Die Welt · Vol. III, No. 29 · 21 July 1899
4printed page
scan 8 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 4

„Die ✡ Welt“

Nr. 29

Die deutschen Nationalsocialen und der Zionismus.

Von Max Aram.

Die nationalsociale Bewegung in Deutschland ist eine Ausprägung des berühmten deutschen Idealismus. Nachdem Bismarck den Deutschen durch seine gewaltige Persönlichkeit den Sinn für das Reale aufgezwungen hatte, für eine realistische Politik und für eine realistische, beinahe philiströs streberhafte Lebensführung, mussten dazu doch auch die Deutschen Stellung nehmen, die Napoleon Ideologen genannt hatte, die unter Jahn geturnt hatten, und die schon vom jungen Heine bespöttelt worden waren, die doch aber auch die Freiheitskriege gekämpft und noch in den tollen Revolutionsjahren ihr Wesen getrieben. Jedoch diese Stellung konnte nicht die einfach gegensätzliche der liberalen und demokratischen Parteien sein; denn soweit waren auch die deutschen Kyffhäuser-Idealisten Realisten, dass sie die Abstractionen des Liberalismus und der Demokratie als phrasenhaft empfanden. Ihre gegensätzliche Stellung möchte vielmehr mit einem logischen Processe bezeichnet werden können, den man aus dem Kauderwelsch der Hegel’schen Philosophie kennen wird. These — Antithese — Synthese. Ein Samenkorn ist in den Boden gesenkt — es ist durch Fäulnisprocesse zerstört worden — aber aus dieser Fäulnis ist doch der Halm, der Baum, die Frucht hervorgegangen. Und was in der These vorhanden gewesen ist durch die Durchgangszerstörung, durch die Antithese, nur auf eine höhere Stufe, die Synthese, gehoben worden. So kehren sich die Nationalsocialen mit ihrer humanen und freien Gesinnung gegen das borussische Deutschthum; aber zugleich bewahren sie einen offenen Sinn für alle realen Bedürfnisse praktischer Politik. Während die Freisinnigen im Jahre 1893, als Wilhelm II. im Begriffe stand, ein Mitglied der Freisinnigen Vereinigung ins Ministerium zu berufen, dem vorurtheilslosen Monarchen dies durch ihre bornierte Opposition gegen das Militärgesetz unmöglich machten, sind die Nationalsocialen insonderheit für die Aufrechterhaltung der militärischen Grösse Deutschlands bedacht, und zumal für die Ausgestaltung der deutschen Seemacht. Wenn sie bisher noch keine wesentlichen Erfolge bei Reichs- oder Landtagswahlen erzielen konnten, so darf man wohl annehmen, dass ihre Stunde gekommen sein könnte, wenn, was doch immerhin möglich, der Kaiser einmal die Bahnen der Stumm’schen Politik verlassen und zu den grossen Anfängen seiner Regierung zurückkehren sollte. Sie wären alsdann, um das Hegel’sche Wort abermals anzuwenden, die Synthese zwischen idealistischer und realistischer Politik.

Nun wird man gewiss erwarten, dass die Nationalsocialen der zionistischen Bewegung ein ganz besonderes VerständnIs entgegenbrächten, und die Meinungsäusserungen ihrer hervorragenden Führer erstaunt und verwundert betrachten. Wäre hier, was des Landes der Brauch, das der sogenannte „jüdische“ Journalismus beherrschen soll, so könnte man die beiden Aeusserungen gar leicht mit wohlfeilen journalistischen Witzen abthun. Herr Naumann sagt: „Ich erwarte, dass die zionistische Bewegung die gebildeten jüngeren Juden in ziemlich grosser Zahl ergreifen und dadurch auf die ganze jüdische Geistesbildung einen nachhaltigen Einfluss gewinnen wird. Aber ich glaube, dass sie nur begrenzte praktische Erfolge haben wird.“ Herr v. Gerlach meint: „Ich halte es für sehr leicht möglich, dass die zionistische Bewegung stark genug wird, um eine jüdische Volksgemeinschaft in Palästina zu schaffen, die eine gewisse staatliche Autonomie erlangt. Aber es scheint mir aus geschlossen, dass die gebildeten, religiös indifferenten Juden, die in politischer, wissenschaftlicher oder künst-lerischer Beziehung hervorragen, dem Zionismus zugänglich werden sollten.

Nun ist ja auch der Einwurf des Herr Naumann nicht neu und unerhört, sondern vielleicht derjenige, dem man in Discussionen über den Zionismus am häufigsten begegnet. Er hat sich durch Augenschein und Literatur ein Bild von den Verhältnissen in Palästina gemacht und glaubt, dass das Land viel zu wenig ergiebig sei, um die Aufwendung grosser Mittel zu lohnen. Er constatiert einen jammervollen Zustand der palästinensischen Juden. Man könnte auf entgegengesetzte Berichte hinweisen, die geradezu von einem Blühen der palästinensischen Colonien erzählen. Aber es wäre müssig, darüber zu streiten, und es wäre auch nicht ehrlich. Denn, wenn der Zionismus einen schlechten Erfolg jüdischer Colonien in Palästina nicht als Argument gelten lassen will, so wenig der Socialismus das Scheitern socialistischer Colonien als Gegenargument zu gelten lassen brauchte, so dürfte er sich auch nicht auf ein Gedeihen jüdischer Colonien berufen. Vielmehr wird der Zionismus jeden Zusammenhang mit einzelnen Coloniegründungen ablehnen. Er wird hier den Satz hervorheben, den Karl Marx aus der Chemie in die Nationalökonomie eingeführt hat: dass nämlich quantitative Unterschiede auf einem gewissen Punkte in qualitative umschlagen. Wenn die Colonisation sogleich in grossem Massstabe begänne, also in nothwendigem Masse Verkehrswege angelegt und Sümpfe abgegraben werden könnten, so würde sich doch auch der Aufwand für jede einzelne Colonie ganz anders rentieren. Man könnte da etwa an den Abstand denken, wenn ein Maurer mit zusammengebettelten Materialien — ein Sujet für eine Jean Paul’sche Idylle — sein Wohnhäuschen erbaute und aus dem Teich, dem regungslosen, auf dem des Mondes voller Glanz ruhte, das Wasser schöpfte, um seinen Kalk zu löschen, oder wenn eine Arbeitshäuser-Baugesellschaft den Mörtel von fabriksmässig betriebenen Mörtelwerken bezöge. Der Zionismus ist sich auch gar wohl bewusst, wie fundamental dieser Gesichtspunkt ist; innerhalb seines Anhängerkreises verzichtet er lieber auf werte Genossen und Parteigänger, als dass er sich irgendwie mit Einzel-Colonisationsbestrebungen auf ein Compromiss einliesse.

Die wirkliche Schaffung eines zionistischen Gemeinwesens dürfte aber noch weiter hinaus ihren Einfluss geltend machen als auf ökonomische Zustände, wie Meliorationen u. dergl.: sie dürfte auch rein ideale geistige Beziehungen beeinflussen. Herr v. Gerlach meint, dass insbesondere die Juden, die in politischer, wissenschaftlicher oder künstlerischer Beziehung hervorragten, dem Zionismus niemals zugänglich würden. Und wirklich sieht man die geistig bedeutendsten Juden am kältesten der zionistischen Bewegung gegenüberstehen und — bald mit Göthe’schem Humanismus, bald mit formaler Meisterschaft der deutschen Sprache — um eine völlige Assimilation bemüht. Aber es kommt dies doch nur von der Diaspora des jüdischen Volkes, die Diaspora macht es unschön, und mit der Diaspora wird es zugleich vergehen. Der Dichter, der Künstler bedarf der lauten Acclamation von Kritik und Publicum, und zwar bedarf ihrer der Genialste ebenso für das dunkle Walten seines Genius, wie der Oberflächliche für seine Eitelkeit. Wenn dem jüdischen Künstler sich nun in einem zionistischen Gemeinwesen, in Städten und Dörfern, ein Publicum darbieten wird, wird er gewiss nichts mehr gegen den Zionismus einzuwenden haben. Wenn zumal diejenigen, deren Bedeutung in ihrer Stellung in dem Gast-volke wurzelt, hingestorben sein werden, wird die Jugend, auf die doch alles ankommt, sicherlich allein auf

English · AI translation, checked against the German

Page 4. — "Die ✡ Welt" — No. 29.

The German National-Socials and Zionism.

By Max Aram.

The National-Social movement in Germany is an expression of the famous German idealism. After Bismarck, by his mighty personality, had forced upon the Germans the sense for the real, for a realistic policy and for a realistic, almost philistine and place-hunting conduct of life, those Germans too were obliged to take up an attitude towards it whom Napoleon had called ideologues, who had drilled at gymnastics under Jahn, and who had already been mocked by the young Heine, but who had also fought the Wars of Liberation and had still pursued their courses in the mad years of the revolution. This attitude, however, could not be the simply antithetical attitude of the liberal and democratic parties; for even the German Kyffhäuser idealists were realists enough to feel the abstractions of Liberalism and of Democracy as mere phrase. Their antithetical position might rather be designated by a logical process which will be known from the gibberish of the Hegelian philosophy. Thesis — antithesis — synthesis. A grain of seed is sunk into the soil — it has been destroyed by processes of putrefaction — but out of this putrefaction there has none the less come forth the blade, the tree, the fruit. And what was present in the thesis has by the destruction passed through, by the antithesis, only been raised to a higher stage, the synthesis. Thus the National-Socials turn, with their humane and free sentiment, against the Borussian Germanism; but at the same time they preserve an open sense for all the real necessities of practical politics. Whereas the Freisinnige in the year 1893, when William II. was upon the point of calling a member of the Freisinnige Vereinigung into the Ministry, made this impossible for the unprejudiced monarch by their narrow-minded opposition to the Army Bill, the National-Socials are particularly solicitous for the maintenance of the military greatness of Germany, and above all for the development of the German sea-power. If they have hitherto been able to achieve no essential successes at elections to the Reichstag or to the Diets, one may well assume that their hour might have come if — what is after all possible — the Emperor should one day quit the paths of the Stumm policy and return to the great beginnings of his reign. They would then be, to apply the Hegelian word once more, the synthesis between idealistic and realistic politics.

Now one will certainly expect that the National-Socials would bring a quite particular understanding to the Zionist movement, and will regard the expressions of opinion of their eminent leaders with astonishment and wonder. Were the custom here that of the country which so-called "Jewish" journalism is said to rule, one might very easily dispose of the two utterances with cheap journalistic witticisms. Herr Naumann says: "I expect that the Zionist movement will lay hold of the educated younger Jews in fairly large numbers and thereby gain a lasting influence upon the whole intellectual culture of Jewry. But I believe that it will have only limited practical successes." Herr v. Gerlach is of opinion: "I hold it very easily possible that the Zionist movement will become strong enough to create a Jewish national community in Palestine which shall attain a certain political autonomy. But it seems to me out of the question that the educated, religiously indifferent Jews, who stand eminent in political, scientific, or artistic relations, should become accessible to Zionism.

Now the objection of Herr Naumann is indeed neither new nor unheard-of, but perhaps the one which is most frequently met with in discussions upon Zionism. He has formed for himself, by ocular inspection and by literature, a picture of the conditions in Palestine, and believes that the land is far too little productive to repay the expenditure of great means. He records a lamentable condition of the Palestinian Jews. One might point to reports of the contrary tenor, which tell downright of a flourishing of the Palestinian colonies. But it would be idle to dispute about it, and it would also not be honest. For if Zionism will not allow a bad success of Jewish colonies in Palestine to count as an argument — as little as Socialism need allow the failure of socialist colonies to count as a counter-argument — then neither may it appeal to a thriving of Jewish colonies. Rather will Zionism decline every connection with individual foundings of colonies. It will here bring forward the proposition which Karl Marx introduced out of chemistry into political economy: namely, that quantitative differences at a certain point turn about into qualitative ones. If the colonisation were to begin at once upon a great scale, so that roads of communication could be laid out and marshes drained in the necessary measure, then the outlay for every single colony would also pay itself in quite another fashion. One might there think of the difference between a mason who with materials begged together — a subject for a Jean-Paulian idyll — should build his little dwelling-house and draw the water out of the pond, the motionless pond upon which the full radiance of the moon reposed, in order to slake his lime, and a workhouse-building company which should obtain its mortar from mortar-works conducted upon a factory scale. Zionism is also quite well aware how fundamental this point of view is; within the circle of its adherents it will sooner forgo valued comrades and partisans than enter in any way into a compromise with endeavours after single-handed colonisation.

The actual creation of a Zionist commonwealth would, however, make its influence felt yet further afield than upon economic conditions, such as ameliorations of the soil and the like: it would also influence purely ideal, intellectual relations. Herr v. Gerlach is of opinion that in particular those Jews who stood eminent in political, scientific, or artistic relations would never become accessible to Zionism. And in truth one sees the intellectually most considerable Jews confronting the Zionist movement most coldly, and — now with Goethean humanism, now with formal mastery of the German language — labouring after a complete assimilation. But this comes after all only from the Diaspora of the Jewish people; the Diaspora makes it unlovely, and with the Diaspora it will at the same time pass away. The poet, the artist, has need of the loud acclamation of criticism and of the public; and the most gifted has need of it for the dark working of his genius no less than the superficial man for his vanity. When there shall now be offered to the Jewish artist, in a Zionist commonwealth, in towns and villages, a public, he will assuredly have nothing further to object against Zionism. When above all those whose importance is rooted in their position among the host people shall have died away, the youth, upon whom after all everything depends, will certainly, solely upon