The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 51
„Die $\star$ Welt“
Seite 5
fährlich besprochen. Nossig legt von der grossen Viel- seitigkeit jüdischen Talents eine bemerkenswerthe Probe ab. Hoffen wir, dass er auf dem begonnenen Wege fortschreitet.
Der Gedenktag eines anderen begeisterten Streiters für das Schöne, der nicht dem Worte nach, aber stets im Herzen ein Jude blieb, ist spurlos vorübergegangen. Das Missgeschick, das den Dichter im Leben begleitete, verlässt Heinrich Heine auch im Tode nicht. Die neueste Heineforschung hat seinen Geburtstag auf den 13. December 1797 zurückdatirt, und so kommt er um seine Hundertjahr- Feier. Die Zeitungen begnügten sich mit recht kurzen Auf- sätzen, und als einziges Zeichen der Verehrung wurde von einem unbekanntem Spender eine Steintafel an dem Hause in der Taubenstrasse angebracht, wo der Sänger der Loreley voreinst gewohnt. Aber hätte man etwa einen todten Juden mit einer öffentlichen Feier ehren sollen? O nein! denn es ist gekommen, wie er so treffend prophezeit: „Ich sehe Zeiten voraus, dass viele Töchter gebildeter Stände an der Spree, wo nicht gar an der Alster, über mein armes Gedicht die mehr oder minder gebogene Nase rümpfen!“ Wie mag der grosse Spötter von droben auf die Epigonen vergnügt- mitleidig herabsehen, die sich bemühen, seinen Namen aus- zukratzen, den Namen, den er mit diamantenem Griffel in die ehernen Tafeln der Geschichte eingetragen!
Wenn er droben aus Schneegewölk herabschaut auf das undankbare Heimatland, dann wird er sagen:
„Glatte Herren, glatte Frauen, Lachend auf Euch niederschauen —“. F.
Der Zionismus der jüdischen Frauen.
Rede von Frau Professor Gottheil, gehalten in der Versammlung der jüdischen Frauenvereine zu Philadelphia.
Noch nicht lange ist es her, dass Max Nordau die Worte Nelsons auf die Zionisten anwandte: Israel erwartet, dass jedermann seine Schuldigkeit thut! In dieser grossen und alten jüdischen Gemeinde der Neuen Welt ist es noth- wendig, dass vom Zionismus so viel und so oft als möglich gesprochen werde, und ich bin hier, davon zu reden, weil die Pflicht es von mir verlangt. Unser Verein muss die jüdischen Frauen für alles interessieren, was jüdisch ist, und es mag hier nicht unerwähnt bleiben, dass es nach Jahren das erstemal ist, wo es in Ihrem Vereine officiell aus- gesprochen wird, dass sich auch die jüdischen Frauen für den Zionismus interessieren sollten. Im vorigen Jahre noch, in Baltimore, war man anderer Ansicht. Sie gehen den Beweis von der Richtigkeit des Sprichwortes: Prüfet alles und behaltet das Beste. Die Frage, welche heute die Juden der ganzen Welt am meisten beschäftigt, ist zweifelsohne jene, welche der Zionismus behandelt. Und in der That, nehmen wir das Judenthum als Ganzes, so ist die Frage die wichtigste, ob und wer von seinen Angehörigen sich zum Zionismus bekennen will oder nicht. Es ist eine Frage der Existenz des Judenthums, die wir als Juden lösen müssen, ein heiliges Vermächtnis so mancher verflossenen Generation.
Man macht uns Zionisten einen Vorwurf daraus, dass wir im Namen der ganzen Judenheit sprechen, dass wir den Baseler Congress einen oder richtiger den jüdischen Congress nannten. Vom individuellen Standpunkte be- trachtet, hat das vielleicht einige Berechtigung, denn leider repräsentieren wir noch nicht alle Juden. Verglichen mit allen Juden der Erde, ist unsere Zahl klein zu nennen. Es gibt Gegenden in der Diaspora, wo man von unserer Arbeit kaum etwas weiss. Aber der Vorwurf ist völlig un- begründet mit Bezug auf das Judenthum als Glaubens- gemeinschaft, als eine religiöse Organisation. Denket nur einmal nach, wie der Zionismus einem rothen Faden gleich sich durch unsere ganze Geschichte zieht, wie die Worte unserer Propheten und Psalmen, unserer Gelehrten und Prediger von einem zionistischen Geiste durchtränkt sind. Wie in unseren altehrwürdigen Gebeten unaufhörlich von Zion und der Rückkehr in das Land unseres Glaubens gesprochen wird. Denket daran, wie unsere Vorfahren von Ort zu Ort wanderten, wie ihre Schritte sich beflügelten ob der Hoffnung, und dann sagt mir, ob nicht der Zionismus die mächtigste jüdische Bewegung ist, von der die Geschichte zu erzählen
weiss! Nehmt dem Judenthum dieses Ideal, und Ihr raubt ihm seine Lebenskraft; nehmt ihm die Hoffnung auf Zion, und alles, was am Judenthum hängt, zerfällt zu Staub, wie ein lebloser Körper. Vielleicht gelingt es Ihnen, hierzulande ein neues Judenthum zu gründen. Aber es wird wenig Verwandtschaft haben mit Israels Vergangenheit und keine grosse Hoffnung für die Zukunft. Jenes Judenthum, das an die Vergangenheit anknüpft, kann nur das zionistische Judenthum sein, und deshalb habe ich ein Recht, im Namen dieses Judenthums zu sprechen.
Jawohl, der jüdische Congress war's in Basel: alle Parteien und Richtungen des Judenthums waren dort vertreten. Aus jedem Winkel des Erdenrunds, aus Europa, Asien, Afrika und Amerika kamen Delegierte nach Basel. Ein wahres Sprachgemenge herrschte dort, das nur zu deutlich zeigte, wie sehr sich das jüdische Volk in der Zerstreuung differenziert hat. Aber gerade das bewies die Universalität des Congresses. Es war weder eine Ver- sammlung von Orthodoxen, noch eine solche von Reformern, sondern eine Versammlung aller guten Juden. Man hat viel von den stürmischen Auftritten gesprochen, ja, dass sogar unter Mitgliedern der gleichen Delegation verschiedene An- sichten herrschten. Aber gerade darin zeigt sich die Tiefe des zionistischen Gedankens. Es ist das nur ein lebendiger Beweis dafür, dass eine Stagnation niemals eintreten kann.
Aber dieser jüdische Congress wies auch einen ge- wissen Zug auf, der uns jüdische Frauen in erster Linie angeht, Ein durchaus gesunder und demokratischer Zug war es; wir Frauen hatten Sitz und Stimme auf diesem Congresse, wir waren als vollwertige Mit- glieder desselben anerkannt. Es war daher mein eifrigstes Bestreben, zu beobachten, welchen Platz die jüdischen Frauen- und Mädchenvereine in der zionistischen Bewegung einnehmen.
Es handelt sich übrigens auch gar nicht darum, ob die Frauen ein Recht dazu besitzen oder nicht. Ich glaube, in einer solchen Bewegung hat jeder sein Theil Arbeit zu- gemessen, in der sich immer mehr erweiternden Sphäre, die das zu Ende gehende Jahrhundert den Frauen eröffnet hat, wird sich die richtige Grenze schon finden lassen. Wo immer sie aber auch sein mag, es wird der Einfluss der jüdischen Frauen in dieser Aera der Wiedererweckung von höchster Wichtigkeit sein. Ich wünschte, Sie könnten sich von der Arbeitsleistung unserer New-Yorker Mädchen- vereine überzeugen! Ich gehöre verschiedenen an, und die Freude und der Eifer, welche diese jungen Mädchen, deren Tage durchaus nicht mit Nichtsthun ausgefüllt sind, beseelen, sind wahrhaft herzerquickend. Der wahrhaft jüdische Geist, der sie beseelt, die Bereitwilligkeit, für ihr Volk und ihren Glauben zu arbeiten, ihr Interesse an geistiger Arbeit, ab- gesehen von Wohlthätigkeit, sind ein köstlicher Ausblick auf die Zukunft. Stets war die jüdische Frau die Erhalterin des jüdischen Hauses.
Nicht einer jeden von uns ist es gegeben, sich mit öffentlichen und derart gigantischen Fragen zu beschäftigen, wie die Leiter der zionistischen Bewegung sie zu lösen be- absichtigen. Aber insoweit, als es sich um die Ausbreitung des jüdischen Geistes handelt, insoweit wir unseren Kindern die Liebe zu unserem alten Glauben einimpfen, insoweit wir die Luft unserer Häuser mit religiösem Geiste und jüdischer Hoffnung erfüllen, ist unsere Arbeit nicht weniger bedeutend, nicht weniger erhaben, als die der Männer.
Wie viele und grosse jüdische Frauengestalten sprechen nicht aus der Vergangenheit zu uns! Und dass das jüdische Frauenherz auch heute noch nicht erstorben ist für höheres Gefühl, davon hatte ich in Basel die verschiedentlichsten Beweise erhalten.
Ich habe die religiöse Seite des Zionismus berührt. Man hat eingewandt, dass manche unserer Führer sich dem religiösen Judenthume gegenüber passiv verhalten. Die so sprechen, vergessen zweierlei. Zuerst, dass bei einer Bewe- gung wie der unseren, viele politische Fragen zu entscheiden sind, ehe die religiöse Seite berührt werden kann. Jüdische Religion ist nur möglich bei jüdischem Leben, jüdisches Leben hinwiederum nur in einem gesicherten jüdischen Hause. Sollten wir nun nicht dem Schicksale danken, dass sich Männer fanden, die ihre ganze Kraft, ihre ganze Persön- lichkeit einsetzen für die Erfüllung dieser fundamentalen Forderungen?! Aber unsere Kritiker vergessen auch, dass, wie auch immer die Privatansicht einzelner der Führer sei, die wahre Gesinnung des jüdischen Volkes, wie sie auf dem Congresse zutage getreten, keinen Augenblick in Zweifel ge- zogen werden kann. Der Enthusiasmus, mit dem die wieder- holte Erklärung aufgenommen wurde, dass der Zionismus nichts beabsichtigt, was die religiösen Gefühle verletzen könnte, beweist, wie durchaus religiös diese Gefühle sind, die der zionistischen Bewegung zugrunde liegen. Und wie
No. 51. — "Die Welt" — Page 5.
(continued from page 4)
…at length discussed. Nossig herein gives a remarkable proof of the great many-sidedness of Jewish talent. Let us hope that he will go forward upon the road he has entered.
The memorial day of another ardent champion of the beautiful, one who, if not in word, yet always in heart remained a Jew, has passed by without a trace. The ill fortune that attended the poet through life does not forsake Heinrich Heine even in death. The newest Heine research has put his birthday back to the 13th of December 1797, and so he is cheated of his centenary celebration. The newspapers contented themselves with quite short articles, and as the sole token of veneration a stone tablet was set up by an unknown donor upon the house in the Taubenstrasse where the singer of the Loreley once dwelt. But ought one, forsooth, to have honoured a dead Jew with a public celebration? Oh no! for it has come about as he so aptly prophesied: "I foresee times when many daughters of the cultivated classes on the Spree, if not indeed on the Alster, will turn up their more or less curved noses at my poor poem!" How the great mocker may look down from on high, half amused and half in pity, upon the epigones who take such pains to scratch out his name — the name which he inscribed with a diamond stylus upon the brazen tablets of history!
When he looks down from above out of the snow-clouds upon the ungrateful homeland, then he will say:
"Smooth gentlemen, smooth ladies, Laughing down upon you gaze —". F.
The Zionism of the Jewish Women.
Address by Mrs. Professor Gottheil, delivered at the meeting of the Jewish women's societies at Philadelphia.
It is not long since Max Nordau applied Nelson's words to the Zionists: Israel expects that every man will do his duty! In this great and ancient Jewish community of the New World it is needful that Zionism be spoken of as much and as often as possible, and I am here to speak of it because duty demands it of me. Our society must interest the Jewish women in everything that is Jewish, and it may not go unmentioned here that this is the first time in years that it has been officially declared in your society that Jewish women also ought to interest themselves in Zionism. Only last year, in Baltimore, another opinion prevailed. You furnish the proof of the truth of the proverb: Prove all things and keep the best. The question which to-day occupies the Jews of the whole world most is beyond doubt that with which Zionism deals. And indeed, if we take Judaism as a whole, the most important question is whether and who among its members will avow himself a Zionist or not. It is a question of the existence of Judaism which we as Jews must solve, a sacred bequest of so many bygone generations.
We Zionists are reproached with speaking in the name of the whole of Jewry, with having called the Basle Congress a, or more correctly the, Jewish Congress. Regarded from the individual standpoint, that has perhaps some justification, for unhappily we do not yet represent all Jews. Compared with all the Jews of the earth, our number must be called small. There are regions in the Diaspora where scarcely anything is known of our work. But the reproach is wholly unfounded with regard to Judaism as a community of faith, as a religious organisation. Only bethink yourselves how Zionism runs like a red thread through our whole history, how the words of our prophets and psalms, of our scholars and preachers, are steeped in a Zionist spirit; how in our venerable prayers there is unceasing mention of Zion and of the return to the land of our faith. Think how our forefathers wandered from place to place, how their steps were winged by hope, and then tell me whether Zionism be not the mightiest Jewish movement of which history has any knowledge! Take this ideal from Judaism, and you rob it of its vital force; take from it the hope of Zion, and all that hangs upon Judaism crumbles to dust, like a lifeless body. Perhaps you may succeed in founding a new Judaism in this land. But it will have little kinship with Israel's past and no great hope for the future. That Judaism which links itself to the past can only be the Zionist Judaism, and therefore I have a right to speak in the name of this Judaism.
Yes indeed, it was the Jewish Congress at Basle: all parties and tendencies of Judaism were represented there. From every corner of the globe, from Europe, Asia, Africa and America, delegates came to Basle. A veritable confusion of tongues prevailed there, which showed only too plainly how greatly the Jewish people has become differentiated in the dispersion. But that very thing proved the universality of the Congress. It was neither an assembly of the orthodox nor one of reformers, but an assembly of all good Jews. Much has been said of the stormy scenes, nay, that even among members of the same delegation differing views prevailed. But precisely therein is shown the depth of the Zionist thought. It is only a living proof that a stagnation can never set in.
But this Jewish Congress exhibited also a certain feature which concerns us Jewish women in the first place, It was a thoroughly sound and democratic feature; we women had seat and voice in this Congress, we were recognised as full members of it. It was therefore my most eager endeavour to observe what place the Jewish women's and girls' societies occupy in the Zionist movement.
Nor is it, moreover, at all a question whether women possess a right to it or not. I believe that in such a movement every one has his portion of work meted out to him; in the ever-widening sphere which the closing century has opened to women, the right limit will assuredly be found. But wherever it may lie, the influence of the Jewish women in this era of reawakening will be of the highest importance. I could wish that you might convince yourselves of the work performed by our New York girls' societies! I belong to several of them, and the joy and the zeal which animate these young girls, whose days are by no means filled with idleness, are truly heart-refreshing. The truly Jewish spirit which animates them, the readiness to work for their people and their faith, their interest in intellectual work apart from charity, are a precious prospect for the future. The Jewish woman has ever been the preserver of the Jewish house.
It is not given to every one of us to occupy herself with public questions of so gigantic a kind as the leaders of the Zionist movement purpose to solve. But in so far as it is a question of spreading the Jewish spirit, in so far as we implant in our children the love of our ancient faith, in so far as we fill the air of our houses with religious spirit and Jewish hope, our work is not less significant, not less exalted, than that of the men.
How many and how great figures of Jewish women speak to us out of the past! And that the Jewish woman's heart is even to-day not dead to higher feeling, of that I received the most manifold proofs at Basle.
I have touched upon the religious side of Zionism. It has been objected that some of our leaders bear themselves passively towards religious Judaism. They who speak thus forget two things. First, that in a movement such as ours many political questions must be decided before the religious side can be touched. Jewish religion is possible only with Jewish life, Jewish life again only in a secured Jewish home. Should we not then thank fate that men have been found who set their whole strength, their whole personality, to the fulfilment of these fundamental demands?! But our critics forget also that, whatever the private opinion of individual leaders may be, the true sentiment of the Jewish people, as it came to light at the Congress, cannot for a moment be drawn into doubt. The enthusiasm with which the repeated declaration was received, that Zionism intends nothing which could wound religious feelings, proves how thoroughly religious are those feelings which lie at the foundation of the Zionist movement. And how