Die Welt · Vol. III, No. 41 · 13 October 1899
16printed page
scan 20 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 16

„Die ✡ Welt“

Nr. 41

Mittheilungen des Actions-Comités.

Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse Nr. 9, zu richten.


Jüdische Colonial-Bank.

Das Secretariat des Actions - Comités versendet an die Vertrauensmänner für Oesterreich-Ungarn nachfolgendes Circular:

Euer Wohlgeboren!

Die auf der Rückseite verzeichneten Personen, welche Sie uns als Vorsubscribenten angegeben haben, sind bis jetzt mit der Ergänzung ihrer 10% - Anzahlung auf 20% im Rückstande, und ersuchen wir Sie, dieselben darauf aufmerksam zu machen es ehebaldigst zu thun, da sonst ihre Subscription nicht angenommen werden könnte.

Gleichzeitig wollen Sie gefälligst sowohl die Vor- als Hauptsubscribenten zur Zahlung der zweiten 20% - Rate veranlassen, und sie darauf aufmerksam machen, sowohl bei Bezahlung dieser als aller weiteren Raten die Nummer der früheren Bestätigung anzugeben. Bei Unterlassung dieser Angabe würden es sich die Subscribenten selbst zuzuschreiben haben, wenn die Bestätigung ihrer Raten verzögert wird.

Die Zutheilung und Zusendung der vollgezahlten Actien erfolgt nur durch die Jüdische Colonial-Bank in London.

D a s S e c r e t a r i a t.


Verband „Zion“.

Der Verband „Zion“ versendet an die zionistischen Vereine Niederösterreichs folgenden Brief:

Löblicher Verein!

Dienstag den 3. d. M. haben die Vertreter der zionistischen Vereine Niederösterreichs beschlossen, für das Kronland Niederösterreich, welches voraussichtlich vom Actions-Comité als eigener District anerkannt werden dürfte, einen Districtsvorstand, bestehend aus sieben Mitgliedern, zu gründen. Derselbe sei zusammengesetzt aus drei Vertretern der Einzelvereine des Verbandes „Zion“, aus zwei Vertretern der zionistischen Studentenvereine, aus einem Vertreter der zionistischen Frauen- und Mädchenvereine und aus einem Vertreter der Vereine der Handelsangestellten. Die Bildung soll in der Weise geschehen, dass die Vereine jeder einzelnen der genannten Gruppen je einen Delegierten zur Vornahme der Wahl designieren, und die Delegierten jeder einzelnen Gruppe die Wahl ihrer Mitglieder des Districtsvorstandes vornehmen.

Ueber Ansuchen der Vertreter der oben angeführten Vereine lade ich Sie nun höflichst ein, für Samstag den 14. d. M., ½9 Uhr abends, in das Bureau des Zionisten-Congresses, IX., Türkenstrasse 9, einen Delegierten Ihres Vereines behufs Vornahme der Wahl der füre Ihre Gruppe bestimmten Mitglieder für den Districtsvorstand zu entsenden.

Mit Zionsgruss: Dr. O. Kokesch m. p.

Aufruf :

Die Proponenten der in Gründung begriffenen Einzelvereine des Verbandes „Zion“ werden höflichst ersucht, sofort nach Constituierung dieser Vereine der gefertigten Verbandsleitung die Adresse des Vereinslocales, die Liste des Ausschusses und die Anzahl der Mitglieder bekannt zu geben. Auch die bereits bestehenden Einzelvereine werden um Angabe derselben Daten ersucht.

Für die Leitung des Verbandes „Zion“ (IX., Türkenstrasse 9), Dr. M. Rosenthal m. p., Dr. Kokesch m. p.


Neue Vereine.

Wien. Am 8. October constituierte sich der Verein „Adass-Jeschurun“. Derselbe bezweckt, unter der Wiener Judenschaft dahin zu wirken, dass Handelsbeziehungen nach Syrien und Palästina angeknüpft werden. Der Verein will auch jährlich Wallfahrtsreisen nach Palästina veranstalten.

Zbaraz. Die Herren M. Weinsaft, J. Schap und J. Pordes überreichten der Statthalterei die Statuten eines Einzelvereines „Zbaraz“ des Verbandes „Zion“.


Vereinsnachrichten.

Wien. Im Vereine jüdischer Mädchen „Hadassa“ hält Herr Dr. S. Liebreich Sonntag, den 15. d. M., einen Vortrag über „Der jüdische Gamsuletauwa“. Der Vortrag findet um 4 Uhr nachmittags im Vereinslocale, II., Gredlergasse Nr. 9 (nächst der Fruchtbörse), statt. Gäste herzlichst willkommen.


Versammlungen.

Krakau, 13. September. Die Vereine „Haschachar“ und „Bar-Kochba“ veranstalteten zugunsten der Boryslawer Arbeiter einen Commers. Es sprach Dr. Goldwasser und wirkten mit stud. Engel und techn. Goldwasser. Der Reinertrag, 105 fl. 23 kr., wurde an die „Welt“ gesandt.

Bukarest, 17. September. Im Tempel „Gaster“ fand eine öffentliche Versammlung statt, um den schriftlich eingesandten Bericht Dr. Gasters anzuhören. Die Verlesung des Berichtes wurde stürmisch aufgenommen. Es sprachen Herr Ziebel, Fräulein Kahal, Herr Grossmann und Herr Lebowici.

Brody, 21. September. Rabbiner Seff, der auf der Heimreise hier verweilte, sprach vor einem vielhundertköpfigen Publicum über den Zionismus und den III. Baseler Congress.

Roman, 23. September. Der Verein „Crémieux“ hatte in die grosse Synagoge ein Meeting einberufen. Es sprachen die Herren Dr. Heimi, N. Bring, A. Segal, Z. Goldenstein.

Znisienie, 23. September. Herr S. Schorr sprach im Bethhause „Ose Tow“ über den III. Congress.

Bobruisk, 23. September. Vor etwa 3000 Personen erstattete der Delegierte N. Katzenelsohn in der grossen Synagoge seinen Congressbericht. An der Debatte betheiligten sich die Herren Alexandrow und Lurie.

Prossnitz, 24. September. Im Vereine „Zion“ sprach vor einem zahlreichen Publicum Redacteur Berliner über den III. Congress. In der Discussion sprachen die Herren Dr. Zweifel und Fritz Pollak.

Bukarest, 24. September. Der Congress-Delegierte Herr A. Lindenberg referierte in der grossen Synagoge über den III. Congress. An der Debatte betheiligten sich die Herren J. Stern, Bereanu, Flammer, J. Segal, Leibovici, Pinchessohn und die Damen Fräulein C. Rosen und Fräulein G. Rosenfeld.

Braila, 24. September. Herr Dr. Moscowitz sprach im Frauen- und Mädchenvereine „Judith“ über den III. Congress. Sein Referat wurde mit grossem Beifalle aufgenommen.

Nadas (Ungarn), 1. October. Herr J. Gabel aus Budapest hielt im Vereine „Zion“ einen Vortrag über die zionistische Bewegung. Die Versammlung beschloss, dass jedes Kind, das die hiesige jüdische Schule besucht, als Liebesgabe monatlich einen Kreuzer an den zionistischen Parteifonds entrichte.

Wien, 1. October. Im Vereine jüdischer Mädchen „Hadassa“ sprach Herr York-Steiner über das Thema: „Jüdische Frauen in Palästina“. Der Vortragende fand reichlichen Beifall.

Bukarest, 1. October. Im Tempel „Gaster“ fand eine grosse Volksversammlung statt. Als Referenten fungierten Herr Brilant, Fräulein Rosen und Herr Grossmann.


Herausgeber : P. Naschauer. Verantwortl. Red. : Erwin Rosenberger. Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann) VIII., Schlösselg. 11

English · AI translation, checked against the German

Page 16. — “Die ✡ Welt” — No. 41.

Communications of the Actions Committee.

All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse No. 9.


Jewish Colonial Bank.

The Secretariat of the Actions Committee is sending out to the confidential agents for Austria-Hungary the following circular:

Your Honour!

The persons noted on the reverse side, whom you have named to us as pre-subscribers, are up to the present in arrear with the completion of their 10 per cent. payment to 20 per cent., and we request you to draw their attention to doing so as soon as possible, since otherwise their subscription could not be accepted.

At the same time you will kindly induce both the pre-subscribers and the principal subscribers to pay the second instalment of 20 per cent., and draw their attention to stating, both upon payment of this and of all further instalments, the number of the earlier receipt. Should this statement be omitted, the subscribers will have themselves to thank if the acknowledgment of their instalments is delayed.

The allotment and despatch of the fully paid shares is effected only through the Jewish Colonial Bank in London.

T h e S e c r e t a r i a t.


“Zion” Union.

The “Zion” Union is sending out to the Zionist societies of Lower Austria the following letter:

Worthy Society!

On Tuesday the 3rd inst. the representatives of the Zionist societies of Lower Austria resolved to found, for the crownland of Lower Austria, which may presumably be recognised by the Actions Committee as a district of its own, a District Board consisting of seven members. The same is to be composed of three representatives of the individual societies of the “Zion” Union, of two representatives of the Zionist students' societies, of one representative of the Zionist women's and girls' societies and of one representative of the societies of commercial employees. The formation is to take place in such wise that the societies of each single one of the groups named shall each designate one delegate for the carrying out of the election, and that the delegates of each single group shall carry out the election of their members of the District Board.

Upon the request of the representatives of the societies named above I now most courteously invite you to send, for Saturday the 14th inst., at half past 8 o'clock in the evening, to the Bureau of the Zionist Congress, IX., Türkenstrasse 9, a delegate of your society for the purpose of carrying out the election of the members designated for your group for the District Board.

With Zion's greeting: Dr. O. Kokesch m. p.

Appeal :

The promoters of the individual societies of the “Zion” Union now in course of formation are most courteously requested to make known to the undersigned Union management, immediately upon the constitution of these societies, the address of the society's premises, the list of the committee and the number of the members. The already existing individual societies are likewise requested to state the same particulars.

For the management of the “Zion” Union (IX., Türkenstrasse 9), Dr. M. Rosenthal m. p., Dr. Kokesch m. p.


New Societies.

Vienna. On the 8th of October the society “Adass-Jeschurun” was constituted. It has for its object to work among the Jewry of Vienna towards the establishment of commercial relations with Syria and Palestine. The society also proposes to arrange yearly pilgrimages to Palestine.

Zbaraz. Messrs. M. Weinsaft, J. Schap and J. Pordes have submitted to the Governor's Office the statutes of an individual society “Zbaraz” of the “Zion” Union.


Society News.

Vienna. In the society of Jewish girls “Hadassa” Dr. S. Liebreich will deliver on Sunday the 15th inst. a lecture upon “The Jewish Gamsuletauwa”. The lecture takes place at 4 o'clock in the afternoon at the society's premises, II., Gredlergasse No. 9 (next the Fruit Exchange). Guests most heartily welcome.


Meetings.

Cracow, 13th September. The societies “Haschachar” and “Bar-Kochba” arranged a Commers in aid of the Boryslaw workmen. Dr. Goldwasser spoke, and stud. Engel and techn. Goldwasser assisted. The net proceeds, 105 fl. 23 kr., were sent to the “Welt”.

Bucharest, 17th September. In the temple “Gaster” a public meeting was held in order to hear the report of Dr. Gaster sent in in writing. The reading of the report was received with tumultuous applause. Mr. Ziebel, Miss Kahal, Mr. Grossmann and Mr. Lebowici spoke.

Brody, 21st September. Rabbi Seff, who tarried here upon his journey home, spoke before an audience of many hundreds upon Zionism and the III. Basle Congress.

Roman, 23rd September. The society “Crémieux” had called a meeting in the great synagogue. Messrs. Dr. Heimi, N. Bring, A. Segal, Z. Goldenstein spoke.

Znisienie, 23rd September. Mr. S. Schorr spoke in the house of prayer “Ose Tow” upon the III. Congress.

Bobruisk, 23rd September. Before some 3000 persons the delegate N. Katzenelsohn rendered his Congress report in the great synagogue. Messrs. Alexandrow and Lurie took part in the debate.

Prossnitz, 24th September. In the society “Zion” the editor Berliner spoke before a numerous audience upon the III. Congress. In the discussion Messrs. Dr. Zweifel and Fritz Pollak spoke.

Bucharest, 24th September. The Congress delegate Mr. A. Lindenberg reported in the great synagogue upon the III. Congress. In the debate there took part Messrs. J. Stern, Bereanu, Flammer, J. Segal, Leibovici, Pinchessohn and the ladies Miss C. Rosen and Miss G. Rosenfeld.

Braila, 24th September. Dr. Moscowitz spoke in the women's and girls' society “Judith” upon the III. Congress. His address was received with great applause.

Nadas (Hungary), 1st October. Mr. J. Gabel of Budapest delivered in the society “Zion” a lecture upon the Zionist movement. The meeting resolved that every child attending the local Jewish school should pay monthly one kreuzer as a love-offering to the Zionist party fund.

Vienna, 1st October. In the society of Jewish girls “Hadassa” Mr. York-Steiner spoke upon the theme: “Jewish Women in Palestine”. The lecturer met with abundant applause.

Bucharest, 1st October. In the temple “Gaster” a great popular meeting was held. Mr. Brilant, Miss Rosen and Mr. Grossmann acted as speakers.


Publisher : P. Naschauer. Responsible editor : Erwin Rosenberger. “Industrie” Printing House (S. Bergmann) VIII., Schlösselg. 11