6
What wonder if the French spirit then creeps in along with it, and if complaint was made to you here at the Congress last year and two years ago that in our colonies the French spirit, and — let us say it openly — French manners are spreading themselves abroad. Gentlemen! If you would prevent that, then you must demand that the children be taught the general sciences also, which everyone must needs know, in the Hebrew tongue. The child shall not have the feeling that its mother is poor, that the Hebrew tongue cannot offer the same as another tongue can. For this you must provide, and here you can do something as a Congress, because that is the central point, where you must at once see to it that the Jewish spirit shall not disappear, that not a foreign spirit but a genuinely Jewish spirit shall develop.
I come to a quite concrete motion. Gentlemen! I have put myself in communication with the teaching body in Palestine, and this teaching body has complained that it is not in a position to expound science in Hebrew, because it must prepare itself afresh for every lesson; and when one teacher has done it in one way, the other teacher has done it in another, and the pupil copies, and often copies with mistakes. What is needed are teaching aids that shall be a support both to the teacher and to the pupil, so that the latter may repeat the same thing at home in the Hebrew tongue. Gentlemen! Only so will it be possible for general science to be handed down to the children in a Jewish light, in the רוח היהדות, and for the great Jewish minds who now labour in a foreign field to be employed in the future in their own field, in their own garden, so that one need not say ברמי שלי לא נטרתי (Lively, long-continued applause and clapping of hands.)
My request to you all runs thus: You have resolved to found the General Hebrew Language Society; you hear what goals it has set itself. It is your duty to support it, it is your duty not to let your own child starve, it is your duty to take it warmly in hand; and those among you who have not yet joined should attach themselves to this General Hebrew Language Society, further it and put it in a position to accomplish something profitable. (Lively applause and clapping of hands.) That would be the first thing.
And now the second: the Society has so many tasks that it is still not in a position to foster the second of its aims out of its own means even now. I beg you therefore, pass a resolution in which you call upon the Actions Committee to furnish, especially for the purpose of creating scientific school-books in Palestine, the requisite means — great and unattainable for the Hebrew Language Society, but on the whole rather small — of some 1000 francs (the exact sum I cannot state). And, highly honoured ladies and gentlemen, I lay weight upon your addressing this call to the Actions Committee in the form of a resolution, so that the Congress may of itself put on record that where it can do something for Jewish culture, it also will do it. (Applause.) I will show you here but a single one of these school-books. You know very well how the children at school among all other peoples are equipped with means in respect of the sciences — there, gentlemen, look at this (the speaker holds up a sheet), that is a Hebrew atlas: bad paper, blurred printing, and the several words scarcely legible. That is what the poor children there must take in and digest as scanty spiritual nourishment when they wish to learn geography.
You will perceive that it is unworthy of us not to support such a seat of the sciences, and I therefore request you: Join, all of you, the Hebrew Language Society! Thereby you put on record your willingness to work for Jewish culture. Pass the other resolution also, that the schools in the colonies of Palestine be put in a position to compose in the Hebrew tongue school-books for the general sciences, adapted to the childish mind, to have those already in existence printed and published, and thereby actually to create a beginning, a small beginning, for Jewish culture, and there to knot the thread again where centuries ago we unhappily had to cut it through.
My highly honoured gentlemen! I should indeed have a good deal more upon my heart to say to you. But I believe you will all be grateful to me if I now break off at once. (Lively dissent.) I will earn your gratitude; for we have still much to deliberate upon. If you wish to do something for culture in general and for Jewish culture in particular, then vote what I have begged of you, and not only join, all of you, the Hebrew Language Society, but propagate everywhere the idea of joining the Society; endeavour to draw into the Society your friends, your acquaintances, and also the rich, who are indeed glad to give something now and then when ideals are in question. You will assuredly never have cause to regret it. But you will also be able to repel the reproach that you have done nothing for culture; for if you work for Jewish culture, you work also for the general culture of mankind at large! (Thunderous, long-sustained applause and clapping of hands.)
My motion, then, runs:
"The Congress calls upon the Actions Committee to put the General Hebrew Language Society, resolved upon by the second Congress and now brought into activity, by the grant of the requisite subventions in a position to publish, for the schools existing in Palestine with Hebrew as the language of instruction, the necessary school-books for the acquiring of the general sciences."
That is the motion, formulated in juristic fashion. In your hearts you will doubtless have formulated it earlier and more far-reachingly. (Thunderous applause and clapping of hands. The speaker is congratulated on all sides.)
GENERAL RESOLUTION.
(Passed at the First Jewish Commercial Clerks' Conference in Bruenn, 7 August [1st Club] 1899.)
Considering that the cause of the Jewish distress is only the minority of the Jews among the nations;
considering further that the Jewish commercial clerk — like the Jewish workman generally — suffers far more under the pressure of the Jewish distress than under that of economic distress, the Commercial Clerks' Conference declares:
I. That there is no other deliverance from the Jewish distress than the realisation of political Zionism, that is, the founding of a home secured by public law in the land of our forefathers, where it shall be made possible for the Jews to form a majority.
