Die Welt · Vol. III, No. 21 · 26 May 1899
15printed page
scan 19 of 20
Facsimile · scan 19 of 20
Scan of p. 15
English · AI translation, checked against the German

No. 21 — "Die Welt" — Page 15

We see Jacob before us in this his capacity of night-watchman also. How faithfully did he toil in the cold winter season for the town whose nightly safety was entrusted to him. Wrapped in a grey burnous, he shambled across the market-place, which the burning lanterns lighted but seldom, the stars or the freshly fallen snow more often. The nights were harsh, and Gertrud had sought to protect her husband from the inclemency of the weather by putting his hands into "Stützeln" (wrist-warmers) and mittens. And had it been only the cold! But soon Jacob had the toothache, and then Gertrud bound a white cloth about her husband's cheeks; or he coughed, and she packed him into all the shawls in the world.

This nightly activity of Jacob's broke disturbingly into his conjugal joys, almost into his domestic happiness. And did he then, when he returned home from the nightly inspections, betake himself forthwith to his Gertrud, who could not fall asleep so long as she had not assured herself of the unharmed home-coming of her Jacob? He had first to look after the geese. The industry of goose-fattening was widely spread; nay, in the little town, which otherwise had few resources, it formed for many humble folk a source of income. The goose, which on Monday was bought of the peasant at the weekly market, was fed, or rather overfed, very much against its own will, with Turkish wheat, called Kukuruz. Thus one obtained by artificial, not to say barbarous, means much fat and in particular a fat and savoury liver. Our Jacob too cultivated this goose-cramming in his hours of leisure. Even upon his late return by night he was wont to look after the descendants of those creatures that once saved the Capitol. Had he known the history of Rome better, he would have treated the geese more compassionately. Not without grace, however, did he crouch there when, engaged as it were in dialogue with the goose whose soul he seemed to have fathomed, he poured with full hand the yellow grains into its gaping beak.

Jacob's night's rest usually lasted but a short while. In the early morning he was upon his legs again, and if he had not just then to go to work, he set out for the house of God, where, modest as he was, he took his stand quite in the background, in the schnorrer's corner. There, to be sure, he had, so to speak, a leading voice, for by his loud, if somewhat nasal, Amen he drowned all about him. This walk to the house of God was wont to bring him the first vexations of the day. His vis-à-vis, the small burgher Pavlik, whose house abutted close upon the communal building, set all the dogs upon Jacob. And not as though he had suffered any affronts from the gentle man with the Tragatsch — rather it sufficed for Pavlik, in whose hard breast no spark of tolerance glowed, that Jacob did not profess the same faith as himself, for him to revile and to mock him. Pavlik thus provoked him without any ground whatever. Not even the circumstance that he was a rabid partisan of the Czech movement, which drove its mighty waves through the little town of mixed speech, could have prompted him to the insults with which he beset Jacob. For the latter was master not only of German but of Czech as well, which he spoke in a jargon of his own, and even went so far as to maintain that the Slavs were more tolerant than the Germans. From German demonstrations Jacob held decidedly aloof — the German-national movement of the last years, the everlasting shouting of Heil, was no less antipathetic to him than the processions and parades of the Sokols and of the Beseda with their cries of Nazdar.

(Conclusion follows.)


The Goldschilds.

A Novel of the End of the Nineteenth Century

by Friedrich Prince Wrede.

(49th instalment.)

Dr. David was sunk in such broodings when he heard rapid steps in the little front garden and immediately thereafter the deep voice of the parish priest in parley with a strange man.

Thereupon the old maidservant interrupted her master with the announcement that a guest was awaiting him in the parlour.

"I know, I know," David heard quite distinctly, as the clergyman dismissed the servant and, turning again to his companion, continued: "No — no! Give yourself no trouble! It remains as it is! This time I shall not propose you for election to the committee! That were the very thing wanting, that every scamp in the town should be free to tell me to my face that a member of the St. George Society sends a sick child out to work in order to be able to go himself to a dancing entertainment."

Another voice murmured some unintelligible words.

David had meanwhile stepped to the window and saw the priest standing at the house door, one foot already upon the threshold, the latch in his hand.

The black soutane was raised by the bending of the knee and left free the large foot stuck in clumsy boots, which seemed altogether fashioned to take firm hold of the ground.

Never had Josef's resemblance to his uncle Georg Holzer struck the physician more than now.

The priest's companion, however, David had seen a while before kneeling at Gertrud's sick-bed. Probably it was the stoker Schmit, whom the shepherd of souls was punishing for his heartless negligence by refusing him admission into the society.

David was able without difficulty to piece this together from what he had heard.

Meanwhile the man seemed to know the priest's inflexible mind, and to abandon every attempt to move him to greater mildness.

He raised his hat sullenly and withdrew with a shamed, defiant air.

Immediately afterwards the priest entered the room with a brief greeting.

"Forgive me, uncle," he began, "that I kept you waiting, but . . ."

"I was in good company," David waved the apology aside. "You have there a remarkable collection of books for a priest."

Josef laughed harshly. "Do you too hold that narrow-mindedness must be kept a home in the parsonage?" he cried ironically.

"Not that," returned the physician somewhat embarrassed, since his nephew had pretty well divined the most secret source of his thoughts. "But you will admit that these gentlemen here" — and thereupon he pointed to some volumes — "will seldom be found united under the sign of the Cross."

Josef had stepped to the writing-desk and was running through some papers which had been laid there during his absence.

At his uncle's last words he turned his head quickly, as though to convince himself which writers the physician meant, and then replied coolly: "That is much to be regretted. I for my part get on with them quite well. — Besides — let us come to the matter. You wished to speak with me upon an official affair." With that he stepped again to the round table, pushed a chair towards his guest, and himself took a seat opposite him.