Die Welt · Vol. IV, No. 6 · 9 February 1900
14printed page
scan 14 of 16
Facsimile · scan 14 of 16
Scan of p. 14
English · AI translation, checked against the German

Page 14 — "Die ✡ Welt" — No. 6


(continued from page 13)

…natural a one that only ill will could find anything unwarranted in it.

A new Zionist paper has appeared of late. "Jüdische Volksstimme," central organ of the Jewish workers and commercial employees. "The "Jüdische Volksstimme" desires to be the paper of the Jewish workers and of the poor, their friend and their guide. Because it desires this, it serves the idea of Zionism. For only in Zionism, which seeks to create a secured homestead for the Jewish people, can a solution of the Jewish question be discerned." With these sentences the "Jüd. Volksstimme" characterises its programme. The first number before us presents itself in a very pretty dress. Somewhat fewer theoretical disquisitions, and in their stead more reports of Jewish organisations abroad, but above all correspondence upon trade and traffic and upon everything connected with workers' organisations, might well be recommended to our youngest party paper. We greet the paper as a factor which — if it keeps what it promises — may become of considerable influence upon the great mass of the Jewish working class. The editorial and business offices are at Bruenn, Krautmarkt 11. The paper appears on the 1st and 15th of every month.

"Jewish Sentiment and Echo" in Atlanta, Pa., remarks in one of its latest numbers: "The spread of the Zionist movement is a noteworthy fact. Here as well as in Europe it awakens the sympathy of all circles. The situation of the Jews in America does not exactly drive them to leave the country, but their number is after all only as 1 : 10 in proportion to the European Jews. Our brethren in Europe are not in so happy a case as we here, and their cry for a home where they may dwell in rest and peace shall not die away unheeded ... We support most heartily the colonisation of Palestine. We hope that the hindrances standing in the way will be removed, and we do not doubt that a Jewish State will arise under the protection of the Great Powers. But we are of opinion that a peopling of the land must precede the execution of this plan. Further, the people must be raised culturally and at length educated to the recognition of the national idea."


Book World.

Jewish Practical Politics in Austria. A Vademecum for the Seriously Minded. By Dr. M. Rosenmann, District Rabbi in Floridsdorf. Vienna, R. Löwit publishing house, I., Rothenthurmstrasse 22.

In his pamphlet the author proposes the founding of a new Jewish party, the "Jewish-Political Party." It is to embrace those Jews who can or will assimilate themselves, those Jews who see in Zionism no solution of the Jewish question. By mutual accommodation the tension between Zionists and non-Zionists is to be removed.

The struggle against Antisemitism in this country is to be a chief task of the "Jewish-Politicals." An attempt should be made to win back for Judaism the sympathies of the public that have been lost, and to strive for the equal rights of the Jews at every point. The author lets his programme culminate in the following postulates: Subvention of the Israelitish worship by the State. Modification of the Sunday rest in favour of the Jews. The filling of the department for Jewish religious affairs existing in the Ministry for Public Worship and Instruction with Jewish men. Introduction of the Hebrew language as a subject of instruction in the secondary schools, with obligatory force for the Jewish pupils. Equality of the Israelitish teachers of religion in the secondary schools with the other members of the teaching staff. Incorporation of the Israelitish theological seminary in Vienna into the University of Vienna, and the establishment of chairs for Hebrew-Jewish history at the philosophical faculties in Vienna, Cracow, Prague and Czernowitz.

Daniel Mordowzew: The Heroes of Jerusalem. An historical romance. Rendered into Jargon by M. J. Freud and edited by M. Spector. Large 8vo, 104 pp. Warsaw 1899.

The literary personality of Mordowzew was appreciated in these columns but recently, on the occasion of the notice of the Hebrew translation of his tale "Between Hammer and Anvil." Mordowzew counts in his own country among the best writers, and his admirable descriptions of travel have given his name a good sound far beyond the boundaries of Russia. What makes his personality appear to us particularly interesting is the circumstance that this Russian writer draws the material for his sketches and tales with especial preference from Jewish popular life. But one would do Mordowzew a grievous injustice were one to range him in the category of those writers, not rare in Russia and particularly in Poland, who believe, or rather would make others believe, that they portray Jewish "life," while in fact they have been able merely to catch a few externals from Jewish life. Mordowzew is one of the few non-Jewish writers who present to us in their descriptions true, genuine Jews, and not merely people with Jewish names, people who are recognisable as Jews solely by the name. He, who is one of the best judges of the Jewish people and of its history, understands as no other how to draw his figures from the full, bubbling stream of Jewish life; therefore they are true and genuine, and therefore his pictures of Jewish popular life tower quite considerably above those "Jewish" sketches which every Russian or Polish belletrist who sets any store by his reputation holds himself nowadays in a manner bound to write... If every one must already have received, in reading one of Mordowzew's tales, the impression that Mordowzew understands how to portray the Jewish life of the present in masterly fashion, then for him who had the opportunity of becoming acquainted with Mordowzew's historical romance "The Heroes of Jerusalem," which appeared some years ago, there could be no doubt either that Mordowzew is able to describe the Jewish life of the past with the same mastery. This historical romance, which now lies before us in an excellent Jargon rendering, unites in itself all the excellences of Mordowzew's narrative art. While in this romance Mordowzew relates to us the history of the love of Titus, the son of Vespasian and afterwards Roman Emperor, for Berenice, the beautiful sister of Agrippa, the last Jewish king, he at the same time sets before us in vigorous strokes pictures from one of the saddest epochs of our history. The description of the heroic bearing of the Jews during the siege of Jerusalem by the hirelings of Rome, which lasted several months, occupies a broad space in the romance. This circumstance may well have been the occasion for Messrs. Freud and Spector to render this romance of Mordowzew's accessible to the Jewish masses in a cheap Jargon edition. One must render them every acknowledgment for it. The more so, as the literary worth of the romance, as one can establish with satisfaction upon reading through the Jargon edition, has suffered no loss, in spite of the abridgment and excision of many passages required by regard for the Jargon-reading public.

j. z.


Feuilleton.

To Max Nordau.

It was years ago. I knocked at your door, somewhat anxious as to how the famous writer would receive the unknown colleague, how the much-occupied man, upon whose day three callings made their claims, would receive the tourist. In the ante-room I stammered a few French phrases of embarrassed apology. A little old mother listened to me with a smile.

"With me you will soon be talking German," was her roguish answer, while in the round, kindly face little merry goblins came peeping out among the folds and wrinkles.

Then we both laughed, she because she had so quickly divined me — I because in the presence of my mother I always try to laugh. At a single stroke I was at home in Paris — at home with Max Nordau.

What must this mother have been to you, who closed her life at your side? Is it not so, you have