The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 4
„Die Welt“
Seite 3
zu zeihen; als die Hugenotten nach Aufhebung des Nantes’schen Edictes ihrem schönen Frankreich den Rücken kehrten und nach allen Richtungen der Wind- rose sich zerstreuten, selbst nach Südafrika gingen, wo ihre Nachkommen jetzt für die Unabhängigkeit Trans- vaals kämpfen, da fiel es niemandem ein, sie schlechte Franzosen zu schelten. Und wenn russische Juden seit zwanzig Jahren zu tausenden jährlich auswandern, kommt es niemandem in den Sinn, ihnen Mangel an Patriotismus vorzuwerfen; im Gegentheile, die russische Regierung hat das Emigrations-Comité des Baron Hirsch officiell bestätigt, lange bevor vom politischen Zionismus die Rede war. Auch hat man uns ja gar zu deutlich den Grund angegeben, warum man uns nicht emancipiert.
Allerdings wirkt das Heimatsgefühl auf den Menschen mächtig ein, nicht nur auf Menschen, sondern auch auf niedrigere Geschöpfe. Die Schwalbe kehrt mit dem Herannahen des Frühlings in ihr altes Nest zurück, das sie im Spätherbst verlassen; das Pferd sucht stets die Krippe auf, aus der es frisst, der Hund den Lieb- lingswinkel im Hause, wo er auszuruhen pflegt. Diese Liebe zur Heimat ist eine physiologische Nothwendigkeit, eine zur zweiten Natur gewordene Gewohnheit, die man niemandem, weder Franzosen, noch Russen, noch Deutschen als besonderes Verdienst anzurechnen hat. Ein Vaterland aber besteht nicht bloss aus Feld und Thal, aus Fluss und Berg und Wald, aus Haus und Strasse, sondern auch aus lebendigen Menschen, mit denen man tagtäglich in tausendfache Beziehungen tritt. Wenn nun diese Beziehungen einem unerträglich gemacht werden durch Erniedrigung, Geringschätzung jeder Art, durch Verachtung und Verfolgung, so werden Heimatsgefühl und Vaterlandsliebe durch einen mächtigeren Trieb, den Selbsterhaltungs- trieb, verdrängt, und hier tritt das alte „Ubi bene, ibi patria“ in seine Rechte. Der Vorwurf also eines Mangels an Patriotismus könnte nicht die Ghettojuden, sondern diejenigen Vaterlandsretter treffen, welche durch ihr Gebaren aus dem Herzen der Juden ein jedes patriotische Gefühl ausmerzen und viele tausende ruhiger, fleissiger Bürger zwingen, Heim und Herd zu verlassen. Sollte daher wirklich massgebender- seits dieser Vorwurf gegen die Juden erhoben werden. so wäre er eine der vielen anderen faulen Ausreden, die benützt werden, um dem Verhalten uns gegenüber den Schein der Berechtigung zu geben, Ausreden von demselben Werte, wie etwa die, dass alle Juden Aus- beuter, Schmarotzer seien oder dass sie Christenblut zum Passahfeste gebrauchen . . .
(Schluss folgt.)
P. K. Rosegger über den Zionismus.
Interview von Emil Kronberger.
Als ich am 10. October v. J. bei dem berühmten Dichter zu Besuch weilte, dachte ich mir, dieser Mann, der mit solcher Liebe an den Eigenheiten seiner Heimat hängt, dass sie ihn fort und fort zu erneutem poetischen Schaffen begeistert, müsste unserer Bewegung ein volles Verständnis entgegenbringen. Ich täuschte mich nicht. Unser Gespräch hatte die politischen Tagesereignisse gestreift, und von hier die Unterhaltung dem Zionismus zuzuwenden, schien mir nicht schwer. Willig ging der Dichter darauf ein und gab offen seiner Freude Aus- druck, auch unter dem Volke nationale Regungen zu spüren, das am meisten unter allen Culturvölkern dem kosmopolitischen Principe sich ergeben habe. Ich habe selten jemanden von der ethischen Bedeutung des Zionis- mus so begeistert sprechen hören, wie diesen mit seinem Vaterboden so eng verwachsenen Dichter. „Fast möchte man zur Fahrt nach Palästina sich versucht fühlen, um sich selbst davon zu überzeugen, ob der alte Boden noch alle Bedingungen besitze, diese Nation zum vollen Volks- werte gelangen zu lassen.“ Dreiviertel Stunden dauerte unser Gespräch, und Rosegger selbst zeigte sich mit- unter so eingeweiht, dass ich staunte. Oft auch sprach er seine starken Zweifel aus und meinte einmal, jener englischen Dame gleich, er hätte die Befürchtung, dass alle die rechtschaffenen, ihm sympathischen Juden Europa verlassen und die Auswüchse der Börse und Presse nur hier bleiben würden.
Auch erwähnte er die Heine-Denkmalfrage, und es ergab sich deutlich aus seinem Gespräche, dass er kein Antisemit, dass man ihm damals vielmehr Unrecht gethan. Des Näheren bin ich auf dieses Gespräch in einem Aufsatze zurückgekommen, der in dem dem- nächst erscheinenden Buche „Zionisten und Christen“ enthalten ist.
Wenige Tage waren seit meinem Besuche — ich hatte ihn unter anderem auch um einen Beitrag für mein oben erwähntes Sammelwerk gebeten — vergangen, als mir die Post eine Karte des Dichters brachte mit folgendem Sinnspruche:
Den Zionisten.
Wer sich einen Deutschen nennt
Und die Heimatssehnsucht kennt,
Und der Völker Freiheit preist,
Ja, der muss doch fördern, segnen
Euren Zionistengeist.
Was unsere kritiksüchtigen Gegner immer so erregt hat, war stets das offene Vorgehen, das kein Hehl und keine Clique kennt. Gerade das hat uns die herzlichen Sympathien dieses Mannes und vieler anderer Christen erworben.
Wir aber mögen darauf stolz sein und sie zu erhalten trachten.
Die jüdische Colonialbank.
Eine nicht unbeträchtliche Anzahl von Sub- scribenten der Jüdischen Colonialbank hat bei Ein- sendung von Beträgen für die Bank theils die Namen der Absender überhaupt nicht genannt, theils die Adresse ungenau angegeben, demzufolge können auch dieselben nicht in den Besitz der Allotement-Briefe gelangen. Wir fordern daher alle die Subscribenten, welche ihre Allotement-Briefe nicht erhalten haben, auf, dem Bureau des Zionisten-Congresses, Wien, IX., Türkenstrasse 9, folgende Daten anzugeben:
Vor- und Zunamen, genaue Adresse, die Höhe des eingezahlten Betrages, die Zeit, wann eingezahlt wurde, die Zahlstelle, an welche, respective durch welche ein- gezahlt wurde, die Zahl der subscribierten Actien.
Das Congressbureau wird dann die Ausfertigung der Allotement-Briefe und deren Zustellung veranlassen.
Der Aufsichtsrath.
Zwischenhandel.
Von Dr. Adolf Friedemann.
Als vor hundert Jahren durch die Erfindung des Dampfes die Verkehrsverhältnisse sich in ungeahntem Masse entwickelten, die menschlichen Bedürfnisse und Ansprüche an die Lebenshaltung fast plötzlich gewaltig anwuchsen und niemand imstande war, wie bisher den häuslichen Bedarf selbst zu verfertigen, wurde die Vermittlung der Werte
No. 4 — "Die Welt" — Page 3.
(continued from page 2)
...to accuse of; when the Huguenots, after the revocation of the Edict of Nantes, turned their backs upon their beautiful France and scattered to every point of the compass, going even to South Africa, where their descendants are now fighting for the independence of the Transvaal, it occurred to no one to rail at them as bad Frenchmen. And when Russian Jews have for twenty years past emigrated by thousands yearly, it enters no one's mind to reproach them with a want of patriotism; on the contrary, the Russian government officially confirmed the Emigration Committee of Baron Hirsch long before there was any talk of political Zionism. And indeed the reason why we are not emancipated has been stated to us only too plainly.
The feeling for home does, to be sure, work mightily upon man, and not upon men only, but upon lower creatures as well. The swallow returns with the approach of spring to its old nest, which it left in late autumn; the horse always seeks out the crib from which it feeds, the dog the favourite corner in the house where it is wont to rest. This love of home is a physiological necessity, a habit grown into second nature, which is to be reckoned to no one — neither to Frenchmen, nor to Russians, nor to Germans — as a particular merit. A fatherland, however, consists not merely of field and vale, of river and mountain and forest, of house and street, but also of living men, with whom one enters day by day into a thousandfold relations. Now if these relations are made intolerable to a man by degradation, by disparagement of every kind, by contempt and persecution, then the feeling for home and the love of fatherland are displaced by a mightier instinct, the instinct of self-preservation, and here the old "Ubi bene, ibi patria" comes into its rights. The reproach, then, of a want of patriotism could fall not upon the ghetto Jews, but upon those saviours of the fatherland who by their conduct root out of the hearts of the Jews every patriotic feeling and compel many thousands of quiet, industrious citizens to leave home and hearth. Should therefore this reproach really be raised against the Jews from authoritative quarters. it would be one of the many other rotten excuses which are used to give the semblance of justification to the conduct shown towards us — excuses of the same value as, say, that all Jews are exploiters and parasites, or that they use Christian blood for the Passover feast . . .
(Conclusion follows.)
P. K. Rosegger on Zionism.
Interview by Emil Kronberger.
When on the 10th of October of last year I was staying on a visit with the famous poet, I thought to myself that this man, who clings with such love to the peculiarities of his native place that they inspire him again and again to fresh poetic creation, must needs bring a full understanding to our movement. I was not deceived. Our conversation had touched upon the political events of the day, and to turn the talk thence to Zionism seemed to me no hard matter. The poet willingly entered upon it and openly gave expression to his joy at perceiving national stirrings even among that people which of all civilised peoples had most given itself over to the cosmopolitan principle. I have seldom heard anyone speak of the ethical significance of Zionism with such enthusiasm as this poet, so closely grown together with his native soil. "One might almost feel tempted to a journey to Palestine, in order to convince oneself whether the old soil still possesses all the conditions for letting this nation attain to its full worth as a people." Three quarters of an hour our conversation lasted, and Rosegger himself showed himself at times so well initiated that I was astonished. Often, too, he uttered his strong doubts, and once remarked, like that English lady, that he had the apprehension that all the upright Jews who were sympathetic to him would leave Europe, and that only the excrescences of the Bourse and the press would remain here.
He also mentioned the question of the Heine memorial, and it appeared plainly from his conversation that he is no anti-Semite, that rather he was wronged at that time. I have returned more particularly to this conversation in an essay which is contained in the book shortly to appear, "Zionisten und Christen".
Few days had passed since my visit — among other things I had also asked him for a contribution to my collective work mentioned above — when the post brought me a card of the poet's with the following maxim:
To the Zionists.
Who calls himself a German man
And knows the longing for his home,
And prizes freedom for the peoples,
Yea, he must surely further, bless
Your Zionist spirit.
What has always so excited our carping opponents was ever the open procedure that knows no concealment and no clique. It is precisely this that has won us the cordial sympathies of this man and of many other Christians.
But we may well be proud of it, and strive to keep them.
The Jewish Colonial Bank.
A not inconsiderable number of subscribers to the Jewish Colonial Bank, in sending in sums for the Bank, have in part not named the senders at all and in part given the address inexactly; in consequence of which they too cannot come into possession of their Allotement letters. We therefore call upon all those subscribers who have not received their Allotement letters to furnish the Bureau of the Zionist Congress, Vienna, IX., Türkenstrasse 9, with the following particulars:
Given name and surname, exact address, the amount of the sum paid in, the time when payment was made, the office of payment to which, or respectively through which, payment was made, the number of shares subscribed.
The Congress Bureau will then arrange for the making out of the Allotement letters and their delivery.
The Supervisory Board.
Intermediary Trade.
By Dr. Adolf Friedemann.
When a hundred years ago, through the invention of steam, the conditions of traffic developed in an undreamt-of measure, when human needs and the demands made upon the standard of living grew almost suddenly to an enormous size, and no one was any longer able, as hitherto, to make his household requirements himself, the mediation of values