The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
„Die Welt“
Seite 6 Nr. 23
weil der durchschnittliche Bodenbesitz der Colonisten zwischen 50–100 Dunan ihm bei Ackerbau nicht den nöthigen Ertrag abwerfen würde.
Um Ackerbau-Colonien in der richtigen Weise zu schaffen, müsste der Bodenbesitz des Einzelnen 4–500 Dunan betragen.
In wirtschaftlicher Hinsicht unterscheidet man wieder selbständige Colonien und solche, die von einer oder der anderen Seite Unterstützungen empfangen. Ueber diese Art der Unterstützungen will ich nur einiges bemerken. Die Colonien, die ursprünglich von einzelnen Ansiedlern mit ungenügenden Mitteln gegründet wurden, geriethen alsbald in Verlegenheit. Da war es in erster Reihe Baron Edmond Rothschild, welcher sich dieser bedrängten Colonien annahm und dieselben unter seinen Schutz stellte. Die den Colonisten gewährten Unterstützungen waren ausgesprochene Acte der Wohlthätigkeit.
Aus dem gewiss edlen Vorgehen des Einzelnen entstand aber Methode, und noch heute sind all die Colonisten, welche Unterstützungen geniessen, ausgesprochene Kostgänger der Wohlthätigkeit. Das müsste jedoch nicht sein und entspricht auch nicht dem inneren Willen des Einzelnen. Die Ursache ist zum Theil in den leidigen Bodenbesitzverhältnissen zu suchen. Die wenigsten unter unseren Colonisten besitzen nämlich über das Stück Land, das ihr Eigenthum, ein amtliches Document, einen „Koschan“, sondern gewöhnlich nur von dem ursprünglichen Eigner des Bodens, der ihn in grösserem Ausmasse erworben, ein nicht amtliches, höchstens von rabbinischer Seite gefertigtes Schriftstück. Brauchte nun ein Colonist im Laufe der Zeit Geld für seine Wirtschaft, so war er vor die Alternative gestellt, entweder an die Wohlthätigkeit einzelner Personen zu appellieren, gleichzeitig aber seine Selbständigkeit als Colonist aufzugeben, oder Wucherhänden anheimzufallen. Die Landesbanken in ihrer Gleichgiltigkeit gegen jüdische Interessen hatten keinen Anlass, darüber nachzudenken, in welcher Weise Hypothekarcredite gesichert, auch ohne amtlichen Besitzschein zu gewähren wären. Die Verhältnisse blieben daher in dieser Hinsicht bis heute ziemlich traurige, und erst der auch in Colonistenkreise gelangte Prospect unserer Bank liess sie eine bessere Zukunft erhoffen.
Der weitaus grösste Theil unserer Colonisten treibt ja, wie bekannt, Weinbau. Die Weinproduction in halbwegs grösserem Stile ist in Palästina infolge der klimatischen Verhältnisse des Landes an gewisse Bedingungen geknüpft: In erster Reihe an einen tiefen, mit allen modernen Einrichtungen versehenen Keller.
Weinkeller, wie wir sie überall in Europa zu sehen gewohnt sind, würden hier ihren Zwecken ganz und gar nicht entsprechen. Unsere Colonien, durch ziemliche Entfernungen von einander getrennt, haben nun im ganzen zwei Keller, einen in Rischon le Zion, den anderen in Sichron-Jacob, die beide Eigenthum des Baron Edmond Rothschild sind. Die Colonisten sind also gezwungen, ihre Trauben dorthin zu bringen, und auch zu dem Preise abzugeben, der ihnen von der Administration dafür notiert wird. Einen anderen Ausweg haben sie nicht. Der Curiosität halber notiere ich die im Vorjahre für Trauben gezahlten Preise: Per Cantar = 300 kg.
| billigste Sorte f. gewöhnliche rothe Tischweine | Fres. | 25.— |
| „ f. süsse Rothweine (Alicante) | „ | 35.— |
| „ f. süsse Weissweine | „ | 50.— |
| „ f. ff. Rothweine | „ | 60.— |
Wenn nun in absehbarer Zeit jede grössere Colonie, die Weinbau treibt, auch einen genossenschaftlich erbauten Keller besitzen wird, werden wohl die Verhältnisse in dieser Richtung eine Wendung zum Besseren nehmen.
Die anderen Pflanzungen in den Colonien sind noch nicht von grosser Bedeutung. Ich berichte darüber bei Beschreibung der einzelnen Colonien selber.
Viehzucht haben wir in den Colonien fast gar nicht. Denn die Pflanzercolonien haben zu wenig Futter, um eine wesentliche Erhöhung des Viehstandes über das minimale Mass eigenen Bedarfes zuzulassen.
Aus all dem lässt sich leicht ersehen, von welch eminenter Bedeutung das Wirken der Bank für unsere Colonien werden dürfte. An Stelle der Wohlthätigkeit wird ein neues Element treten, das aus dem Leben des Volkes selber wieder Kraft und Förderung spendet.
Die rechtliche Grundlage, wie sie der politische Zionismus erstrebt, ist die einzige, die einen gesunden Aufbau colonisatorischer Thätigkeit erwarten lässt. Die bisherigen Colonien waren Treibhauspflanzen, die nur künstlich gediehen. Ihren Zweck haben sie nur in der Weise erfüllt, dass sie der Welt die Tauglichkeit und den eisernen Willen unserer Brüder zur Arbeit und den ungläubigen Europasgewärmern die Möglichkeit bewiesen, Palästina wieder ungeahnter Blüte zuzuführen.
Auf die Colonien selbst übergehend, will ich, der Bedeutung nach, zuerst die von Judäa erwähnen.
Rischon le Zion, mit einem Bodenausmass von 500 Hektar, wird von ca. 120 Familien, darunter 70 Colonistenfamilien, fast durchgehends russischer Herkunft, bewohnt. Die Anlage Rischons lässt auf den ersten Blick die opferwillige Hand des Milliardärs erkennen. Rischon besitzt einen prachtvollen Park, ein Volkshaus mit einer Bibliothek, einen grossen, schönen Tempel und mit allem Comfort ausgestattete Gebäude für die Beamten. Die Colonisten haben sich bei einiger Wohlhabenheit im Bau ihrer Häuser dem vornehmen Milieu ziemlich angepasst, so dass der Charakter des Bauerndorfes, als das es vielleicht ursprünglich geplant war, ziemlich verloren gegangen ist.
Der schon des öfteren und von verschiedenen Seiten beschriebene Keller Rischons weist alle Errungenschaften moderner Kellertechnik auf und steht mit einer ebenfalls gut eingerichteten Fassfabrik und mechanischen Werkstätte in Verbindung. Naturgemäss sind alle im Keller und den Werkstätten Beschäftigten Juden.
Mit seinem Sandboden ist es eine ausgesprochene Pflanzercolonie, die hauptsächlich Weinbau treibt.
Nebenbei finden wir ca. 10.000 Maulbeerbäume und einige wenige Mandelbäume. Ein Colonist, der einen Esrogimgarten pflanzte, soll es zu ansehnlichem Wohlstande gebracht haben. Ein Orangengarten ist im Parke von Rischon selbst angelegt und Eigenthum des Barons.
Der Verkehr der Colonisten in Rischon untereinander ist ein sehr geselliger. Jeden Samstag abends versammelt sich alles im Volkshause, wo es gewöhnlich nach einem Vortrage über ein die Landwirtschaft betreffendes Thema und einer politischen Wochenrevue durch irgendeinen Colonisten bei den Klängen einer elegant uniformierten Colonistenkapelle dann ziemlich lustig hergeht.
Ackerbau und Viehzucht hat Rischon gar nicht. Das Futter für das wenige Vieh, meistens Gerste, muss aus Gaza von Arabern gekauft werden.
Rischon le Zion, das fast ganz unter dem Regime des Barons Edmund Rothschild steht, hat einen grossen Beamtenstab, dessen Thätigkeit auf die verschiedenen Zweige der Administration vertheilt ist.
Desgleichen hat ein Rabbiner, der in culturellen Angelegenheiten die Oberaufsicht über sämmtliche Colonien führt, seinen Sitz in Rischon le Zion. Weiters stehen den Colonisten Arzt und Apotheke gratis zur Verfügung.
Wad el Chanin, mit einem Bodenausmass von 136 Hektaren, ist eine selbständige Pflanzercolonie, die erst im letzten Jahre von der J. C. A. gestützt wurde. Die Beschäftigung ist fast ausschliesslich Weinbau. Nur ein Orangengarten wurde noch angelegt, und ein einzelner Colonist, dessen Besitz etwa 200 Stöcke betragen dürfte, treibt Bienen-
"Die Welt" — Page 6. — No. 23.
(continued from page 5)
...because the average landed possession of the colonists, between 50 and 100 Dunan, would not yield him the necessary return under field-culture.
In order to create agricultural colonies in the right way, the landed possession of the individual would have to amount to 4–500 Dunan.
In an economic respect one distinguishes again independent colonies and such as receive support from one quarter or another. Upon this kind of support I will remark but a few things. The colonies which were originally founded by individual settlers with insufficient means soon fell into embarrassment. It was then in the first place Baron Edmond Rothschild who took up the cause of these hard-pressed colonies and placed them under his protection. The supports granted to the colonists were declared acts of benevolence.
Out of the assuredly noble proceeding of the individual, however, there arose a method, and to this day all those colonists who enjoy support are declared boarders upon charity. Yet this need not be so, nor does it correspond to the inward will of the individual. The cause is to be sought in part in the wretched conditions of land tenure. For the fewest among our colonists possess, over the piece of land that is their property, an official document, a "Koschan", but as a rule only a document which is not official and at most drawn up on the rabbinical side, from the original owner of the soil who had acquired it in larger measure. If, then, in the course of time a colonist needed money for his husbandry, he was placed before the alternative either of appealing to the charity of individual persons, and at the same time giving up his independence as a colonist, or of falling into the hands of usurers. The provincial banks, in their indifference towards Jewish interests, had no occasion to reflect in what manner mortgage credits might be secured and granted even without an official title-deed. The conditions have therefore remained in this respect fairly sad down to the present day, and only the prospectus of our Bank, which has reached even into colonist circles, has let them hope for a better future.
By far the greatest part of our colonists carries on, as is well known, viticulture. The production of wine upon any considerable scale is in Palestine, in consequence of the climatic conditions of the land, bound to certain conditions: in the first place to a deep cellar furnished with all modern appliances.
Wine-cellars such as we are accustomed to see everywhere in Europe would here answer their purposes not at all. Our colonies, separated from one another by considerable distances, possess in all two cellars, one in Rischon le Zion, the other in Sichron-Jacob, both of which are the property of Baron Edmond Rothschild. The colonists are therefore compelled to bring their grapes thither, and to give them up at the price which is quoted to them for the same by the administration. Another outlet they have not. For curiosity's sake I note the prices paid for grapes in the past year: Per Cantar = 300 kg.
| cheapest grade for ordinary red table wines | Fres. | 25.— |
| " for sweet red wines (Alicante) | " | 35.— |
| " for sweet white wines | " | 50.— |
| " for ff. red wines | " | 60.— |
If now, within a measurable time, every larger colony which carries on viticulture shall possess also a cellar built co-operatively, the conditions in this direction will doubtless take a turn for the better.
The other plantations in the colonies are as yet of no great significance. I shall report upon them in describing the several colonies themselves.
Cattle-breeding we have in the colonies almost not at all. For the planter colonies have too little fodder to permit any essential increase of the stock beyond the minimum measure of their own requirement.
From all this it may easily be seen of what eminent significance the working of the Bank is likely to become for our colonies. In the place of charity a new element will step, which out of the life of the people itself dispenses strength and furtherance anew.
The legal foundation, such as political Zionism strives for, is the only one which permits a sound upbuilding of colonising activity to be looked for. The colonies hitherto were hothouse plants which throve only artificially. Their purpose they have fulfilled only in this way, that they proved to the world the fitness and the iron will to labour of our brethren, and to the unbelieving Europasgewärmern the possibility of leading Palestine once more to an undreamt-of bloom.
Passing over to the colonies themselves, I will first mention, according to their importance, those of Judæa.
Rischon le Zion, with a land area of 500 hectares, is inhabited by about 120 families, among them 70 colonist families, almost throughout of Russian origin. The lay-out of Rischon lets one recognise at the first glance the self-sacrificing hand of the millionaire. Rischon possesses a magnificent park, a people's house with a library, a large and beautiful temple, and buildings fitted out with every comfort for the officials. The colonists, where they are somewhat well-to-do, have in the building of their houses adapted themselves pretty closely to the distinguished milieu, so that the character of the peasant village, as which it was perhaps originally planned, has been fairly lost.
The cellar of Rischon, already often and from various quarters described, exhibits all the achievements of modern cellar technique and stands in connexion with a likewise well-appointed cask factory and mechanical workshop. Naturally all those employed in the cellar and the workshops are Jews.
With its sandy soil it is a declared planter colony, which carries on chiefly viticulture.
Besides this we find about 10,000 mulberry trees and a few almond trees. A colonist who planted an Esrogim garden is said to have attained to considerable prosperity. An orange garden is laid out in the park of Rischon itself and is the property of the Baron.
The intercourse of the colonists in Rischon among themselves is a very sociable one. Every Saturday evening all assemble in the people's house, where usually, after a lecture upon some theme concerning agriculture and a political review of the week by one or another colonist, things then go on merrily enough to the strains of an elegantly uniformed colonists' band.
Field-culture and cattle-breeding Rischon has not at all. The fodder for the little cattle there is, mostly barley, must be bought from Arabs out of Gaza.
Rischon le Zion, which stands almost wholly under the régime of Baron Edmund Rothschild, has a large staff of officials whose activity is distributed over the various branches of the administration.
Likewise a rabbi, who in cultural matters exercises the supreme oversight over all the colonies, has his seat in Rischon le Zion. Further, physician and apothecary are at the colonists' disposal gratis.
Wad el Chanin, with a land area of 136 hectares, is an independent planter colony which was first supported in the last year by the J. C. A. The occupation is almost exclusively viticulture. Only one orange garden has been laid out besides, and a single colonist, whose holding may amount to some 200 hives, carries on bee-