Die Welt · Vol. III, No. 50 · 15 December 1899
9printed page
scan 13 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 50

„Die Welt“

Seite 9

Vertrauend auf den Wohlthätigkeitssinn und die Gene- rosität unserer Glaubensgenossen, bitte ich wiederholt, der genannten Lehranstalt in der oben angeführten Weise Bei- stand zu leisten und so den Bestand der Talmud-Hochschule „Thorath Chaïm“ zu sichern.

Mit glaubensgenössischem und Zionsgruss

Jerusalem. Selig Hausdorff.

Weltchronik.

Oberst Goldsmid. Man schreibt uns aus London vom 10. December: Unser ausgezeichneter Gesinnungsgenossse Colonel Goldsmid wurde zum Truppendienste nach Südafrika einberufen als erster Generalstabsofficier der 6. Division. Oberst Goldsmid besitzt eine schöne militärische Vergangenheit. Er trat am 29. Juni 1866 in die Armee ein, und zwar beim 104. Füsilier-Regiment, erhielt das Lieutenants-Patent im November 1868, wurde im October 1871 Adjutant und verblieb in dieser Stellung drei ein viertel Jahre. Im Mai 1878 avancierte er zum Hauptmann, wurde 1888 Major und 1894 Oberst. Weniger im Frontdienst als im Generalstab beschäftigt, hatte Oberst Goldsmid Ge- legenheit, alle Seiten desselben kennen zu lernen und sein grosses Organisationstalent vielfach zu bethätigen. Von 1879 bis 1884 war er in Belfast als Brigademajor, später durch 5 Jahre Assistent im Bureau des General-Quartiers und schliesslich Vertreter des General-Adjutanten. 1892 resignierte Goldsmid, um behufs Reorganisation der Baron Hirsch- Colonien für ein Jahr Argentinien zu besuchen. Nach seiner Rückkehr übernahm er das 41. Regiment in Cardiff, um schon nach 3 Jahren zum Assistenten des General-Adjutanten im Themse-District zu avancieren. Und nun wurde Oberst Goldsmid zur „Rechten Hand“ des zum Befehlshaber der 6. Division ernannten Generals Kelly-Kenny be- rufen. Letzterer gilt für einen der besten englischen Officiere, umso höher muss die auf Oberst Goldsmid gefallene Wahl geschätzt werden. Es ist jetzt das erstemal, dass Oberst Goldsmid während seiner 33jährigen Carrière activen Frontdienst zu thun Gelegenheit haben wird.

Spinoza und die modernen Denker Deutschlands. Prof. Doctor Freudenthal von der Breslauer Universität hielt Sams- tag den 9. d. M. abends beim Vereine „Jüd. Museum“ vor einem, zahlreichen Auditorium einen höchst inter- essanten popularisierenden Vortrag über Spinoza und sein Verhältnis zu der modernen Philosophie. Spinoza stellt be- kanntlich in seinem theologisch-politischen Tractat die Möglichkeit des künftigen Judenstaates auf, wie er überhaupt dem Optimismus huldigt — während Schopenhauer, Hart- mann und in gewisser Beziehung auch Nietzsche Pessi- misten sind. Redner skizziert in knappen Zügen die Bio- graphie und Charateristik Spinozas und seines pantheistischen Systems, welches den Glauben an Gott und die Unsterblich- keit der Seele modificiert und, wie Auerbach betont, der Menschheit Brillen, gleichsam den Geistesblick, geschliffen und geschärft hat. Obzwar die Moderneren im Gegensatze zu ihm mehr aus der Empirie schöpfen und die persönliche, planmässige Vorsehung nicht perhorrescieren, wie auch die Zweckmässigkeit der Welt (Liebnitz) nicht leugnen können, wie sie auch den Spinoza'schen Grundsatz „Macht ist Recht“ verwerfen müssen . . . . so befruchtete nichtsdestoweniger Spinozas System fast alle seine Nachfolger. —n—

Die Schächtfrage im Wiener Thierschutzvereine. Der Stadt- rath von Wien hat an den „Wiener Thierschutzverein“ die amtliche Aufforderung gerichtet, zur „Schächtfrage“ Stellung zu nehmen und gegen die beim Schächtverfahren angeblich vorkommenden Thierquälereien Schritte bei den Behörden einzuleiten. Ueber diese ehrende Aufforderung fand am 9. d. M. eine eingehende Berathung der Vereinsleitung unter dem Vorsitze des Präsidenten v. Trunkler statt. Als Referent fungierte das Mitglied der Vereinsleitung, Magistrats- Vicedirector Preyer. Seine Anträge gehen dahin, die nachträgliche Beibringung des Betäubungshiebes an ge- schächteten Thieren anzuordnen. Auch soll das Schächten bloss „auf den wirklichen Bedarf der israelitischen Be- völkerung eingeschränkt“ zur Anwendung kommen. Eine Minorität der Vereinsleitung erachtete diese Anträge erst einer näheren Prüfung bedürftig und beantragte die Ver- tagung, damit fachmännische Aeusserungen eingeholt werden können. Das Preyer’sche Referat wurde jedoch mit Stimmen- mehrheit angenommen. Dasselbe wird demnächst in Druck gelegt und den Behörden „behufs entsprechender weiterer Verfügung“ übermittelt werden.

Die antisemitische Presse und der Polnaer Mord. Der ver- antwortliche Redacteur des „Deutschen Volksblatt“, August Schreiber, hatte sich am 11. d. vor einem Presssenate des Landesgerichtes unter Vorsitz des Vicepräsidenten Hofrath v. Holzinger wegen Vergehens gegen das Pressgesetz nach Art. 7 u. 8 zu verantworten. Anlass zu dieser Anklage gab eine Reihe von Artikeln, welche im Mai dieses Jahres, kurz nach der Verhaftung Hülsners, veröffentlicht worden waren und theils unrichtige Thatsachen, theils Zeugen- aussagen aus der im Gange befindlichen Untersuchung ent- hielten. Der angeklagte Redacteur erklärte sich nichtschuldig, weil er die Artikel vor der Drucklegung nicht gelesen habe. Staatsanwalt Dr. Bobies beleuchtete in seinen Ausführungen die Haltung des genannten Blattes in der Polnaer Affaire, die nur zu Parteizwecken ausgenützt wurde. Kaum waren einige Zeugen vernommen, so wurde Hülsner schon als der Alleinschuldige hingestellt und die sichere Ueberzeugung ausgesprochen, dass hier ein Ritualmord vor- liege. Das Blatt brauchte eben für seinen Leserkreis einen Ritualmord, und ein Verbrechen, das von einem einzigen verübt wurde, diente dem Blatte dazu, eine furchtbare An- klage gegen das ganze Judenthum zu schmieden. Der Staats- anwalt besprach nun Inhalt und Tendenz der einzelnen Artikel, die alle der Confiscation verfallen waren. Es wurden die Aussagen von Zeugen veröffentlicht, die bisher nur dem Untersuchungsrichter bekannt waren, ja es wurde sogar gegen das Gericht der Vorwurf erhoben, es sei lässig vor- gegangen und habe erst fünf Tage nach dem Morde den Beschuldigten in Haft genommen. Alle diese Angaben waren erfunden oder entstellt und sollten nur dazu dienen, die öffentliche Meinung zu beein- flussen. Offen wurde gegen Hülsner der Vorwurf erhoben, er habe früher auch ein anderes Mädchen namens Klima ermordet, und das Schächtermesser genau beschrieben, das neben der Leiche der Klima gefunden wurde. Das angeb- liche Schächtermesser war in Wirklichkeit ein ganz gewöhn- liches Taschenmesser, das noch dazu stumpf und zu einem Morde ganz ungeeignet war. Wenn der Angeklagte sich darauf beruft, dass die Artikel auf Grund privater Er- hebungen verfasst werden, so muss auch dies als unstatt- haft bezeichnet werden, besonders, wenn diese Er- hebungen die Thatsachen entstellen oder sich mit den Ergebnissen der Untersuchung nicht decken. Wir haben ja gehört von dem famosen Rechtscomité, das auf Anregung des „Deutschen Volksblatt“ sich gebildet und keinen anderen Zweck hatte, als die Oeffentlichkeit irrezu- führen und für die Leser des Blattes eine Sensation zu schaffen. Wenn Herr Schreiber die Artikel nicht gelesen hat, so ist er als verantwortlicher Redacteur ebenso schuldig, es kann auch nicht als Entschuldigung gelten, dass er seine Pflicht versäumt hat. Der Gerichtshof erkannte den Ange- klagten schuldig und verurtheilte ihn zu einem Monat Arrests.

Eine jüdische Nationalbibliothek wurde vor kurzem in Krakau durch den Verein „Esra“ mit Unterstützung der Gemeinde und der B'nai B'rith-Loge gegründet. Die Bibliothek steht mit fünf Lesesälen in Verbindung, deren Besuchern die Benützung des gesammten Büchervorrathes unentgeltlich freisteht. Ausserdem liegen in den Lesesälen

English · AI translation, checked against the German

No. 50. — "Die Welt" — Page 9.

Trusting in the charitable sense and the generosity of our co-religionists, I beg once again that assistance be rendered to the said institution of learning in the manner set forth above, and that thus the continuance of the Talmudical College "Thorath Chaïm" be secured.

With co-religionist greeting and Zion's greeting

Jerusalem. Selig Hausdorff.

World Chronicle.

Colonel Goldsmid. We are written from London on the 10th of December: Our excellent comrade in conviction Colonel Goldsmid has been called up for troop service in South Africa as first General Staff officer of the 6th Division. Colonel Goldsmid possesses a fine military past. He entered the army on the 29th of June 1866, and that with the 104th Fusilier Regiment, received his lieutenant's commission in November 1868, became adjutant in October 1871 and remained in that position three and a quarter years. In May 1878 he was promoted captain, in 1888 major and in 1894 colonel. Occupied less in front-line service than upon the General Staff, Colonel Goldsmid had opportunity to become acquainted with every side of it and to exercise his great talent for organisation in manifold ways. From 1879 to 1884 he was at Belfast as brigade major, later for 5 years assistant in the bureau of the Quartermaster-General, and finally deputy of the Adjutant-General. In 1892 Goldsmid resigned in order to visit Argentina for a year for the purpose of reorganising the Baron Hirsch colonies. After his return he took over the 41st Regiment at Cardiff, only to advance after 3 years to the assistantship of the Adjutant-General in the Thames District. And now Colonel Goldsmid has been summoned to be the "right hand" of General Kelly-Kenny, who has been appointed commander of the 6th Division. The latter passes for one of the best English officers, and the choice which has fallen upon Colonel Goldsmid must be esteemed the more highly on that account. It is now for the first time in his career of 33 years that Colonel Goldsmid will have opportunity to do active front-line service.

Spinoza and the Modern Thinkers of Germany. Prof. Doctor Freudenthal of the University of Breslau delivered on Saturday the 9th inst. in the evening, before a, numerous audience at the society "Jüd. Museum," a highly interesting popularising lecture upon Spinoza and his relation to modern philosophy. As is well known, Spinoza sets up in his theologico-political tractate the possibility of the future Jewish State, as he pays homage to optimism generally — whereas Schopenhauer, Hartmann and, in a certain respect, Nietzsche also are pessimists. The speaker sketched in brief outline the biography and character of Spinoza and of his pantheistic system, which modifies the belief in God and the immortality of the soul and which, as Auerbach emphasises, has ground and sharpened spectacles for mankind, its mental vision as it were. Although the more modern thinkers, in contrast to him, draw more from empiricism and do not abhor a personal, purposeful providence, just as they cannot deny the purposiveness of the world (Liebnitz), and just as they must also reject the Spinozan principle "Might is Right" . . . . nevertheless Spinoza's system fructified almost all his successors. —n—

The Shechitah Question in the Vienna Animal Protection Society. The Municipal Council of Vienna has addressed to the "Vienna Animal Protection Society" the official summons to take a position upon the "shechitah question" and to initiate steps with the authorities against the cruelties to animals alleged to occur in the process of shechitah. Upon this honourable summons there took place on the 9th inst. a detailed deliberation of the society's board under the chairmanship of the president v. Trunkler. The member of the board, Magistrates' Vice-Director Preyer, acted as rapporteur. His motions go to the ordering of the subsequent administration of the stunning blow to animals slaughtered by shechitah. Shechitah also is to come into application only "restricted to the actual requirement of the Israelitish population." A minority of the board held these motions to stand first in need of a closer examination and moved for adjournment, so that expert utterances might be obtained. Preyer's report was, however, adopted by a majority of votes. The same will shortly be put into print and transmitted to the authorities "for corresponding further disposition."

The Antisemitic Press and the Polna Murder. The responsible editor of the "Deutsches Volksblatt," August Schreiber, had to answer on the 11th inst. before a press senate of the Provincial Court, under the chairmanship of Vice-President Aulic Councillor v. Holzinger, for an offence against the Press Law under Articles 7 and 8. Occasion for this indictment was given by a series of articles which had been published in May of this year, shortly after Hülsner's arrest, and which contained partly incorrect facts, partly depositions of witnesses from the investigation then in progress. The accused editor declared himself not guilty, because he had not read the articles before they went to press. Public Prosecutor Dr. Bobies illuminated in his exposition the attitude of the said paper in the Polna affair, which was exploited only for party purposes. Scarcely had a few witnesses been examined when Hülsner was already set forth as the sole culprit and the sure conviction expressed that here a ritual murder was in question. The paper simply needed a ritual murder for its circle of readers, and a crime perpetrated by a single person served the paper to forge a frightful accusation against the whole of Jewry. The public prosecutor now discussed the content and tendency of the several articles, all of which had fallen under confiscation. The depositions of witnesses were published which hitherto had been known only to the examining magistrate; nay, the reproach was even raised against the court that it had proceeded negligently and had taken the accused into custody only five days after the murder. All these statements were invented or distorted and were designed only to serve to influence public opinion. The reproach was openly raised against Hülsner that he had formerly murdered another girl named Klima as well, and the shochet's knife was exactly described which was found beside Klima's corpse. The alleged shochet's knife was in reality a quite ordinary pocket-knife, which moreover was blunt and wholly unfit for a murder. If the accused appeals to the fact that the articles are composed upon the ground of private inquiries, this too must be designated inadmissible, especially when these inquiries distort the facts or do not accord with the results of the investigation. We have indeed heard of the famous legal committee which formed itself at the instigation of the "Deutsches Volksblatt" and had no other purpose than to lead the public astray and to create a sensation for the readers of the paper. If Herr Schreiber has not read the articles, he is as responsible editor guilty all the same; nor can it count as an excuse that he neglected his duty. The Court found the accused guilty and sentenced him to one month's arrest.

A Jewish National Library was founded a short time ago at Cracow by the society "Esra" with the support of the community and of the B'nai B'rith Lodge. The library stands in connection with five reading rooms, whose visitors have the use of the entire stock of books free of charge. Besides this there lie in the reading rooms