The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6
„Die ✡ Welt“
Nr. 30
Ich will Sie nicht weiter durch Aufführung aller der Schwierigkeiten aufhalten, welche sich uns bei Schaffung einer Gesellschaft entgegenstellten, die ihrem Character nach einzig dasteht, sondern möchte Ihnen nur auseinandersetzen, dass alle entstandenen Verzögerungen der Subscription, welche, meiner Meinung nach, überhaupt nur dem grenzenlosen Enthusiasmus der über die ganze Erde verbreiteten Zionisten entsprangen, ausschliesslich auf die Sicherheit und Gesetzmässigkeit zurückzuführen sind, welche die Gründer selbst für ihre unbedeutendsten Handlungen für absolut notwendig erachteten.
Mittlerweile waren die Gründer in der Lage, die Gesellschaft am 20. März d. J. mit einem Capital von £ 2,000.000 handelsgerichtlich eintragen zu lassen und die Subscription am 28. März zu eröffnen. Die Erhöhung der ersten Einzahlung auf 20% erheischte die Annullierung des ganzen mit der 10%igen Vorsubscription zusammenhängenden Werkes. Der erste Tag der Subscription brachte bereits Tausende von Actienzeichnungen, und am 28. April waren die Directoren in der angenehmen Lage, vorläufig bekannt zu geben, dass die laut dem Prospectus verlangte Minimalnummer von Zeichnungen weit überschritten sei. Hierauf begann das Ordnen der Subscriptionen und die Centralisierung der Gelder nach London, und ich überlasse es Ihnen, meine Herren, von denen ja viele mit den Schwierigkeiten vertraut sind, welche mit der Organisierung einer Actiengesellschaft verknüpft sind, zu beurtheilen, was dies heisst. Ein Besuch unserer Bureaux zu beliebiger Zeit, bei Tag oder bei Nacht, würde Ihnen eine Idee von der Natur unseres Unternehmens verschafft haben. Es genügt, zu sagen, dass am 29. Juni um 12 Uhr, in Gegenwart des Vorsitzenden des Aufsichtsrathes, der Rechtsanwälte und Rechnungsrevisoren, die Directoren der Gesellschaft, welche sich von ihren Plätzen erhoben hatten, einstimmig den Beschluss fassten, zum Allotment der gezeichneten ersten Viertelmillion Actien zu schreiten, durch welchen Act der Jewish Colonial Trust (Jüdische Colonialbank) Limited, ein fait accompli wurde.
Was die Gründer anbelangt, so darf ich, ohne unbescheiden zu sein, behaupten, dass sie ein Vorbild ihrer Classe geschaffen haben, welches als ein Muster dessen dienen mag, was Gründer sein können. In der Regel empfangen sie den Löwentheil am Profite für das Risico, dem sie zweifelsohne ausgesetzt sind, und für all' die Mühe und Arbeit, welche sie haben, bevor die Gesellschaft zustande kommt, während in vielen Fällen die Auslagen der Gründer aus dem Capital zurückerstattet werden. Wie steht es nun bei uns? Die Gründer des Trustes schossen Tausende von Pfunden á fonds perdu vor, deren Rückzahlung nur für den Fall zu erwarten war, dass die Gesellschaft wirklich zustande kam, und dann wiederum nur aus dem zu erwartenden Einkommen. Jeder Profit an dem von ihnen vorgeschossenen Gelde ist für sie vollständig ausgeschlossen, auch haben sie in Bezug auf die Vertheilung der Dividende keine Stimme; das einzige Recht, das ihnen zusteht, besteht darin, die Principien des Zionismus und die Interessen der Bank zu überwachen.
Zur Zeit sind in unseren Registern die Namen von über 100.000 Actionären eingetragen. Diese Thatsache ist, so viel ich weiss, in der Geschichte von Bankgründungen ohne Gleichen und kennzeichnet klar die Grundlage der Gesellschaft, welche, weit davon entfernt, der Ausfluss einer gereizten Einbildung einiger Fanatiker zu sein, geschaffen wurde, in der festen Ueberzeugung von Tausenden, dass etwas geschehen müsse, unsere Brüder zu unterstützen, deren Mehrzahl in äusserster Nothlage sich befindet.
Vom Standpunkt der continentalen Actionäre sprechend, hoffe ich, dass Sie, meine Herren, uns helfend beistehen werden, und in erster Linie erwarten wir Hilfe von unseren englischen Religionsbrüdern. Was wir fordern, ist nicht Geld, sondern wir hoffen, dass jene, welche mit der Führung commercieller Unternehmen vertraut sind, einen geringen Theil ihrer Zeit unserer heiligen Sache widmen und durch ihr Wissen und ihre Erfahrung zur Förderung des Unternehmens beitragen, dem auch wir unser Interesse gewidmet haben.
Es liegt mir viel daran, Sie wissen zu lassen, dass es dem gegenwärtigen Aufsichtsrathe im höchsten Grade angenehm wäre, die Führung des Trustes unter der Leitung von Londoner jüdischen Banquiers zu sehen.
Was werden wir nun ferner unternehmen? Es wird Sie nicht überraschen, zu hören, dass wir in derselben Bahn fortfahren werden, in der wir unser Werk begonnen haben, d. h. in Uebereinstimmung mit unseren Statuten und dem Prospectus zu handeln, welche uns deutlich den Weg für die nächsten 12 Monate vorschreiben, nämlich, uns weiter zu bemühen, unsere Actien zu placieren, die restlichen Zahlungen einzusammeln und inzwischen Ihre Gelder zum bestmöglichen Nutzen der Gesellschaft und in Uebereinstimmung mit Ihren Directoren und den Aufsichtsräthen zu überwachen.
Um Sie hier nicht unnöthig aufzuhalten, möchte ich nur noch erwähnen, dass jede gewünschte Information in Bezug auf Actien, Gelder oder andere Geschäftsangelegenheiten bereitwilligst im Bureau der Gesellschaft ertheilt wird, und es bleibt mir nur noch übrig, Ihnen für Ihr Erscheinen zu danken und die Versammlung zu schliessen.
Verzeichnis der Firmen welche in ihren Centralen und Filialen Gelder für den „Jewish Colonial Trust“ annehmen:
England.
„Jewish Colonial Trust“ (Jüdische Colonialbank) Limited, London, Broad Street, Avenue, E. C. London and Provincial Bank Limited. Lothbury E. C. and its Branches.
Holland.
Kasvereeniging, Amsterdam. Lissa & Kann, Haag. Moskauer Internationale Handelsbank, Rotterdam.
Deutschland.
Jul. Kalmus, Berlin, Winterfeldstrasse Nr. 13. D. Wolffsohn, Köln a. Rh., Karolingerring Nr. 27. Moskauer Internationale Handelsbank, Danzig. Moskauer Internationale Handelsbank, Königsberg (Preussen). Moskauer Internationale Handelsbank, Leipzig. Moskauer Internationale Handelsbank, Stettin.
Frankreich.
Société Générale, Paris, 54 & 56 Rue de Provence. Moskauer Internationale Handelsbank, Marseille.
Oesterreich-Ungarn.
J. & A. Brecher, Wien, IX., Liechtensteinstrasse 3.
Galizien.
Jüdisch-Nationaler Bankverein, Kolomea.
Rumänien.
Heinrich Rosenbaum, Jassy. Rottenberg, Braila. Lindenberg Nachmias, Bukarest Cohen, Ploesci. Samsony, Piatra.
Afrika.
„Bank of Africa“ and all its Branches.
Persien.
Moskauer Internationale Handelsbank, Teheran.
Page 6. — "Die Welt" — No. 30.
I will not detain you further by enumerating all the difficulties which confronted us in the creation of a company that stands alone in its character, but would only set forth to you that all the delays which arose in the subscription — delays which, in my opinion, sprang solely from the boundless enthusiasm of the Zionists spread over the whole earth — are to be traced exclusively to that security and legality which the founders deemed absolutely necessary even for their most insignificant acts.
In the meantime the founders were in a position to have the company registered with the commercial court on the 20th of March of this year with a capital of £ 2,000.000, and to open the subscription on the 28th of March. The raising of the first instalment to 20% necessitated the annulment of the whole work connected with the 10% preliminary subscription. The first day of the subscription already brought thousands of applications for shares, and on the 28th of April the directors were in the agreeable position of being able to announce provisionally that the minimum number of subscriptions required by the prospectus had been far exceeded. Thereupon began the arranging of the subscriptions and the centralisation of the moneys in London; and I leave it to you, gentlemen, many of whom are indeed familiar with the difficulties bound up with the organisation of a joint-stock company, to judge what that signifies. A visit to our offices at any hour whatever, by day or by night, would have given you an idea of the nature of our undertaking. It is enough to say that on the 29th of June at 12 o'clock, in the presence of the chairman of the board of supervision, of the solicitors and of the auditors, the directors of the company, having risen from their places, unanimously resolved to proceed to the allotment of the first quarter of a million shares subscribed, by which act the Jewish Colonial Trust (Jewish Colonial Bank) Limited, became a fait accompli.
As regards the founders, I may assert, without immodesty, that they have created an example of their class which may serve as a model of what founders can be. As a rule they receive the lion's share of the profit for the risk to which they are doubtless exposed, and for all the trouble and labour which they have before the company comes into being, while in many cases the founders' outlays are refunded out of the capital. How does it stand with us? The founders of the Trust advanced thousands of pounds á fonds perdu, the repayment of which was to be looked for only in the event that the company actually came into being, and then again only out of the income to be expected. Any profit upon the money advanced by them is entirely excluded from them; neither have they any voice with regard to the distribution of the dividend; the only right that belongs to them consists in watching over the principles of Zionism and the interests of the Bank.
At the present time the names of over 100.000 shareholders are entered in our registers. This fact is, so far as I know, without its like in the history of bank foundations, and clearly marks the basis of the company, which, far from being the outflow of the overheated imagination of a few fanatics, was created in the firm conviction of thousands that something must be done to support our brethren, the greater number of whom find themselves in the utmost distress.
Speaking from the standpoint of the continental shareholders, I hope, gentlemen, that you will stand by us with your help, and in the first place we look for help from our English co-religionists. What we ask is not money; rather we hope that those who are familiar with the conduct of commercial undertakings will devote a small part of their time to our sacred cause and, by their knowledge and their experience, will contribute to the furtherance of the enterprise to which we too have devoted our interest.
I set much store by letting you know that it would be in the highest degree agreeable to the present board of supervision to see the conduct of the Trust under the direction of London Jewish bankers.
What, then, shall we undertake further? It will not surprise you to hear that we shall proceed in the same path in which we began our work, that is to say, to act in accordance with our statutes and the prospectus, which plainly prescribe our way for the next 12 months, namely, to continue our endeavours to place our shares, to collect the remaining payments, and meanwhile to watch over your moneys to the best possible advantage of the company and in agreement with your directors and the members of the board of supervision.
In order not to detain you here unnecessarily, I would only mention further that any desired information in regard to shares, moneys or other business matters will be most readily given at the office of the company; and it only remains for me to thank you for your attendance and to close the meeting.
List of the firms which at their head offices and branches receive moneys for the "Jewish Colonial Trust":
England.
"Jewish Colonial Trust" (Jewish Colonial Bank) Limited, London, Broad Street, Avenue, E. C. London and Provincial Bank Limited. Lothbury E. C. and its Branches.
Holland.
Kasvereeniging, Amsterdam. Lissa & Kann, The Hague. Moscow International Commercial Bank, Rotterdam.
Germany.
Jul. Kalmus, Berlin, Winterfeldstrasse No. 13. D. Wolffsohn, Cologne on the Rhine, Karolingerring No. 27. Moscow International Commercial Bank, Danzig. Moscow International Commercial Bank, Koenigsberg (Prussia). Moscow International Commercial Bank, Leipzig. Moscow International Commercial Bank, Stettin.
France.
Société Générale, Paris, 54 & 56 Rue de Provence. Moscow International Commercial Bank, Marseille.
Austria-Hungary.
J. & A. Brecher, Vienna, IX., Liechtensteinstrasse 3.
Galicia.
Jewish National Bank Association, Kolomea.
Roumania.
Heinrich Rosenbaum, Jassy. Rottenberg, Braila. Lindenberg Nachmias, Bucharest Cohen, Ploesci. Samsony, Piatra.
Africa.
"Bank of Africa" and all its Branches.
Persia.
Moscow International Commercial Bank, Teheran.