Die Welt · Vol. III, No. 50 · 15 December 1899
15printed page
scan 19 of 20

No. 50. — "Die Welt" — Page 15.

Chajim left the room stunned and weary in every limb.

What was it that so weighed him down? A match had been proposed to him. Well, that had happened often enough in Jerusalem; it was according to custom. There it had left him indifferent; why so distracted now? — A deep, manly voice rang through the air — it was still night and the moon shone bright. "I can't talk so lovingly as a young man can." So among them yonder, with Schönberger in far-off Austria, from which his father too had sprung, there the young men talk lovingly to the girls of their choice. — Of their choice — there they really chose? And the fifty-year-old Schönberger, how heartily he knew how to speak! "I'll be as fond of you as the youngest, an' I'll thank you for it my whole life long!" Word for word he had marked the speech. The sobbing of Frau Bohdikoff too, that weeping in which a jubilation lay hidden, he had never forgotten. Then, then for the first time in his life he had learned that between man and woman there weaves something yet higher than the religious act of the marriage bond.

But now he was to woo a girl who was wholly indifferent to him, to woo her because she was rich, for that reason only. "Chaluka!" it cried out within him. "Alms! A gift! Is it for this that you have become a farmer, to entangle yourself further and ever deeper? That is worse still than alms. — You are to sell yourself! In the Talmud it is said: 'He who marries a wife for the sake of her money gets ill-conditioned children.'" To her, to Lena, he could not say it — the high, the holy thing which he felt and would offer to his wife; but said it must be, once in his life, if it was to have worth for him. This hour of high consecration he must feel!

He sought Mirjam, to speak with her; to her he could say everything, she would understand him and resolve his doubts.

He had not much need to speak; she knew everything.

Lena is a brave girl, who would be a faithful housewife to him. He would come into a finished estate, he would live near her and everything would remain as now.

"But I have never thought of marrying Lena."

"Are you thinking perhaps of another?" This she asked haltingly.

"Not — that — either." The answer was hesitating.

Lena is tall and strong, the right colonist's wife — and suited to him in point of stature, not so small and delicate as she herself, for example, who would never be a proper support to a colonist.

Chajim now looked up from the ground at the girl who had grown so dear to him. He reflected a while. What a road he had travelled since he first saw her. Then she had seemed to him sin — and to-day — to-day she was to him redemption, happiness. To be sure, he could not marry her; he possessed nothing on earth but his strong arms, and her father had still years of hard work before him ere he should get his little holding free of debt.

They stood beneath the dovecote. There was a rushing in the air. Mirjam looked up. A sparrow-hawk came flying; the poor doves took flight. As she raised her face, he looked into her eyes; they glistened moist. He asked after her pain; she bowed her head. And he saw that she was quietly weeping. Then he bent over her, and again she looked up with an imploring glance — which seemed to say: "Go, I beg you, go!" But he felt her breath and was as though spellbound. His great, strong body fell a-trembling, so that he had to cling to the delicate little girl. When he held her, then she sank upon his broad breast and she now sobbed aloud. He heard that tone of sated blessedness in weeping which had that time on the Sabbath evening penetrated through the air, over yonder in Rechobot. And he, he had not yet spoken a single word! Then he made haste, that he might not miss that beautiful hour for which he had so longed. And he spoke. — But Mirjam ceased to weep.

* * *

In the evening they sat together in the house of Kattowitz and behaved as though nothing of such importance had happened. And yet many a plan had been destroyed. Mirjam might easily have made a good match; she might have got a rich colonist or an official of the Administration; but it was God's dispensation, and therefore they assented in silence. Father Kattowitz, who saw his diplomacy so ill applied, sought by teasing to conceal his first embarrassment and his deep emotion. He gathered together all the sayings out of the Talmud which speak to the disadvantage of woman. But Chajim knew for every censure two sayings of praise.

"Women have long garments and short wits," said the father.

"Honour thy wife; it is she who brings the blessing of God into thy house," Chajim answered him.

Now came the heavy artillery.

"Ten measures of talkativeness are given to the world; nine of them the women have taken for themselves."

Here too the happy youth knew a rejoinder.

"He who has no wife has nothing good, neither joy nor blessing, neither support nor peace."

Gladly did Kattowitz own himself beaten. He looked across with a grateful glance to his wife, against whom Mirjam had nestled. A lofty emotion lay over her little face. Her eyes gazed far, as into an unknown distance. About the delicate lips there was a twitching as of a quiet pain.

Chajim looked questioningly at her. She shook her little head and stood up. "For a moment I thought of the work that awaits us — that awaits thee. But it will go. We can ask nothing better than to become an honest colonist pair upon the native clod of the Holy Land. People will have confidence in us and will place money and soil at our disposal."

A shadow passed over Chajim's face. "Benefactions again, gifts again!"

"No, only loans," Mirjam answered gently. "It is a benefaction, but the last which the rich of our people can offer to their brothers and sisters. It is that benefaction which shall root out all almsgiving in Israel . . ."

The whole family went that evening through the colony, to give the new son their escort. As yet nobody had been told of the betrothal, nor was any to be celebrated until Rabbi Joine in Jerusalem had given his consent. A quiet peace, the consecration of inward happiness, lay over the people who now stood upon the slope of the hill and embraced one another with restrained tears. Suddenly they started.

"Hedad Mirjam and Chajim! Masel tow to the betrothed pair!" it rang out from above. "Hedad to the new colonist pair!" That sounded down from the tall eucalyptus tree.

"A strange bird!" jested the father.

"I shall be head farm-hand with Reb Chajim and with the beautiful Mirjam! Hedad!" It was the orphan boy from Roumania, who cried their happiness, which was his own, into all the airs.

* * *

On the day after the Feast of Atonement Father Kattowitz drove with the young betrothed pair to Jerusalem. Mirjam had filled a basket with the produce of her soil: dried grapes and grape jelly, fresh fruits and fruits in sugar, candied orange peel and citron, fresh butter packed in juicy leaves, honey in the comb, eggs, doves, fowls. Chajim had procured in the garden of Rischon an Ethrog and a palm branch, and had bound myrtle and willow thereto, in order to offer the father a welcome gift for the Feast of Tabernacles. The orphan boy from Roumania, festally clad in a real pair of trousers befitting his size, in which was stuck a coloured shirt held by a leathern belt, handed the baskets into the railway carriage. His face beamed with delight. He gave advice and made himself very important.

When Mirjam, wrapped in thick white veils, sat beside Chajim, he whispered to her: "Dost thou know how it is with me? As though we had slept two thousand years away. We, the farmers out of Judaea, are driving with sacrificial gifts to Jerusalem into the great sanctuary, and are carrying with us in baskets the 'second tithe', which may be consumed only in Jerusalem."

"Or the fruits of the fourth fruit-year, of the year after the Orlah, which likewise were to be enjoyed in Jerusalem, or, if it was too far, their value in good money," interposed Father Kattowitz, who even now could not refrain from proving his knowledge of the Talmud. "But who knows whether it was permitted to travel by railway to such a holy business?" he added. He had a great mind to fight this question out in pilpulistic fashion. But Chajim was to-day no combative opponent. (Conclusion follows.)


Advertisers are hereby informed that the Jargon edition of the "Welt" will appear in an extraordinarily large impression and will go to all five quarters of the globe.

Orders must come in in good time in order to be able to be taken into account.