Die Welt · Vol. III, No. 39 · 29 September 1899
7printed page
scan 19 of 28
Facsimile · scan 19 of 28
Scan of p. 7
English · AI translation, checked against the German

No. 39 — "Die Welt" — Page 7

Duke of Orleans (comfortably): You see, child, that is what comes of kissing a Jewess.

Duchess (at the wash-stand, tearfully): I have been washing my lips with eau de Cologne for ten minutes now and I still feel something, like — like —

Duke: You must rub harder, dear child.

Duchess (bitterly): Go on mocking! For the sake of a paltry hundred thousand francs I have to do the most repulsive things.

Duke: I shall now take good care for three days not to kiss the Duchess upon the lips.

Duchess: That might reconcile me to Madame Porges. The Duke has, moreover, no ground whatever for scoffing — an Orleans has kissed Esterhazy.

Duke: Well, he is surely the more appetising! Is he not?

Duchess (sighs).

* * *

The events of the day are so mad that one need only photograph them if one would obtain finished caricatures. — At Nassaberg, in the neighbourhood of Chrudim, a girl in service with a Jewish family has laid an information with the authorities to the effect that her employer takes a little glass of blood every day before breakfast. From whom he had drawn off the blood she did not know, but the hiding-place of the ritual beverage was known to her. The authorities, being informed out of the newspapers concerning the ritual predilections of the Jews, joyfully seized the opportunity of catching a Jew in the very act of his infamy, and at once had search made for the blood. And sure enough a red fluid was found — permanganate of potash, with which the family are in the habit of cleaning their teeth daily.

* * *

A favourite occupation of the Austrian anti-Semites is, as is well known, to establish as many parallels as possible between the Polna story and the Dreyfus affair. All the knaveries in which the French opponents of Dreyfus were in their day caught out are now, by way of revenge, sought to be fastened upon the Austrian Jews as well. These days it was said that the Jews had sent Hülsner a Gugelhupf spiced with poison into the prison, that the prisoner might refresh himself withal. — Who did not at once recognise in the said Gugelhupf a dear old French acquaintance — Henry's razor?

* * *

The Viennese anti-Semites are greatly dissatisfied with the falling of the Danube. The water has, that is to say, fallen without the Danube Canal having first hit upon the notion of flooding the Leopoldstadt abundantly.

* * *

"Jew! Jew!"

"Hold your jaw!"

"Polna!"

"Do not go on talking like that! We shall make short work of this rabble!"

Where did this little chat take place? In a "confidential sitting" of the Vienna city fathers. For that is the "confidential" tone there.

* * *

The Viennese anti-Semites are for ever speaking of a "Judaisation" of the Vienna University, and they are not so far wrong. One need only fix one's eye upon the present Rector Magnificus, Prof. Dr. Wilhelm Neumann. With what does he occupy himself? He is professor of the Semitic languages.

* * *

Moriz Jokai is upon his wedding journey with a Jewess. Nothing else was to be expected of Jokai. The man has been called Moriz all his life long; now he has naturally bestowed his Jewishly trimmed name upon a Jewess. Mr. and Mrs. Moriz Jokai are upon their wedding journey.

Erwin Rosenberger.


Carpentras.

"The pardoned Dreyfus has taken up his abode at Carpentras with his brother-in-law Valabrègue." This notice, which all the newspapers carried, has made the little town in the Vaucluse — which within France enjoys, as a counterpart to Tarascon, the doubtful renown of a Schilda — known outside France as well.

Carpentras is one of the oldest towns of France. Even before the conquest of Gaul by the Romans there existed there a town which Pliny calls Carpentoracte. In the year 527, under the pontificate of Pope Felix IV. and the reign of the Gothic king Atholarich of Italy, a church council was held at Carpentras.

Carpentras attained celebrity, together with the whole county of Vaudessin, when Pope Clement V. removed his residence thither from Rome in the year 1313. For 70 years the popes resided at Avignon.

But the sister towns of Avignon and Carpentras played a part not merely in the history of the world; they are memorable in the history of the Jews as well.

The Jews came with the Romans into Southern France as men of business or as fugitives; their number in Provence must have been fairly large, for Marseilles is actually called the "Hebrew city." At the time of the founding of the Frankish realm by Clovis, mention is already made of the Jewish community of Carpentras.

When the Jews were driven out of Spain and Portugal, a certain number of them found refuge in the little papal state within France, in the county of Venaissin — nay more, they found even certain liberties and privileges. Pope Clement VII. took the Jews of Avignon and Carpentras under his especial protection and threatened those who should molest their peace with the ban of the Church.

While they had been expelled from all the rest of France, in Carpentras they were even permitted to acquire landed property. Two wealthy brothers, Samuel and Bondion Crescas of Carpentras, enjoyed high consideration with the papal authorities and were perhaps even papal masters of finance.

In the year 1570 the Jews of Carpentras too had to take up the wanderer's staff, and wandered — like all who were banished from intolerant Christian territories — to Turkey, where they met with the best reception — if, that is, they were fortunate enough to reach it and were not intercepted and plundered upon the way by the Maltese order of robber knights.

When the French National Assembly, beside the declarations of the rights of man, decreed also the civil equality of the Jews, there were in the whole of France about 50,000 Jews, the greater part of them in Alsace. France proper showed but a few Jewish communities, the largest of which was that of Carpentras. It comprised 700 families with over 2000 souls. In Paris there lived scarcely 500 Jews. There existed besides a community at Bordeaux, consisting for the most part of descendants of the Marranos, and its daughter community at Bayonne. Here and there a few Jews still dwelt at Rouen, Dieppe, and some other towns in the north of France.

The community of Carpentras had a rite of its own, differing from the German and the Sephardic, and a rabbinate of its own, and kept itself in proud seclusion from the rest of Jewry.

Even then the Valabrègues passed for the most distinguished family of the Jewish community of Carpentras, and so they have remained down to the present day. They have also distinguished themselves in many ways in public life, and two of them have made a name for themselves as French poets and writers: Antony as poet and writer upon art, and Albin as dramatist and vaudevillist.


Justice for Dreyfus.

Under this title the "Budapester Tagblatt" has published an article from the pen of the Catholic priest and Reichstag deputy Johann Hock. The article was written before the delivery of the court-martial's verdict. We take the following passages from the essay: