Die Welt · Vol. III, No. 28 · 14 July 1899
13printed page
scan 17 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 28 "Die ✡ Welt" Seite 13

No. 28 — "Die ✡ Welt" — Page 13.

Zionists“ 125 Vereine mit 10.000 Mitgliedern angehören. Die Einnahmen der Federation beliefen sich im Vorjahre auf 1284 Dollars, die Ausgaben auf 868 Dollars; es bleibt also ein Ueberschuss von 416 Dollars.

(continued from page 12)

…Zionists" comprises 125 societies with 10,000 members. The receipts of the Federation in the past year amounted to 1284 dollars, the expenditure to 868 dollars; there remains, therefore, a surplus of 416 dollars.

Im Verlaufe der Convention hielt der greise Reverend Dr. Gustav Gottheil vom Tempel „Emanuel“ einen Vortrag über die Einwirkung des Dreyfushandels auf die zionistische Bewegung, der mit stürmischem Beifall aufgenommen wurde. Zahlreiche Glückwunschschreiben und Begrüssungstelegramme wurden hernach verlesen, darunter von Dr. Herzl, Dr. Nordau und Dr. Gaster.

In the course of the convention the venerable Reverend Dr. Gustav Gottheil of the Temple "Emanuel" delivered an address upon the effect of the Dreyfus affair upon the Zionist movement, which was received with tempestuous applause. Numerous letters of congratulation and telegrams of greeting were afterwards read out, among them from Dr. Herzl, Dr. Nordau and Dr. Gaster.

Zum Schlusse trug der Cantor der „Bene Jacob-Synagoge“, Mr. Brody, unter rauschendem Applaus, zionistische Lieder in hebräischer Sprache vor. Erst in später Nachtstunde nahm die ereignisreiche Conferenz ein Ende.

In conclusion the cantor of the "Bene Jacob Synagogue", Mr. Brody, rendered Zionist songs in the Hebrew tongue amid thunderous applause. Not until a late hour of the night did the eventful conference come to an end.

x.

x.

Correspondenzen.

Correspondence.

Oesterreich-Ungarn.

Austria-Hungary.

Wien. Der vom Vereine „Jordania“ angesagte Ausflug findet am 16. Juli nicht statt.

Vienna. The excursion announced by the society "Jordania" will not take place on the 16th of July.

Kolomea. Die galizischen Mitglieder des Actionscomités haben für den 19. und 20. d. M. eine Landesconferenz der galizischen Zionisten nach Lemberg einberufen. Auf der Tagesordnung der Landesconferenz stehen folgende Puncte: 1. Die Lage der Juden in Galizien; 2. Bericht über den gegenwärtigen Stand der Bewegung; 3. Die Organisation; 4. Der hebräische Sprachverein; 5. Die Schekelzahlung; 6. Die Parteipresse; 7. Eventualia. Man erwartet zu der Conferenz auch 6 Delegierte aus Wien. Als Vertreter des Wiener Actionscomités wird Hof- und Gerichtsadvocat Dr. Leopold Kohn an der Conferenz theilnehmen.

Kolomea. The Galician members of the Actions Committee have convened a provincial conference of the Galician Zionists at Lemberg for the 19th and 20th of this month. The following points stand upon the agenda of the provincial conference: 1. The condition of the Jews in Galicia; 2. Report upon the present position of the movement; 3. The organisation; 4. The Hebrew Language Society; 5. The payment of the shekel; 6. The party press; 7. Eventualia. Six delegates from Vienna are also expected at the conference. As representative of the Vienna Actions Committee, the Court and Judicial Advocate Dr. Leopold Kohn will take part in the conference.

Krakau. Hier wurden Se. Ehrwürden Herrn Ch. L. Horowitz und Dr. Osias Thon, beide als Rabbiner der Stadt Krakau, von der Grossgemeinde einstimmig acceptiert.

Cracow. Here His Reverence Mr. Ch. L. Horowitz and Dr. Osias Thon were unanimously accepted by the Great Congregation, both as rabbis of the city of Cracow.

Prag. (Vereinigung der Prager Synagogen.) Infolge der Assanierungsmassnahmen sind fünf israelitische Bethäuser in ihrem Bestande bedroht; sie müssen entweder umgebaut oder, wie die Neu-Synagoge, ganz niedergerissen werden. Die schon seit dem Jahre 1892 bestehenden Bestrebungen zur Fusionierung aller Synagogen haben bisher zu keinem Ziele geführt. Darin ist nun eine Wandlung eingetreten. Am 31. Mai hat die Cultusrepräsentanz die Vorsteher jener fünf Synagogen, und zwar der Neusynagoge, der Zigeunersynagoge, der Pinkassynagoge, der Hochsynagoge und der Grossen Hofsynagoge zu einer gemeinsamen Besprechung eingeladen, deren Resultat war, dass sich die Vorsteher dahin einigten, einen eventuellen Neubau der Cultusrepräsentanz als solcher zu überlassen und das gesammte Vermögen der einzelnen Synagogen der Repräsentanz zum Baue neuer Bethäuser zu übergeben. Die Cultusrepräsentanz hat einstimmig beschlossen, diese Widmung anzunehmen, selbst zwei neue Bethäuser in Prag zu errichten, eines reformierter und eines orthodoxer Richtung, und die alten Bethäuser dann, wenn sie zur Demolierung bestimmt würden, zu übernehmen. Zur Bedingung wurde gemacht, dass keine der fünf Synagogen nachträglich austritt.

Prague. (Amalgamation of the Prague Synagogues.) In consequence of the sanitation measures, five Israelitish houses of prayer are threatened in their existence; they must either be rebuilt or, like the New Synagogue, wholly pulled down. The endeavours towards a fusion of all the synagogues, which have been afoot since the year 1892, have hitherto led to no result. In this a change has now come about. On the 31st of May the Congregational Board invited the wardens of those five synagogues — namely of the New Synagogue, the Gypsy Synagogue, the Pinkas Synagogue, the High Synagogue and the Great Court Synagogue — to a joint conference, the result of which was that the wardens agreed to leave any eventual new building to the Congregational Board as such, and to hand over the entire property of the several synagogues to the Board for the erection of new houses of prayer. The Congregational Board has unanimously resolved to accept this endowment, itself to erect two new houses of prayer in Prague, one of the reformed and one of the orthodox tendency, and then to take over the old houses of prayer when they shall be marked for demolition. It was made a condition that none of the five synagogues shall subsequently withdraw.

Budapest. Die „Ungarische Wochenschrift“ schreibt: Ein weiterer hochwichtiger Schritt ist in der Organisationsbewegung der israelitischen status quo-Gemeinden geschehen. Nach vorhergehender Informierung seitens des Reichstagsabgeordneten Dr. Soma Visontai, der in der Organisation der status quo-Gemeinden, ebenso wie wir, ein geeignetes Mittel zur Vorbereitung der Einigung der Parteien erblickt, hat Cultusminister Dr. Wlassics vorgestern Herrn Dr. Bernat Sonnenfeld, als den Präsidenten der hier am 30. Mai d. J. stattgehabten Conferenz von Delegierten der erwähnten Gemeinden in Begleitung Dr. Visontais in Audienz empfangen. Nach längerer, eingehender Information erklärte der Minister, dass er unsere Bewegung deshalb gerne sehe, weil er in derselben den Krystallisationspunkt erblicke, um den sich die Parteien der vaterländischen Judenheit gruppieren werden. Das Interesse der Juden Ungarns liege ihm sehr am Herzen. Diese und noch ähnliche Aeusserungen von so massgebender Seite berechtigen uns zu den schönsten Hoffnungen bezüglich des Gelingens der guten Sache.

Budapest. The "Ungarische Wochenschrift" writes: A further step of high importance has been taken in the movement for the organisation of the Israelitish status quo congregations. After previous information furnished by the parliamentary deputy Dr. Soma Visontai, who, like ourselves, sees in the organisation of the status quo congregations a suitable means of preparing the union of the parties, the Minister of Public Worship, Dr. Wlassics, received in audience the day before yesterday Herr Dr. Bernat Sonnenfeld, as president of the conference of delegates of the said congregations held here on the 30th of May of this year, accompanied by Dr. Visontai. After a lengthy and detailed exposition the Minister declared that he was glad to see our movement, because he perceived in it the point of crystallisation about which the parties of the Judaism of the fatherland will group themselves. The interest of the Jews of Hungary lay very near his heart. These and similar utterances from so authoritative a quarter warrant us in entertaining the fairest hopes as regards the success of the good cause.

Budapest. Aus Carlsbad kommt die Trauerkunde vom plötzlichen Hintritt des grossen jüdischen Historikers und Professors an dem hiesigen Landes-Rabbinerseminar Doctor David Kaufmann. Zu Kojetein in Mähren 1852 geboren, studierte Kaufmann in Breslau und Leipzig. Hier wurde er zum Doctor der Philosophie promoviert. Bald darauf, im Jahre 1877, schrieb er das religions-philosophische Werk „Geschichte der Attributenlehre“, das von einer geradezu stupenden Beherrschung der Quellen zeugt und dem der 25jährige junge Mann seine Berufung an das hiesige Rabbinerseminar verdankte. Er docierte hier jüdische Geschichte und Religionsphilosophie, und seine zahlreichen Schüler hingen an dem liebenswürdigen und nachsichtsvollgütigen Lehrer mit schwärmerischer Verehrung. Professor Kaufmann entwickelte bis an sein Lebensende eine rege wissenschaftliche und publicistische Thätigkeit. Im Vereine mit Prof. Braun in Breslau gab er seit 1891 die „Monatsschrift für die Geschichte und Wissenschaft des Judenthums“ heraus. Auch lieferte er des öfteren für hebräische Zeitschriften und Sammelwerke wissenschaftliche Aufsätze von hohem Werte. Unerreicht stand Professor Kaufmann auf dem Gebiete der jüdischen Familienmonographien da. Von seinen hierher einschlägigen Werken seien erwähnt: „Aus Heines Ahnensaal“ (1895), „Memoiren der Frau Glückel, Hameln“ (1896), „Urkundliches aus dem Leben Samson Wertheimers“ (1892). Auch auf dem Gebiete der jüdischen Epigraphik leitete Prof. Kaufmann Hervorragendes.

Budapest. From Carlsbad comes the mournful tidings of the sudden decease of the great Jewish historian and professor at the National Rabbinical Seminary here, Doctor David Kaufmann. Born at Kojetein in Moravia in 1852, Kaufmann studied at Breslau and Leipzig. Here he was promoted Doctor of Philosophy. Soon afterwards, in the year 1877, he wrote the religio-philosophical work "Geschichte der Attributenlehre", which bears witness to a downright stupendous mastery of the sources, and to which the young man of five-and-twenty owed his call to the Rabbinical Seminary here. He lectured here upon Jewish history and the philosophy of religion, and his numerous pupils clung to the amiable and indulgently kind teacher with enthusiastic veneration. Professor Kaufmann displayed to the end of his life a lively scientific and publicistic activity. In conjunction with Prof. Braun of Breslau he published from 1891 onwards the "Monatsschrift für die Geschichte und Wissenschaft des Judenthums". He also furnished not seldom to Hebrew journals and collective works scientific essays of high value. In the field of Jewish family monographs Professor Kaufmann stood unequalled. Of his works belonging hereto may be mentioned: "Aus Heines Ahnensaal" (1895), "Memoiren der Frau Glückel, Hameln" (1896), "Urkundliches aus dem Leben Samson Wertheimers" (1892). In the field of Jewish epigraphy also Prof. Kaufmann accomplished distinguished work.

Frankreich.

France.

Paris. Infolge der durch das neue französische Ministerium ausgesprochenen Vertagung der Deputiertenkammer ist auch die Verhandlung der bereits verschiedentlich erörterten algerischen Judenfrage ad calendas graecas verschoben, womit natürlich den Antisemiten ein grosser Gefallen erwiesen worden. Die Hetzereien nehmen denn auch ihren ungestörten Fortgang.

Paris. In consequence of the adjournment of the Chamber of Deputies pronounced by the new French Ministry, the debate upon the Algerian Jewish question, already discussed on various occasions, has likewise been postponed ad calendas graecas, whereby of course a great service has been rendered to the antisemites. The agitations accordingly pursue their undisturbed course.

England.

England.

London, 7. Juli. Im Jewish Working Men’s Club fand Sonntag unter den Auspiciën des „Junior Zionist Association“, eines „Tent“ der „Chovevi Zion“, ein öffentliches Meeting statt, bei welchem Col. Goldsmid den Vorsitz führte. In der Eröffnungsrede setzte der Vorsitzende den Zweck der Versammlung auseinander: Es handle sich um eine jüdische Colonie in Palästina (Machanajim). In welchem Lager die Anwesenden auch stünden, ob auf der Seite Dr. Herzls (laute, fortgesetzte Cheer-Rufe) oder der „Chovevi Zion“, so sei ihnen allen die Liebe zum Heiligen Lande gemeinsam. Die Colonisten von Machanajim seien erfahrene Bauern aus Galizien, ausserdem habe Colonisten aus Jerusalem und Safed nach Machanajim dirigiert. Zum Baue geeigneter Ansiedlerhäuser, sowie zur Beschaffung nothwendiger Utensilien sei jedoch Geld nothwendig, das man mit Hilfe des Pariser Centralcomités, der Londoner „Chovevi Zion“, sowie des Publicums zu beschaffen hoffe. Er (Redner) glaube sogar versichern zu dürfen, dass Dr. Herzl (lauter Beifall) der Sache seine Sympathie nicht versage. Major-General Sir Charles Wilson gab hierauf an der Hand einer von Col. Goldsmid gezeichneten

London, 7th July. In the Jewish Working Men's Club there took place on Sunday, under the auspices of the "Junior Zionist Association", a "Tent" of the "Chovevi Zion", a public meeting, at which Col. Goldsmid presided. In the opening speech the chairman set forth the purpose of the assembly: it was a question of a Jewish colony in Palestine (Machanajim). In whichever camp those present might stand, whether on the side of Dr. Herzl (loud and continued cheers) or of the "Chovevi Zion", the love of the Holy Land was common to them all. The colonists of Machanajim were experienced husbandmen from Galicia; besides this, colonists from Jerusalem and Safed had been directed to Machanajim. For the building of suitable settlers' houses, however, as well as for the procuring of the necessary implements, money was requisite, which it was hoped to obtain with the help of the Paris Central Committee, of the London "Chovevi Zion", and of the public. He (the speaker) believed he might even give the assurance that Dr. Herzl (loud applause) did not withhold his sympathy from the cause. Major-General Sir Charles Wilson thereupon gave, with the aid of a drawn by Col. Goldsmid