Die Welt · Vol. III, No. 28 · 14 July 1899
10printed page
scan 14 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 10

„Die Welt“

Nr. 28

liche Noth gerathen. Durch schwere Arbeit zog er sich ein Augenübel zu und ein Auge musste ihm entfernt werden. Auch das andere ist halb erblindet. und der Arme ist auf diese Art völlig erwerbsunfähig geworden. Sein Weib liegt krank. und die Noth ist grenzenlos.

Da habe ich mich, da ich allein nicht genügend helfen kann. entschlossen, diesen Aufruf ohne sein Wissen zu erlassen und hoffe, dass Juden einen armen Glaubensbruder nicht derVerzweiflung oder dem Hungertode (es ist dies keine blosse Phrase!) anheimfallen lassen werden. Viele können einem ja so leicht helfen, und eine Kleinigkeit hat wohl jeder der geehrten Leser übrig? Gottes Lohn auch für die kleinste Gabe! Ich bitte, gütige Spenden nur direct an ihn zu senden.

Mit Zionsgruss J. Ginz in Kouřim.

Nachtrag zur jüdischen Colonialbank.

BEKANNTMACHUNG.

Im Auftrage des Verwaltungsrathes der Jewish Colonial Trust (Jüdische Colonialbank), Limited, beehrt sich der ergebenst Unterzeichnete hiermit bekannt zu machen, dass die zweite Rate von 20% auf die zur ratenweisen Zahlung gezeichneten Actien der Jüdischen Colonialbank am 28. Juli a. c. fällig und bei den autorisierten Bankstellen, von denen eine vollständige Liste in der „Welt“ vom 21. Juli erscheinen wird, zahlbar ist.

Broad Street Avenue James H. Loewe, Generalsecretär.

London E. C., 4. Juli 1899.

* * *

Es sei noch einmal darauf hingewiesen, dass die Generalversammlung der Bank am 20. Juli und nicht am 18. Juli stattfindet.

Eine Gerichtsverhandlung.

Wien, 10. Juli.

Die Verhandlung über Ehrenbeleidigungsklagen des Dr. S. R. Landau und des Dr. Theodor Herzl, über welche wir seinerzeit berichtet haben, wurde heute beim Bezirksgerichte Josefstadt fortgesetzt und endete mit der Abtretung des Actes gegen Dr. S. R. Landau an die Staatsanwaltschaft.

Dr. Landau, dem Dr. Karl Ornstein als Anwalt zur Seite steht, hat bekanntlich gelegentlich einer Berichtigungsverhandlung gegen die „Welt“, das Blatt Doctor Herzls, behauptet, dass Dr. Herzl, der von Dr. Victor Rosenfeld vertreten wird, ihn durch Verleumdungen und Entstellungen zu entehren suchte. Dr. Herzl klagte deshalb und sucht nun entehrende Handlungen des Dr. Landau nachzuweisen. So behauptet er, dass Dr. Landau, während er bei der „Welt“ angestellt war, für Geld in anderen Zeitungen gegen ihn (Dr. Herzl) Artikel veröffentlichte, dass Dr. Landau in der Redaction der „Welt“ fremde Briefe erbrochen und unterschlagen habe etc.

Bei der heutigen Verhandlung fragte der Verhandlungsleiter Gerichtssecretär Dr. Weinlich Dr. Landau: Ich bitte mir doch endlich einmal den Begriff Zionismus zu definieren. — Dr. Landau: Zionismus war ursprünglich das Bestreben, durch Colonisationen in Palästina jüdische Gemeinwesen zu begründen. Dann kam Dr. Herzl mit seiner Broschüre „Der Judenstaat“, deren erstes Exemplar er mir gewidmet hat (Dr. Herzl schüttelt verneinend den Kopf) und sagte, der Zionismus bestehe darin, unter dem Schutze der Türkei einen Judenstaat auf rechtlicher Basis zu gründen. Seither gibt es zweierlei Zionisten. Die Anhänger Dr. Herzls, als Vertreter des politischen Zionismus, und die praktischen Zionisten, welche für die sofortige Colonisation eintreten. — Doctor Herzl: Dr. Landau hat im „Jewish chronicle“ Artikel gegen mich geschrieben. — Richter: Haben Sie für Geld solche Artikel geschrieben? — Dr. Landau (nachdem er beeidigt worden): Ich habe die Thätigkeit des Dr. Herzl kritisiert und habe das auch öffentlich am Baseler Congress gethan. — Dr. Rosenfeld: Haben Sie das gethan, während Sie in Diensten der „Welt“ standen? — Dr. Landau: Das weiss ich nicht. — Richter: Ich bitte doch, nicht immer auszuweichen. Was Ihnen vorgeworfen wird, ist ein einfacher Vertrauensmissbrauch. — Dr. Landau: Ich erinnere mich nicht. — Dr. Rosenfeld: Es genügt mir, dass Sie sich daran nicht erinnern.

Es wird nun der Oberst i. P. Alexander Ritter von Eiss, welcher derzeit in der Administration der „Welt“ beschäftigt ist, als Zeuge einvernommen.

Richter: Hat Dr. Landau Briefe erbrochen und unterschlagen? — Zeuge: Dr. Landau hatte die Gepflogenheit, andere Pulte zu durchstöbern. Eines Tages, im April vorigen Jahres, sah ich, wie Dr. Landau einen an Dr. Sigmund Werner adressierten Brief öffnete. Ich habe mich damals geschämt, die Sache aber allen erzählt. Etwa vier Wochen später gab es eine ähnliche Scene Ich trete ins Zimmer und sehe, wie Dr. Landau in meiner Geldlade herumwühlt, in welcher sich auch andere, für die einzelnen Redacteure bestimmte Papiere befanden. Ich war sehr aufgeregt. Dr. Landau entgegnete, er glaube das Recht zu haben, sich seine Sachen aus der Lade zu nehmen. In meiner Erregung ergriff ich einen Briefbeschwerer und rief: „Herr! Soll ich mich an Ihnen vergreifen?“ Dann rief ich nach einem Diener, um Doctor Landau hinausweisen zu lassen. Dr. Landau bat mich dann in weinerlichem Tone, ihm seine Zeitungen zu geben — Dr. Landau (erregt): Lüge! — Richter: Ich bitte, solche Aeusserungen hier zu unterlassen. Dr. Herzl hat dann dem Dr. Landau das Local verboten.

Dr. Landau sucht die Affaire dahin aufzuklären, dass er sich in Gegenwart mehrerer Herren seine Zeitungen aus der Lade des Herrn v. Eiss genommen habe. Oberst v. Eiss bestätigt, dass sich für Dr. Landau bestimmte Zeitungen in der Lade befunden haben.

Der praktische Arzt Dr. Sigmund Werner erzählt, dass er dem Dr. Landau in der Druckerei der „Welt“ eine Ohrfeige gab, weil ihm Dr. Landau einen Artikel wegnahm. Dr. Landau bestreitet, eine Ohrfeige bekommen zu haben. Der Zeuge deponiert weiter, dass er öfter auf seinem Tische erbrochene Briefe gefunden habe.

Der Zeuge Leopold Sizmann deponiert, Dr. Landau, der Präsident des Vereines „Achwa“ war, sei aus diesem Vereine ausgeschlossen worden, weil er eine Beleidigung auf sich sitzen liess und Vereinsgelder für seine eigene Zeitung verwendete. — Dr. Ornstein: Das ist der Vorwurf der Veruntreuung gegen meinen Clienten, und ich beantrage deshalb die Abtretung des Actes an die Staatsanwaltschaft. — Der Richter gab diesem Antrage Folge und vertagte die Verhandlung. Zur nächsten Verhandlung wird Oberrabbiner Dr. Güdemann über Antrag beider Parteien als Sachverständiger vorgeladen werden, um den Richter genau über die Zionistenfrage zu informieren.

(Wiener Allgemeine Zeitung.)

Weltchronik.

Die Verlagsgesellschaft „Tuschija“ in Warschau veröffentlicht folgende Anzeige: „Da die Tendenz der Zeitschrift „Haschawua“ (d. i. der „Hamagid“, der für Russland „Haschawua“ heisst) im Zionismus, die besonders in den letzten Nummern dieser Zeitschrift zum Ausdrucke kam, dem Geiste der „Tuschijah“ widerspricht und ihrer Tendenz nicht passt,

English · AI translation, checked against the German

Page 10. — "Die Welt" — No. 28.

(continued from page 9)

…able distress. Through heavy labour he contracted an affliction of the eyes, and one eye had to be removed. The other too is half blinded. and the poor man has in this way become wholly incapable of earning. His wife lies ill. and the distress is boundless.

Thereupon, since I alone cannot help sufficiently. I have resolved to issue this appeal without his knowledge, and I hope that Jews will not suffer a poor brother in the faith to fall a prey to despair or to death by starvation (this is no mere phrase!). Many can indeed help one so easily, and surely every one of the honoured readers has a trifle to spare? God's reward even for the smallest gift! I beg that kindly gifts be sent directly to him alone.

With Zion's greeting J. Ginz in Kouřim.

Addendum concerning the Jewish Colonial Bank.

ANNOUNCEMENT.

By order of the Board of Directors of the Jewish Colonial Trust (Jüdische Colonialbank), Limited, the undersigned has the honour hereby to make known that the second instalment of 20% upon the shares of the Jewish Colonial Bank subscribed for payment by instalments falls due on the 28th of July of the current year and is payable at the authorised banking houses, a complete list of which will appear in "Die Welt" of the 21st of July.

Broad Street Avenue James H. Loewe, General Secretary.

London E. C., 4 July 1899.

* * *

Attention may once more be drawn to the fact that the general meeting of the Bank takes place on the 20th of July and not on the 18th of July.

A Court Hearing.

Vienna, 10 July.

The hearing upon the actions for defamation brought by Dr. S. R. Landau and Dr. Theodor Herzl, of which we reported at the time, was continued to-day before the District Court of Josefstadt and ended with the transfer of the file against Dr. S. R. Landau to the public prosecutor.

Dr. Landau, who has Dr. Karl Ornstein at his side as counsel, asserted, as is known, on the occasion of a proceeding for rectification against "Die Welt," Doctor Herzl's paper, that Dr. Herzl, who is represented by Dr. Victor Rosenfeld, had sought to dishonour him by calumnies and distortions. Dr. Herzl thereupon brought suit and now seeks to prove dishonourable acts on the part of Dr. Landau. Thus he asserts that Dr. Landau, while he was employed on "Die Welt," published articles against him (Dr. Herzl) in other newspapers for money; that Dr. Landau, in the editorial rooms of "Die Welt," broke open and made away with letters belonging to others, etc.

At to-day's hearing the presiding officer, Court Secretary Dr. Weinlich, asked Dr. Landau: I beg that the conception of Zionism be at last defined for me. — Dr. Landau: Zionism was originally the endeavour to found Jewish communities in Palestine by means of colonisations. Then came Dr. Herzl with his pamphlet "Der Judenstaat," the first copy of which he inscribed to me (Dr. Herzl shakes his head in denial), and said that Zionism consisted in founding, under the protection of Turkey, a Jewish State upon a legal basis. Since then there have been two kinds of Zionists. The adherents of Dr. Herzl, as representatives of political Zionism, and the practical Zionists, who stand for immediate colonisation. — Doctor Herzl: Dr. Landau has written articles against me in the "Jewish chronicle." — Judge: Did you write such articles for money? — Dr. Landau (after being sworn): I have criticised the activity of Dr. Herzl, and I did so publicly at the Basle Congress as well. — Dr. Rosenfeld: Did you do so while you stood in the service of "Die Welt"? — Dr. Landau: That I do not know. — Judge: I beg you not to be for ever evading. What is laid to your charge is a plain breach of trust. — Dr. Landau: I do not remember. — Dr. Rosenfeld: It suffices me that you do not remember it.

Colonel Alexander Ritter von Eiss, retired, who is at present employed in the administration of "Die Welt," is now examined as a witness.

Judge: Did Dr. Landau break open and make away with letters? — Witness: Dr. Landau had the habit of rummaging through other people's desks. One day, in April of last year, I saw Dr. Landau open a letter addressed to Dr. Sigmund Werner. I was ashamed at the time, but told everybody of the matter. Some four weeks later there was a similar scene I step into the room and see Dr. Landau rummaging about in my cash drawer, in which there were also other papers intended for the individual editors. I was greatly agitated. Dr. Landau retorted that he believed he had the right to take his own things out of the drawer. In my excitement I seized a paper-weight and cried: "Sir! Am I to lay hands upon you?" Then I called for an attendant, that Doctor Landau might be shown out. Dr. Landau then begged me in a tearful tone to give him his newspapers — Dr. Landau (excitedly): A lie! — Judge: I beg that such utterances be forborne here. Dr. Herzl thereupon forbade Dr. Landau the premises.

Dr. Landau seeks to explain the affair to the effect that he took his newspapers out of Herr v. Eiss's drawer in the presence of several gentlemen. Colonel v. Eiss confirms that newspapers intended for Dr. Landau were in the drawer.

The general practitioner Dr. Sigmund Werner relates that he gave Dr. Landau a box on the ear in the printing house of "Die Welt" because Dr. Landau took an article away from him. Dr. Landau disputes having received a box on the ear. The witness further deposes that he had often found opened letters upon his table.

The witness Leopold Sizmann deposes that Dr. Landau, who was president of the society "Achwa," had been expelled from that society because he allowed an insult to pass unchallenged and employed the society's moneys for his own newspaper. — Dr. Ornstein: That is the charge of embezzlement against my client, and I therefore move for the transfer of the file to the public prosecutor. — The judge granted this motion and adjourned the hearing. For the next hearing, upon the motion of both parties, Chief Rabbi Dr. Güdemann will be summoned as an expert, in order to inform the judge precisely upon the Zionist question.

(Wiener Allgemeine Zeitung.)

World Chronicle.

The publishing house "Tuschija" in Warsaw publishes the following notice: "Since the tendency of the journal "Haschawua" (that is, the "Hamagid," which for Russia is called "Haschawua") in the matter of Zionism, which came to expression particularly in the latest numbers of this journal, contradicts the spirit of the "Tuschijah" and does not suit its tendency,