Die Welt · Vol. IV, No. 5 · 2 February 1900
16printed page
scan 16 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 16

„Die ✡ Welt“

Nr. 5

Mittheilungen des Actions-Comités.

Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse Nr. 9. zu richten.


Vereinsnachrichten.

Wien. Die am 14. v. M. im Vereine Jüdischer Mädchen „Hadassa“ stattgefundene Neuwahl ergab als Resultat die Wahl folgender Damen: A. Gelbtuch, C. Lederer, H. Schapire, R. Schimmer, R. Hammer, H. Pilpel.

Lemberg. Samstag den 30. December fand die Generalversammlung des hiesigen Vereines „Zion“ statt. Dem zurücktretenden Ausschusse wurde die vollste Anerkennung ausgedrückt und folgende Herren in den Ausschuss gewählt: P. Pordes, I. Reiss, S. Krebs, H. Awin, D. Koch, N. Dreikurs, J. Grünberg, H. Löwenherz, M. Pollak, L. Reich, J. Thon, M. Wahl und O. Weissmann.

Wloclawek. Neuwahlen im Vereine „Agudas Zion“: S. Auerbach, H. Sluzewski, H. Linke, Z. Jeziora. M. Ernstein.

Rustschuk. Neuwahlen im Vereine „Ahawath Zion“: O. Salomon, H. Hirsch, J. Glückmann, M. Schächter, P. Rosenstein, H. Jacobsohn, A. Feldmann.

Philadelphia. „Ohavei Zion“. Präses: Dr. B. L. Gordon. Redner: Professor Gottheil, Dr. S. Schaffer, Rabbi Boske.

Frankfurt a. M. Die hiesige Ortsgruppe der Zionistischen Vereinigung hielt Montag den 15. Jänner ihre Generalversammlung ab. Folgende Herren wurden in den Ausschuss gewählt: Goitein, Dr. Goldberg, S. N. Goldmann, Rubinstein, C. Wolff, Markus, Jansen, Niederhofheim, Polian.

Ploesti. Bei der am 18. December stattgefundenen Generalversammlung des Vereines „Chowewe Zion Doctor Schnirer“ wurden folgende Herren in den Vorstand gewählt: M. Neumann, O. Bernstein, L. Moise, A. Rosen, J. Samsony, A. Rosenblüth, J. Rubin, B. Cahane, S. Kanner.

Constanta. Neuwahlen des Vereines „Bnei Zion Doctor Herzl“: L. H. Geldmann, I. Merlaub, A. Bercovici, H. Geldmann, J. Schaffer, S. Gold, Sal. Cahana, L. Holdengräber, J. Moses.

Braila. Im Leseverein „Zion“ fanden in jüngster Zeit folgende Vorträge, beziehungsweise Vorlesungen statt: „Die Schöpfung“, Referent I. Agent; „Jom Kippur im Walde“ von Th. Zlocisti, Referent B. Scharrer; „Die Keime des künftigen Judenstaates“, Referent Doctor Moscowitz; „Doctor Kohn“ von M. Nordau, Referent J. H. Ellmann; aus „Doctor Kohn“ von M. Nordau, Referent B. Scharrer; Goethes „Faust“, G. Hauptmanns „Versunkene Glocke“ etc., Referent L. Fischl; „Der Kittel“, ein Bild aus dem jüdischen Frmilienleben, Referent I. Agent.


Versammlungen.

Köln. Die Zionistische Vereinigung für Deutschland veranstaltete anlässlich des Geburtstages des Deutschen Kaisers Samstag den 27. Jänner eine Festversammlung, bei der die Herren Dr. Bodenheimer, Dr. Klee und Dr. Nobel sprachen.

Paris. Der seitens der jüdischen Studentenschaft am Samstag den 16. Dec. arrangierte Ball war ein grosser Erfolg. Der Saal Philippi war schon um 10 Uhr zum Erdrücken voll. Dr. Max Nordau kam gegen 11 Uhr und alsbald begann auch die Feier mit einigen Begrüssungsworten M. Paperins. Ihm folgte mit einer brillanten Improvisation Max Nordau. Der Redner sprach über die historische und nationale Bedeutung des Chanuka-Festes, er bewies, wie inconsequent jene Juden seien, die unsere nationalen Feste feiern, aber von einer jüdischen Nation nichts wissen wollen. Sie sollten lieber Tischobaw „feiern“.

London. In den letzten Wochen fanden Versammlungen ausserhalb Londons statt in Bradford, Edinburgh, Glasgow, Grimsby, Hull und Nottingham. Es sprachen Sir Francis Montefiore, L. J. Greenberg, J. de Haas, Joseph Cowen und Rev. H. Halpern.

London. Mr. Halpern, der Jargon-Redner der englischen Federation, spricht im Laufe dieses Monats in verschiedenen Versammlungen Londons. In der zweiten Hälfte des Monats unternimmt er eine Agitationsreise im westlichen England, Wales und Irland und einigen Plätzen Schottlands.

Edinburgh, Sonntag den 31. December. In der „Jüdischen Literatur-Gesellschaft“ sprach Mr. Joseph Cowen über „Moderner Zionismus“ und erntete grossen Beifall.

Glasgow. Im zionistischen Lese- und Bibliothek-Saale sprach Miss Levine über: „Der Wert einer höheren Frauenbildung“. Am Abend vorher sprach ebendaselbst Mr. J. Cowen-London.

London, 20. December. Massenversammlung im Verein „Bnei Zion“. Redner Mr. Halpern über: „Die Rückkehr ins Heilige Land und der Zionismus seit dem Auftreten Dr. Herzls.“ — Weiter sprachen: E. Isch Kischor, J. de Haas und H. Lazinski. — Verein der „West London Zionists“ hielt eine grosse Versammlung am Sonntag den 17. d. in Lancaster-Hall ab. J. de Haas Präsident. Es sprachen Lennox Loewe, Barnett und Halpern. Unserem anwesenden Gesinnungsgenossen Goitein aus Frankfurt a. M. wurde ein herzliches Willkommen zutheil. — Im „Jung-Zion-Institut“ hielt Herr R. Cohen einen beifällig aufgenommenen Vortrag über: „Der Jude als Bauer“. — Am Samstag abends fand in der Talmud-Thora, Bruck Lane, die Gründung eines „Vereines junger Mädchen“ als Zweigverein des „Jung-Zion-Institut“ und auf Grund der Baseler Beschlüsse statt. Es zeichneten sich sofort 49 Damen in die Mitgliederliste ein.

Manchester. „Dorschei Zion“: Makkabäer-Feier. Redner: H. Halpern, Massel, Gustav Pearlson, Sortman, Klein und N. Robinson.

Newcastle, 20. December. Grosse Agitationsversammlung auf Veranlassung der Federation. Es sprachen die Herren J. Cowen, S. Rosenberg und Greenberg. Es wurde ein Comité gewählt zur Gründung eines Zions-Vereines.

Nottingham, 20. December. Vergangenen Montag fand im „Zionist Social Club“ das letzte Concert der II. Serie statt; die Mitwirkenden, Damen und Herren, ernteten reichen Beifall.

Philadelphja. Grosse Massenversammlung der Süd-Philadelpiaer Vereine in der Poal-Zedek-Synagoge. Doctor B. Gordon präsidierte. Es sprachen Professor Gottheil-New-York englisch, Rabbiner Dr. S. Schaffer-Baltimore deutsch, Dr. Mintz-New-York, Rabbi B. Levinthel im Jargon. Alle Sprecher constatierten die Ausbreitung der zionistischen Bewegung und den Erfolg der bisherigen palästinensischen Colonisation. Seitens des Vereines „Zionsfreunde“ fand abends zu Ehren der Redner ein Bankett statt.


Verfassung und Statuten der Federation der zionistischen Vereine Canadas.

(Aus dem Englischen übersetzt.)

Verfassung.

Artikel I.

Der Name der Organisation lautet: „Federation der zionistischen Vereine Canadas“.

Artikel II.

In Uebereinstimmung mit dem vom dritten Baseler Zionisten-Congresse angenommenen Organisations-Statut sind alle Zionisten Canadas Mitglieder eines einzigen Land- oder Territorial-Districts: Canada. Dieser District theilt sich in Gesellschaften (Vereine). Jeder Verein hat seinen eigenen Verwaltungs-Ausschuss. Ausser seinem localen Ausschusse sendet jeder Verein Delegierte (wie unten näher vermerkt) in einen Central-Körper, die „Federation der zionistischen Vereine Canadas“. Die Executiv-Behörde dieser Federation bildet das Land- oder Territorial-Comité von Canada; sie besitzt alle Befugnisse und übt alle Functionen aus, die durch das Organisations-Statut des dritten Zionisten-Congresses bestimmt sind. (Fortsetzung folgt.)


Das Protokoll des III. Zionisten-Congresses ist bereits erschienen und durch das Bureau des Zionisten-Congresses, IX., Türkenstrasse 9, zum Preise von 40 kr. excl. Porto zu beziehen.


Herausgeber: P. Naschauer. Verantwortl. Red.: Erwin Rosenberger. Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann) VIII., Schlösselg. 11.

English · AI translation, checked against the German

Page 16 — "Die ✡ Welt" — No. 5

Communications of the Actions Committee.

All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse No. 9.


Society News.

Vienna. The new election which took place on the 14th ult. in the Society of Jewish Girls "Hadassa" resulted in the election of the following ladies: A. Gelbtuch, C. Lederer, H. Schapire, R. Schimmer, R. Hammer, H. Pilpel.

Lemberg. On Saturday, the 30th of December, the general meeting of the local society "Zion" took place. The fullest recognition was expressed to the retiring committee, and the following gentlemen were elected to the committee: P. Pordes, I. Reiss, S. Krebs, H. Awin, D. Koch, N. Dreikurs, J. Grünberg, H. Löwenherz, M. Pollak, L. Reich, J. Thon, M. Wahl and O. Weissmann.

Wloclawek. New elections in the society "Agudas Zion": S. Auerbach, H. Sluzewski, H. Linke, Z. Jeziora. M. Ernstein.

Rustschuk. New elections in the society "Ahawath Zion": O. Salomon, H. Hirsch, J. Glückmann, M. Schächter, P. Rosenstein, H. Jacobsohn, A. Feldmann.

Philadelphia. "Ohavei Zion." President: Dr. B. L. Gordon. Speakers: Professor Gottheil, Dr. S. Schaffer, Rabbi Boske.

Frankfort-on-Main. The local branch of the Zionist Union held its general meeting on Monday, the 15th of January. The following gentlemen were elected to the committee: Goitein, Dr. Goldberg, S. N. Goldmann, Rubinstein, C. Wolff, Markus, Jansen, Niederhofheim, Polian.

Ploesti. At the general meeting of the society "Chowewe Zion Doctor Schnirer," held on the 18th of December, the following gentlemen were elected to the board: M. Neumann, O. Bernstein, L. Moise, A. Rosen, J. Samsony, A. Rosenblüth, J. Rubin, B. Cahane, S. Kanner.

Constanta. New elections of the society "Bnei Zion Doctor Herzl": L. H. Geldmann, I. Merlaub, A. Bercovici, H. Geldmann, J. Schaffer, S. Gold, Sal. Cahana, L. Holdengräber, J. Moses.

Braila. In the reading society "Zion" the following lectures and readings have of late taken place: "The Creation," speaker I. Agent; "Jom Kippur in the Forest," by Th. Zlocisti, speaker B. Scharrer; "The Germs of the Future Jewish State," speaker Doctor Moscowitz; "Doctor Kohn," by M. Nordau, speaker J. H. Ellmann; from "Doctor Kohn," by M. Nordau, speaker B. Scharrer; Goethe's "Faust," G. Hauptmann's "Sunken Bell," etc., speaker L. Fischl; "The Kittel," a picture from Jewish family life, speaker I. Agent.


Meetings.

Cologne. The Zionist Union for Germany arranged a festival meeting on Saturday, the 27th of January, on the occasion of the birthday of the German Emperor, at which Dr. Bodenheimer, Dr. Klee and Dr. Nobel spoke.

Paris. The ball arranged by the Jewish students on Saturday, the 16th of December, was a great success. The Philippi Hall was already crowded to suffocation by 10 o'clock. Dr. Max Nordau came towards 11 o'clock, and the celebration began forthwith with a few words of greeting from M. Paperin. He was followed by Max Nordau with a brilliant improvisation. The speaker discoursed upon the historical and national significance of the Feast of Chanuka; he proved how inconsistent are those Jews who celebrate our national festivals but will hear nothing of a Jewish nation. They had better "celebrate" Tischobaw.

London. In the last weeks meetings took place outside London at Bradford, Edinburgh, Glasgow, Grimsby, Hull and Nottingham. The speakers were Sir Francis Montefiore, L. J. Greenberg, J. de Haas, Joseph Cowen and Rev. H. Halpern.

London. Mr. Halpern, the Jargon speaker of the English Federation, speaks in the course of this month at various meetings in London. In the second half of the month he undertakes an agitation tour in the west of England, in Wales and Ireland, and at some places in Scotland.

Edinburgh, Sunday, the 31st of December. In the "Jewish Literary Society" Mr. Joseph Cowen spoke upon "Modern Zionism" and reaped great applause.

Glasgow. In the Zionist reading and library hall Miss Levine spoke upon: "The Value of a Higher Education for Women." On the evening before, Mr. J. Cowen of London spoke in the same place.

London, 20th December. Mass meeting in the society "Bnei Zion." Speaker Mr. Halpern upon: "The Return to the Holy Land and Zionism since the Appearance of Dr. Herzl." — Further there spoke: E. Isch Kischor, J. de Haas and H. Lazinski. — The society of the "West London Zionists" held a great meeting on Sunday, the 17th inst., in Lancaster Hall. J. de Haas president. Lennox Loewe, Barnett and Halpern spoke. A hearty welcome was accorded to our fellow-adherent Goitein of Frankfort-on-Main, who was present. — In the "Young Zion Institute" Mr. R. Cohen delivered a favourably received lecture upon: "The Jew as Husbandman." — On Saturday evening there took place in the Talmud-Thora, Bruck Lane, the founding of a "Society of Young Girls" as a branch society of the "Young Zion Institute" and upon the basis of the Basle resolutions. Forty-nine ladies at once inscribed themselves in the list of members.

Manchester. "Dorschei Zion": Maccabean celebration. Speakers: H. Halpern, Massel, Gustav Pearlson, Sortman, Klein and N. Robinson.

Newcastle, 20th December. Great agitation meeting at the instance of the Federation. There spoke Messrs. J. Cowen, S. Rosenberg and Greenberg. A committee was elected for the founding of a Zion society.

Nottingham, 20th December. Last Monday the last concert of the second series took place in the "Zionist Social Club"; those taking part, ladies and gentlemen, reaped abundant applause.

Philadelphja. Great mass meeting of the South Philadelpia societies in the Poal-Zedek Synagogue. Doctor B. Gordon presided. Professor Gottheil of New York spoke in English, Rabbi Dr. S. Schaffer of Baltimore in German, Dr. Mintz of New York, Rabbi B. Levinthel in Jargon. All the speakers testified to the spread of the Zionist movement and to the success of the Palestinian colonisation hitherto. In the evening a banquet was given in honour of the speakers by the society "Zionsfreunde."


Constitution and Statutes of the Federation of Zionist Societies of Canada.

(Translated from the English.)

Constitution.

Article I.

The name of the organisation runs: "Federation of Zionist Societies of Canada."

Article II.

In accordance with the Organisation Statute adopted by the third Basle Zionist Congress, all Zionists of Canada are members of a single country or territorial district: Canada. This district divides itself into societies (associations). Every society has its own administrative committee. Besides its local committee, every society sends delegates (as more particularly noted below) into a central body, the "Federation of Zionist Societies of Canada." The executive authority of this Federation forms the country or territorial committee of Canada; it possesses all the powers and exercises all the functions determined by the Organisation Statute of the third Zionist Congress. (To be continued.)


The Protocol of the III. Zionist Congress has already appeared and may be obtained through the Bureau of the Zionist Congress, IX., Türkenstrasse 9, at the price of 40 kr., exclusive of postage.


Publisher: P. Naschauer. Responsible Editor: Erwin Rosenberger. Printing-house "Industrie" (S. Bergmann) VIII., Schlösselg. 11.