Die Welt · Vol. IV, No. 1 · 5 January 1900
12printed page
scan 12 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 12

„Die ✡ Welt“

Nr. 1

Das Londoner East-End soll nun doch sein Jargon-theater erhalten. Ein unter dem Namen „Wunderland“ bekanntes Etablissement wird demnächst demoliert, und an dessen Stelle soll ein der jüdisch-deutschen Muse gewidmeter Tempel erstehen. Bemerkt muss werden, dass im East-End zahlreiche jüdische Vereine existieren, die während des Winters allwöchentlich Samstag und Sonntag abends jüdische Stücke mit Erfolg zur Aufführung bringen.

*

Der russische Senat hat beschlossen, es sei in Hinkunft streng darüber zu wachen, dass die sogenannte Koscherfleisch-Taxe ausschliesslich für jüdische Zwecke verwandt werde.

*

Die Handelskammer in Bukarest beantragt bei der rumänischen Regierung ein Hausierverbot. Die Spitze dieses Antrages ist natürlich gegen die Juden gerichtet.

*

Der „Jüdische Culturverein“ in New-York, der eine grossartige Lehranstalt, das „Hebrew Institute“, unterhält, hielt kürzlich seine Jahresversammlung ab. Das genannte Institut wurde im Vorjahre von 4390 Schülern und Schülerinnen besucht. Der mit der Anstalt in Verbindung stehende Kindergarten wurde von 3488 Kindern besucht. Die Einnahmen des „Hebrew Institute“ beliefen sich auf 34,961 Dollar, die Ausgaben auf 39,320 Dollar. Demnach erleidet die Anstalt ein Deficit von 4358 Dollar. das vom Reserve-fonds gedeckt wird.

*

In der jüngsten Nummer unseres Blattes berichteten wir an dieser Stelle über die Schächtdebatte im mecklenburgischen Landtage und bezeichneten bei dieser Gelegenheit den Abgeordneten Bronsart v. Schellendorf (so soll es anstatt Schellen h o f richtig heissen) als früheren preussischen Kriegsminister. Wie man uns nun mittheilt, ist der mecklenburgische Landtags-Abgeordnete Bronsart v. Schellendorf ein Bruder des früheren preussischen Kriegsministers.

*

Nach den neuesten officiellen Angaben wohnen im Gouvernement Wilna 240,000 Juden, davon in den neun grösseren Städten 108,000, in 87 kleineren 11,500 und in Dörfern 18,000. In Wilna selbst 79,000. Warschau zählt unter 650,000 Einwohnern 232,000 Juden.

*

An Stelle des verstorbenen Rabbiners Dr. Israel Hildesheimer wählte die Adas-Jisroel-Gemeinde in Berlin den Sohn des Verstorbenen, Dr. Meier Hildesheimer, sowie Dr. Esra Munk aus Königsberg zu Predigern und Rabbinern.

*

Die Zahl der jüdischen Einwanderer in Philadelphia betrug in der Zeit vom 1. Novebmber 1898 bis zum 1. November 1899 1649 — um 430 weniger als im Vorjahre. Aus Russland kamen 1264, aus Galizien 85, aus Rumänien 58. Der Rest vertheilt sich auf verschiedene Länder. In dem Berichte der Einwanderungscommission wird die erfreuliche Thatsache constatiert, dass die Eingewanderten die öffentliche Wohlthätigkeit nur in geringem Masse in Anspruch genommen haben. Interessant sind die Zahlenverhältnisse mit Bezug auf die jüdische Einwanderung in den Vereinigten Staaten überhaupt. Die Gesammt-einwanderung in den Vereinigten Staaten betrug in dem mit dem 30. Juni schliessenden Berichtsjahre 312,000 Personen, worunter sich 37,400 Juden befanden — um 9000 mehr als im Vorjahre. Die Einwanderung aus Italien betrug 77,400 Personen, darunter nur 1 Jude. Aus Russland kamen 24,300 jüdische Einwanderer, aus Oesterreich 15,000, aus Rumänien 1343, aus Deutschland 400, aus England 174, aus Frankreich 9 Juden.


Wien, 4. Jänner.

Wir erhalten die tiefschmerzliche Nachricht von dem Hinscheiden der Mutter unseres ausgezeichneten Gesinnungsgenossen Max Nordau.


Zeitschriftenrundschau.

„Hebrew Standard“, ein in Sidney erscheinendes Wochenblatt, schreibt in einer seiner jüngsten Nummern: „Es wäre zu wünschen, dass etwas mehr Leben in die Propaganda zugunsten des Zionismus komme, und dass die australischen Juden aus dem Munde einer berufenen Persönlichkeit über das zionistische Programm und die Ziele der Bewegung unterrichtet würden, damit auch Australien an der Bewegung theilnehmen könne.“

Die „Nowoje Wremja“ beschäftigen sich in einer ihrer jüngsten Nummern mit der Frage des Antisemitismus, in dem sich nach ihrer Meinung die Instincte des Hasses der arischen Völker äussern. Die Frage, warum der Judenhass gegenwärtig eine immer grössere Verbreitung finde und daher im Völkerleben eine immer thätigere Rolle spiele, wird dahin beantwortet, dass der Grund hauptsächlich im wachsenden Selbstbewusstsein der nichtjüdischen Völker zu suchen sei. Wie das 18. Jahrhundert der Kampf mit dem Jesuitismus stigmatisiert, so werde sich aller Wahrscheinlichkeit nach das kommende Jahrhundert durch seinen Kampf mit dem Judenthum in der Culturgeschichte auszeichnen. Im übrigen will der Autor des Artikels so manche Aehnlichkeiten zwischen der Organisation des Jesuitenordens und der des jüdischen Volkes herausgefunden haben. Wie die Jesuiten den gegen sie geführten Kampf als einen gegen den Katholicismus und das ganze Christenthum gerichteten darzustellen pflegten, so wollen auch die Juden und ihre Freunde den „blinden“ Christen klarmachen, dass der Judenhass eigentlich ein Kampf gegen die Principien der Brüderlichkeit und Menschenliebe sei. Gleich den Jesuiten, haben auch die Juden der Menschheit aus ihrer Mitte eine grosse Anzahl von Märtyrern der Humanität gegeben. Aber gleichwie die Menschheit nach Aufhebung des Jesuitenordens nicht nur keine Rückschritte, sondern vielmehr auf dem Gebiete des moralischen Lebens bedeutende Fortschritte gemacht hat, so werde sie durch den Judenhass in der Fortentwicklung nicht gehemmt werden ... Sogar der Talmud besitzt nach dem Autor eine Analogie im Jesuitismus: die Bücher des Ignatius von Loyola.

Ganz anders behandelt der Petersburger Publicist „Old Gentlemann“ in der Zeitschrift „Rossija“ die Frage des Antisemitismus. In einem „Wie human ist die russische Gesellschaft?“ betitelten Feuilleton beweist er, dass es in Russland keinen socialen Antisemitismus gebe, der so sehr ausarten könnte, wie in den westlichen, sogenannten civilisierten Ländern z. B. die Dreyfus-Affaire. „Wir kennen,“ schreibt er, „keine antisemitische Doctrin, noch eine solche Presse, welche aus Ueberzeugung ihre Bestrebungen durchzuführen trachtete, noch schliesslich eine dieser Presse gehorsam ergebene Partei.“

Die in Prag in czechischer Sprache erscheinende, von Prof. Masaryk redigierte Revue für Wissenschaft, Kunst und Socialpolitik „Naše Doba“ bringt in ihrem jüngsten Hefte einen „Sionism“ überschriebenen Artikel, welcher den Zionismus kritisch behandelt. Im nachfolgenden geben wir den Gedankengang des Artikels wieder:

„Es gehört grosser Muth dazu,“ so beginnt der interessante Aufsatz, „das allgemeine Fühlen und Sehnen, so wie Dr. Herzl es gethan, zum erstenmale zu formulieren, und es ist gewiss ein Zeichen der Zeit, dass auch im jüdischen Volke das nationale Bewusstsein zu erwachen beginnt. Solche Ereignisse kennt die Weltgeschichte bisher nicht: Ein durch 18 Jahrhunderte in alle Welttheile zerstreutes Volk wird von der Idee ergriffen, eine Nation auf eigenem Boden zu werden und seine todtgesagte Nationalsprache zu neuem Leben zu erwecken. Und die Idee hat die schönsten Aussichten, überall durchzugreifen. Hier würde eine neue Epoche der jüdischen Geschichte beginnen, und wenn das Ziel erreicht würde, so stünde diese Epoche selbst hinter den glorreichsten Zeiten der alten jüdischen Historie nicht zurück.“ — Sodann bespricht der Verfasser des Artikels die Orientpolitik der europäischen Mächte und sagt weiter: „Alle Anzeichen deuten darauf hin, dass Palästina

English · AI translation, checked against the German

Page 12. — "Die Welt" — No. 1.

The London East End is after all to have its Jargon theatre. An establishment known under the name of "Wonderland" is shortly to be demolished, and in its place a temple dedicated to the Jewish-German muse is to arise. It must be remarked that in the East End numerous Jewish societies exist which during the winter bring Jewish pieces with success to performance every week on Saturday and Sunday evenings.

*

The Russian Senate has resolved that in future strict watch shall be kept that the so-called kosher-meat tax be employed exclusively for Jewish purposes.

*

The Chamber of Commerce at Bucharest is petitioning the Roumanian Government for a prohibition of hawking. The point of this petition is of course directed against the Jews.

*

The "Jewish Culture Society" in New York, which maintains a magnificent educational establishment, the "Hebrew Institute," lately held its annual meeting. The said institute was attended in the past year by 4390 pupils, male and female. The kindergarten standing in connexion with the establishment was attended by 3488 children. The receipts of the "Hebrew Institute" amounted to 34,961 dollars, the expenditure to 39,320 dollars. The establishment accordingly suffers a deficit of 4358 dollars, which is covered from the reserve fund.

*

In the latest number of our paper we reported in this place upon the debate on shechita in the Mecklenburg Diet, and upon that occasion described the deputy Bronsart v. Schellendorf (so it should rightly read instead of Schellen h o f) as a former Prussian Minister of War. As we are now informed, the Mecklenburg Diet deputy Bronsart v. Schellendorf is a brother of the former Prussian Minister of War.

*

According to the latest official returns there dwell in the Government of Vilna 240,000 Jews, of these 108,000 in the nine larger towns, 11,500 in 87 smaller ones and 18,000 in villages. In Vilna itself 79,000. Warsaw numbers among 650,000 inhabitants 232,000 Jews.

*

In the place of the deceased Rabbi Dr. Israel Hildesheimer, the Adas-Jisroel congregation in Berlin has elected the son of the deceased, Dr. Meier Hildesheimer, as well as Dr. Esra Munk of Koenigsberg, as preachers and rabbis.

*

The number of Jewish immigrants in Philadelphia in the period from the 1st of November 1898 to the 1st of November 1899 amounted to 1649 — 430 fewer than in the preceding year. From Russia there came 1264, from Galicia 85, from Roumania 58. The remainder is distributed among various countries. In the report of the immigration commission the gratifying fact is established that the immigrants have had recourse to public charity only in slight measure. Interesting are the numerical proportions with reference to Jewish immigration into the United States generally. The total immigration into the United States amounted, in the year of report closing with the 30th of June, to 312,000 persons, among whom were 37,400 Jews — 9000 more than in the preceding year. The immigration from Italy amounted to 77,400 persons, among them but 1 Jew. From Russia there came 24,300 Jewish immigrants, from Austria 15,000, from Roumania 1343, from Germany 400, from England 174, from France 9 Jews.


Vienna, 4th of January.

We receive the deeply grievous news of the decease of the mother of our distinguished comrade Max Nordau.


Review of the Periodicals.

"Hebrew Standard," a weekly paper appearing in Sidney, writes in one of its latest numbers: "It were to be wished that somewhat more life came into the propaganda in favour of Zionism, and that the Australian Jews were instructed from the mouth of a competent personality upon the Zionist programme and the aims of the movement, so that Australia too might take part in the movement."

The "Nowoje Wremja" occupies itself in one of its latest numbers with the question of anti-Semitism, in which, in its opinion, the instincts of hatred of the Aryan peoples find expression. The question why hatred of the Jews at present finds an ever wider diffusion and therefore plays an ever more active part in the life of the nations is answered to this effect, that the ground is chiefly to be sought in the growing self-consciousness of the non-Jewish peoples. As the struggle with Jesuitism stigmatises the eighteenth century, so in all probability will the coming century distinguish itself in the history of civilisation through its struggle with Judaism. For the rest, the author of the article will have it that he has found many a similarity between the organisation of the Jesuit order and that of the Jewish people. As the Jesuits were wont to represent the struggle waged against them as one directed against Catholicism and the whole of Christianity, so too do the Jews and their friends seek to make clear to the "blind" Christians that hatred of the Jews is properly a struggle against the principles of brotherhood and love of mankind. Like the Jesuits, the Jews too have given to mankind out of their midst a great number of martyrs of humanity. But even as mankind, after the suppression of the Jesuit order, not only made no retrogression but rather considerable progress in the domain of moral life, so will it not be hindered in its further development through hatred of the Jews ... Even the Talmud possesses, according to the author, an analogy in Jesuitism: the books of Ignatius of Loyola.

Quite otherwise does the St. Petersburg publicist "Old Gentlemann" treat the question of anti-Semitism in the journal "Rossija." In a feuilleton entitled "How Humane is Russian Society?" he proves that there exists in Russia no social anti-Semitism which could degenerate so far as, in the western, so-called civilised countries, for example the Dreyfus affair. "We know," he writes, "no anti-Semitic doctrine, nor any such press as should strive out of conviction to carry through its endeavours, nor finally any party obediently devoted to this press."

The review for science, art and social politics "Naše Doba," appearing at Prague in the Czech language and edited by Prof. Masaryk, brings in its latest number an article headed "Sionism," which treats Zionism critically. In what follows we reproduce the train of thought of the article:

"It requires great courage," so the interesting essay begins, "to formulate for the first time the general feeling and longing, as Dr. Herzl has done, and it is assuredly a sign of the times that in the Jewish people also the national consciousness is beginning to awaken. Such events the history of the world has hitherto not known: a people dispersed through eighteen centuries into all quarters of the globe is seized by the idea of becoming a nation upon its own soil and of awakening to new life its national language, given out for dead. And the idea has the fairest prospects of carrying through everywhere. Here a new epoch of Jewish history would begin, and were the goal attained, this epoch would itself stand not behind the most glorious times of ancient Jewish history." — Thereupon the author of the article discusses the Oriental policy of the European Powers and says further: "All indications point to it that Palestine