Porto durch die Administration der „Welt“ Wien, IX., Türkenstrasse Nr. 9 sowie durch alle Buchhandlungen.

"Unser Käthchen"

Comedy in 4 acts by

Theodor Herzl

to be had for fl. 1.20, postage extra, from the Administration of the "Welt" Vienna, IX., Türkenstrasse No. 9 as well as from all booksellers.