Restaurant L. BERGER
II., Lilienbrunngasse 9
(Ecke Antonsgasse, nächst der Stefaniebrücke).
Restaurant L. BERGER
II., Lilienbrunngasse 9
(corner of Antonsgasse, next to the Stefanie Bridge).
Prämiiert mit dem I. Preise in der Kochkunst-Ausstellung 1899 in Wien und für Naturweine 1898 in Stadt Steyr (Ober- Oesterreich).
Awarded the First Prize at the Culinary Exhibition 1899 in Vienna, and for natural wines 1898 in the town of Steyr (Upper Austria).
Neu!! Vom 1. Jänner 1900 Neu!!
besonders ermässigtes Mittags-Abonnement.
New!! From 1 January 1900 New!!
specially reduced midday subscription.
Abend à la carte bei civilen Preisen.
Evenings à la carte at moderate prices.
| Bestellungsort für Orig. Culmbacher Flaschenbier per $1/2$ Ltr.-Flasche | 16 kr. |
| Original Pilsner $1/2$ Ltr.-Flasche | 14 " |
| Klein-Schwechater Lagerbier $1/2$ Ltr.-Flasche | 9 " |
| Roth-Wein Medicinal $0 \cdot 7$ Ltr. | fl. $1.-$ |
| Place of order for Orig. Culmbach Bottled Beer per $1/2$ Ltr. bottle | 16 kr. |
| Original Pilsner $1/2$ Ltr. bottle | 14 " |
| Klein-Schwechat Lager Beer $1/2$ Ltr. bottle | 9 " |
| Red Wine, Medicinal $0 \cdot 7$ Ltr. | fl. $1.-$ |
Weiss-Wein 1 Ltr. von 36 kr. aufwärts.
White wine, 1 Ltr., from 36 kr. upwards.
Michelstädter's
Schuhlager
VII., Mariahilferstrasse 58.
Michelstädter's
Shoe Warehouse
VII., Mariahilferstrasse 58.
Solide Erzeugnisse aus bestem Material bieten Ersparungen im Gebrauch.
Sound workmanship from the best material means savings in wear.
In jeder Sohle eingeprägte Preise schützen vor Uebervor- theilung.
Prices stamped into every sole protect against over- charging.
„Triumph“
bester und bequemster Stiefel der Gegenwart.
"Triumph"
the best and most comfortable boot of the present day.
Lager von Schuhen mit
Dr. HÖYES
eingenähten Asbestbrandsohlen.
Stock of shoes with
Dr. HÖYES'
sewn-in asbestos insoles.
NIEDERLAGEN: Brünn, Troppau, Triest, Lemberg, Krakau, Przemysl, Rzeszow, Tarnow, Czernowitz, Budapest, Debreczin, Neusatz, N.-Becskerek, Ödenburg, Kronstadt, Szatmar, Agram, Warasdin.
BRANCHES: Bruenn, Troppau, Trieste, Lemberg, Cracow, Przemysl, Rzeszow, Tarnow, Czernowitz, Budapest, Debreczin, Neusatz, N.-Becskerek, Ödenburg, Kronstadt, Szatmar, Agram, Warasdin.
„ד א ם פ א ל ק“
א צ יי ט ו נ ג ב ל א ט
אין
יודישען זשארגאן
ארויסגעגעבען פון דער ציו-
ניסטישער פובליקאציאן געזעל-
שאפט" אין ענגלאנד, רעדיגיהט
פאן דר' מ. אומאנסקי
אין לידס
ערשיינט דען 1-טען און 15-טען יעדען מאנאט (זייט דעם 15-טען נאוועמבער). בעצוגספרייז פיר אויסלאנד: 2 שילינג האלביעהריג, 4 שילינג גאנציעהריג.
„ד א ם פ א ל ק" ("Dos Folk" — "The People")
A newspaper
in
the Jewish Jargon,
published by the "Zion-
ist Publication Soci-
ety" in England, edited
by Dr. M. Umanski
in Leeds.
Appears on the 1st and 15th of every month (since 15th November). Subscription price abroad: 2 shillings half-yearly, 4 shillings yearly.
Redaction und Administra- tion: Dr. M. Umanski, 6 Bruns- wick Place, Leeds (England). Agenten gesucht für das Blatt in allen Ländern.
Editorial office and administra- tion: Dr. M. Umanski, 6 Bruns- wick Place, Leeds (England). Agents wanted for the paper in all countries.
Restaurant KHUNER
Gegründet 1838.
Wien, I., Adlergasse Nr. 6 neben Hôtel Habsburg.
Restaurant KHUNER
Established 1838.
Vienna, I., Adlergasse No. 6, next to the Hôtel Habsburg.
Restaurant ersten Ranges. Vorzügliche Speisen und Getränke. Palästinawein. — Mässige Preise bei auf- merksamster Bedienung.
A restaurant of the first rank. Excellent food and drink. Palestine wine. — Moderate prices with most atten- tive service.
„L’Echo Sioniste“
Seul organe Sioniste en langue française paraît le 5 et le 20 de chaque mois.
"L'Echo Sioniste"
The only Zionist organ in the French language appears on the 5th and 20th of each month.
Administrateurs: Léon Paperin et Abraham Rokéach.
Administrators: Léon Paperin and Abraham Rokéach.
Rédaction et administration: Paris 38 rue Lebrun 38.
Editorial office and administration: Paris, 38 rue Lebrun 38.
Adresser lettres recommandées et chargées à A. Raskine, Paris 47 rue Denfert-Rocherau.
Registered and insured letters to be addressed to A. Raskine, Paris, 47 rue Denfert-Rocherau.
Abonnements: Etranger un an 10 francs, six mois 6 francs. L'Echo Sioniste cherche des représentants dans tous les pays. L'Echo Sioniste publiera volontiers toutes les communi- cations intéressantes qu'on voudra bien lui adresser. La Rédaction prie tous qui lisent des journaux en n'importe quelle langue de lui envoyer des coupures relatives aux Juifs.
Subscriptions: Abroad, one year 10 francs, six months 6 francs. L'Echo Sioniste seeks representatives in all countries. L'Echo Sioniste will gladly publish any interesting communi- cations that may be sent to it. The Editors request all who read newspapers in any language whatever to send them cuttings relating to the Jews.
Oesterreich
am Ende des XIX. Jahrhunderts.
von Rudolf Kohn, Schlackenwerth. Leipzig, Verlag von Carl Minde. — Preis 1 Mk.
Austria
at the End of the Nineteenth Century.
by Rudolf Kohn, Schlackenwerth. Leipzig, published by Carl Minde. — Price 1 Mk.
Soeben erschienen:
Congress - Ansichts - Postkarten
zum Andenken an den dritten Congress. 10 St. 50 kr. incl. Porto, 100 St. 4 fl. — Weiters zu haben: Ansichts- Postkarten: I. Dr. Herzl, II. Dr. J. Rülf, III. Dr. M. Nordau. 10 Stück 50 kr. incl. Porto. Briefpapiere und Couverts mit der zionistischen Flagge, feine Aus- führung, in Cassetten. — Bestellungen an die Buchdruckerei „Industrie“, Wien, VIII., Schlösselgasse 11. Zionistische Ortsgruppen, welche den Weiterverkauf übernehmen, erhalten entsprechenden Rabatt. Muster nur gegen Einsendung des hierfür entfallenden Betrages.
Just published:
Congress Picture Postcards
in remembrance of the Third Congress. 10 for 50 kr. incl. postage, 100 for 4 fl. — Also available: Picture Postcards: I. Dr. Herzl, II. Dr. J. Rülf, III. Dr. M. Nordau. 10 for 50 kr. incl. postage. Notepaper and envelopes with the Zionist flag, fine work- manship, in boxes. — Orders to the printing house "Industrie," Vienna, VIII., Schlösselgasse 11. Local Zionist societies undertaking resale receive a corresponding discount. Samples only on remittance of the amount due for them.
Jehuda Leib Litwak, Dolina, Galizien
nimmt Spenden zugunsten des Vereines „SCHARE THORA“ („שערי תורה“) in Jaffa, Palästina, entgegen. Die edle und humane Sache ist bereits einem jeden gut bekannt, und darf dieselbe nicht mehr hervorgehoben werden.
Jehuda Leib Litwak, Dolina, Galicia
receives donations on behalf of the society "SCHARE THORA" ("שערי תורה") in Jaffa, Palestine. This noble and humane cause is already well known to everyone, and need no longer be commended.
═ Letzter Monat! ═
6 Ziehungen
haben die Lose der in Oesterreich concessionierten
Grossen Wohlthätigkeits-Lotterie
zugunsten des Poliklinischen Vereines (Spital).
═ Last Month! ═
6 Drawings
remain for the tickets of the
Great Charity Lottery
licensed in Austria, in aid of the Polyclinic Society (Hospital).
Haupttreffer 100.000, 5 à 20.000, 5000 Kronen etc. etc. Wert
mit $20%$ Abzug.
First prize 100,000, 5 at 20,000, 5000 Kronen etc. etc. Value
less 20% deduction.
Jedes Los spielt in allen Ziehungen ohne jede Nachzahlung mit, und kann man mit einem Lose auch 6 Haupttreffer machen.
Every ticket takes part in all the drawings without any further payment, and one may win as many as 6 main prizes with a single ticket.
Preis eines Loses nur 1 Krone.
Price of a ticket only 1 Krone.
Erste Ziehung schon am 4. Jänner 1900.
Eine Verschiebung der Ziehungen ist ausgeschlossen.
First drawing as early as 4 January 1900.
Any postponement of the drawings is out of the question.
Lose sind zu haben im Lotteriebureau I., Spiegelgasse Nr. 13, ferner in allen Wechselstuben, k. k. Postämtern, Tabak-Trafiken, Lotto-Collecturen etc. etc.
Tickets may be had at the lottery office, I., Spiegelgasse No. 13, and also at all exchange offices, Imperial-Royal post offices, tobacconists, lottery collectors etc. etc.
Die Ziehungen finden unwiderruflich an den bestimmten Tagen statt.
The drawings will take place irrevocably on the appointed days.
(The following section is printed upside down in the original source)
„Die Laubhütte“
Israel. Familienblatt
(The following section is printed upside down in the original source)
"Die Laubhütte"
Israelite Family Paper
| fl. 2 vierteljährlich frei ins |
| Haus. Postabonnements bei |
| der Expedition der „Laubhütte“, |
| in Regensburg, Bayern. |
| jährlich 6 M. |
| fl. 2 quarterly, delivered to the |
| house. Postal subscriptions at |
| the office of the "Laubhütte," |
| in Regensburg, Bavaria. |
| yearly 6 M. |
Kleiderhaus
M. Neumann
WIEN
I., Kärntnerstrasse 19.
Clothing House
M. Neumann
VIENNA
I., Kärntnerstrasse 19.
| Ueberzieher . | fl. 9.— |
| Havelock . . | fl. 9.— |
| Loden-Anzug | fl. 14.— |
| Dress . . . . | fl. 12.— |
| Overcoat . | fl. 9.— |
| Havelock . . | fl. 9.— |
| Loden suit | fl. 14.— |
| Dress suit . . . . | fl. 12.— |