The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6
„Die Welt“
Nr. 8
tragen. Ein paar unbestrafte Excedenten mehr oder weniger, darauf kommt es nicht an.
Feuergefährlich.
Wie erinnerlich, wurde bei den Holleschau er Juden- excessen auch der Laden des Brantweinfabrikanten A. Grätzer ausgeraubt und in Brand gesteckt. Das Haus, in welchem Grätzer sein Geschäft betreibt, ist Eigenthum des Grafen Rudolf Wrbna, Grätzer hat mit dem Grafen einen Pacht- vertrag bis zum Jahre 1905. Nach den Excessen hat plötzlich Graf Wrbna den Grätzer ersucht, die Siebensachen zu packen und das gräfliche Haus zu verlassen. Ein jüdischer Laden übe auf die Pöbelmassen eine allzu starke Anziehungskraft aus, und er, der Graf, sei nicht geneigt, sein Haus jeden Augenblick anzünden oder in die Luft sprengen zu lassen. Grätzer strengte nun unter Berufung auf seinen Pacht- vertrag gegen den Grafen eine Klage an, und Graf Wrbna wurde zur Anerkennung des Pachtverhältnisses bis zum Jahre 1905 verurtheilt. Die Angelegenheit ist ein netter Bei- trag zum Capitel „Juden hinaus!“ Der Jude bildet für jedes Haus, das er bewohnt, eine eminente Gefahr, er ist ein feuergefähr- liches Object, welches imstande ist, ganze Gebäudecomplexe in Brand zu setzen. Er sollte eigentlich wie die Benzinfläschchen mit einer Etikette versehen werden: „Achtung! Feuer- gefährlich!“ Bei der Gerichtsverhandlung führte der Ver- treter des Grafen Wrbna aus, der Gemeinderath von Holleschau habe einhellig den Beschluss gefasst, das „Brant- weinhaus“ aus der Stadt zu entfernen, und eine Abordnung habe dem Grafen diesen Beschluss bekanntgegeben. Man sieht, die Judenfrage nimmt eine ungeahnte Wendung. Die Nicht- juden wollen den Juden nicht in ihrer Mitte dulden, weil sie die Gewohnheit haben, ihm das Haus über dem Kopfe anzu- zünden. Der Gedankengang des Holleschauer Gemeinde- rathes ist folgender: „Die Bürger dieser Stadt können nicht umhin, jüdische Läden in Brand zu stecken. Da sich die Feuersbrunst aber nicht immer auf das Eigenthum der Juden beschränkt, sondern sehr leicht nichtjüdisches Gut erfassen kann, so jagen wir die Juden aus unserer Stadt hinaus. Die Juden bilden für uns eine ständige Versuchung zu Brandstiftung, also hinaus mit den Juden! Wenn eine Stadtvertretung den Beschluss fasste, alle wohlhaben- den Bürger sollen die Stadt verlassen, damit die Armen nicht in Versuchung kommen, Diebstähle zu begehen, so würde man die Herren Stadtväter sammt und sonders auf das Beobachtungszimmer einer psychiatrischen Klinik bringen. Den Beschluss des Holleschauer Gemeinderathes hat die gesammte inländische Presse ohne die geringste Randglosse abgedruckt.
Sabbath in der Fremde.
Durch meine Seele zieht die Einsamkeit. Mir wird so kalt. Weithin dehnt sich der mächtige Wald — Die Blätter beben ihr Abendlied . . Ich bin auch so müd.
* * *
Durch meine Seele zieht die Einsamkeit. Ein Frösteln fliegt durch meine Glieder — Wär’ ich daheim erst wieder! Lockender Glocken Abendgeläut Ruft schon heimwärts durch’s stille Land. . . Ich sehne mich nach einer warmen Hand, Die segnend auf meinem Haupte ruht.
Th. Zlocisti.
Berliner Brief.
Wenn in späten Tagen einmal der Historiker sich mit der Gemüthsverfassung unserer westeuropäischen Brüder befassen wird zu der Zeit, da der Zionismus entstand — wie viele Professoren werden später davon leben und die geist- reichsten Untersuchungen anstellen, während heute, da wir noch unter den Sternen wandeln, niemand aus der gelehrten Schar für uns das geringste Interesse hegt — wenn also die heutigen Ereignisse halb vergessen und somit günstig sein werden, dann empfehlen wir zum Studium insbesondere unser liebes Berlin. Und selbst in der Geschichte dieser Leuchte unserer Gemeinden wird man dann der Behandlung des „Bamberger’schen Legats“ einen breiten Raum widmen. Zum Nutzen und Frommen kommender Generationen wollen wir sie niederzeichnen.
Als Ludwig Bamberger, der bekannte Parlamentarier, starb, gab ihm die Gemeinde ein Grab in ihrer Ehrenreihe. Bamberger war sicher ein hervorragender Mensch und bedeutender Politiker gewesen. Aber diese Form der Ehrung war ziemlich unangebracht, denn er hatte während seiner langen Lebenszeit nie und nirgends sich Verdienste um das Judenthum erworben, sich lediglich als Deutscher ohne irgendwelchen Zusatz gefühlt und selbst den Antisemitismus nicht bekämpft, wozu ihm doch im Parlamente reichlich Gelegenheit gegeben war. Als den Testaments-Executoren zum Bewusstsein kam, dass hier ein ganz eigenartiger Fall vorliege, beschlossen sie, sich zu revanchieren. Und sie stifteten der Gemeinde 10.000 Mark zur Vertheilung von Schulprämien mit der Bestimmung, dass „Werke religiösen Inhaltes“, sowie „Kinder der Religionsschulen“ ausgeschlossen sein sollten. Die Stifter waren jedenfalls humorvolle Leute und wollten sehen, wie weit selbst Berliner Repräsentanten in der Selbstentäusserung gehen könnten. Oder sie dachten, durch derartige Bestimmungen den Betrag für bessere „confessionslose“ Zwecke freizubekommen. Weit gefehlt! Die Richtung, die jede katholische und protestantische Gemeinde als grobe Beleidigung empfunden hätte, wurde hier dankend acceptiert und die landesherrliche Genehmigung zur Annahme nachgesucht! Man denke, eine Religions- gesellschaft, welche sich verbieten lässt, Bücher mit dem Inhalte ihrer Glaubenslehre zu vertheilen!
Die in ihren religiösen Empfindungen aufs äusserste verletzte conservative Minorität wandte sich darauf an den Minister, der eine Deputation empfieng, sich wohl unterrichtet zeigte und offenbar mehr Verständnis für das Schmachvolle des Beschlusses der Repräsentanz zeigte, als unsere „Liberalen“. Denn die Genehmigung des Legates ist noch immer nicht erfolgt.
Am 4. Februar fand nun über das Verhalten der Deputation eine Debatte statt, die in Scandale ausartete, wie
Page 6 — "Die Welt" — No. 8
(continued from page 5)
…scribed. A couple of unpunished rioters more or less — upon that nothing turns.
Inflammable.
As will be remembered, in the Holleschau anti-Jewish excesses the shop of the brandy manufacturer A. Grätzer was also plundered and set on fire. The house in which Grätzer carries on his business is the property of Count Rudolf Wrbna; Grätzer has with the Count a lease running to the year 1905. After the excesses Count Wrbna suddenly requested Grätzer to pack up his traps and quit the comital house. A Jewish shop, he said, exercised far too strong an attraction upon the mob, and he, the Count, was not inclined to have his house set alight or blown into the air at any moment. Grätzer thereupon, invoking his lease, brought an action against the Count, and Count Wrbna was condemned to recognise the tenancy up to the year 1905. The affair is a pretty contribution to the chapter "Out with the Jews!" The Jew constitutes for every house he inhabits an eminent danger; he is an inflammable object, capable of setting whole blocks of buildings on fire. He ought properly, like the little bottles of benzine, to be furnished with a label: "Caution! Inflammable!" At the hearing the representative of Count Wrbna set forth that the town council of Holleschau had unanimously passed the resolution to remove the "brandy house" out of the town, and that a deputation had made this resolution known to the Count. One sees, the Jewish question is taking an undreamt-of turn. The non-Jews will not tolerate the Jew in their midst, because they have the habit of setting his house alight over his head. The train of thought of the Holleschau town council is the following: "The citizens of this town cannot forbear setting Jewish shops on fire. But since the conflagration does not always confine itself to the property of the Jews, and may very easily seize upon non-Jewish goods, we drive the Jews out of our town. The Jews constitute for us a standing temptation to incendiarism; out, therefore, with the Jews! If a town representation passed the resolution that all well-to-do citizens should leave the town in order that the poor might not fall into the temptation of committing thefts, the town fathers would one and all be conveyed to the observation ward of a psychiatric clinic. The resolution of the Holleschau town council has been printed by the entire home press without the least marginal comment.
Sabbath in a Strange Land.
Through my soul there passes loneliness. I grow so cold. Far and wide the mighty forest spreads — The leaves are trembling out their evening song . . And I too am so weary.
* * *
Through my soul there passes loneliness. A shiver flies athwart my limbs — Were I but home again! The evening peal of alluring bells Calls homeward now across the silent land. . . I long for one warm hand That rests in blessing on my head.
Th. Zlocisti.
Berlin Letter.
When in later days the historian shall one day occupy himself with the frame of mind of our West-European brethren at the time when Zionism arose — how many professors will hereafter live by it and institute the most ingenious inquiries, whereas to-day, while we still walk beneath the stars, not one of the learned host cherishes for us the smallest interest — when, then, the events of to-day shall be half forgotten and thereby favourable, we recommend to study in particular our dear Berlin. And even in the history of this luminary among our communities a broad space will then be devoted to the handling of the "Bamberger Legacy." For the use and profit of coming generations we will set it down.
When Ludwig Bamberger, the well-known parliamentarian, died, the community gave him a grave in its row of honour. Bamberger had assuredly been an eminent man and a considerable politician. But this form of distinction was rather out of place, for during his long lifetime he had never and nowhere earned any merit in respect of Judaism; he had felt himself simply a German without any addition whatever, and had not even combated anti-Semitism, though ample opportunity for that had been afforded him in Parliament. When it came home to the executors of the will that here a quite peculiar case lay before them, they resolved to return the compliment. And they endowed the community with 10,000 marks for the distribution of school prizes, with the provision that "works of religious content," as well as "children of the religious schools," should be excluded. The founders were in any case people of humour, and wished to see how far even Berlin representatives could go in self-abnegation. Or they thought by such provisions to set the amount free for better "unconfessional" purposes. Far from it! The tendency, which every Catholic and Protestant community would have felt as a gross insult, was here accepted with thanks, and the sovereign's sanction for the acceptance applied for! Only think — a religious society which suffers itself to be forbidden to distribute books containing the substance of its own creed!
The conservative minority, wounded to the utmost in its religious feelings, thereupon turned to the Minister, who received a deputation, showed himself well informed, and manifestly showed more understanding for the shamefulness of the resolution of the representative body than our "Liberals." For the sanction of the legacy has still not been given.
On the 4th of February there took place a debate upon the conduct of the deputation which degenerated into scandals such as