The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 9
„Die ✡ Welt“
Seite 5
Während in ganz Deutschland Gesetz und Verfassung in der angegebenen Richtung zur Durchführung gelangten, so dass das religiöse Bekenntnis der Staatsbürger ohne Einfluss auf den Genuss der staatsbürgerlichen Rechte derselben blieb, konnte im Gegensatze hierzu für die Juden Hessens die Gleichheit vor dem Gesetze und die Gleichberechtigung mit den Bekennern anderen Glaubens nicht zur Thatsache werden.
So oft jüdische Bewerber sich zu der Bekleidung der Stellung eines Richters oder Staatsanwaltes meldeten, wurden dieselben, auch wenn sie nach jeder Richtung hin einwandfrei waren, in ständiger Uebung unberücksichtigt gelassen, es erfolgte dagegen die Anstellung, sobald die Bewerber die Religion gewechselt hatten.
Seit Jahrzehnten haben wir diesen Zustand mit Schmerz und Erbitterung über uns ergehen lassen. Von einem Ministerium zum anderen erhofften wir endliche Aenderung.
Anlässlich in der jüngsten Zeit vorgekommener Fälle, in welchen unwidersprochen Bewerber von der Anstellung zurückgewiesen wurden, weil sie Juden waren und bleiben wollten, hatten sich die Juden Hessens bereits zu einer Petition an die hohe Ständekammer entschlossen, als eine bekannte Gerichtsverhandlung dem verantwortlichen Leiter unseres Justizministeriums Gelegenheit zu einer eidlichen Programmerklärung gab.
Obwohl unsere Glaubensgenossen seit fünfzig Jahren ihren Beschwerden, wenn auch vielleicht mit allzu grosser Zurückhaltung, häufig Ausdruck gegeben haben, obwohl auch in der hohen Ständekammer der grossherzoglichen Regierung das Verfassungswidrige ihrer seitherigen Uebung vorgehalten wurde, glaubt der Herr Justizminister von einem Zustande sprechen zu können, „über den die zunächst hierzu Berufenen sich nicht beklagt hätten.“ Allerdings waren wir so vertrauensselig gewesen, von den Leitern unserer Justiz vor allem Gerechtigkeit auch ohne laute Klage erwarten zu dürfen, und gaben die Hoffnung nicht auf, dass endlich auch den Juden Hessens gegenüber Verfassung und Gesetz zur Anwendung gelangen müssten. Eine Generation jüdischer Aspiranten nach der anderen hat sich den Regierungen zur Uebernahme von Staatsämtern zur Verfügung gestellt mit dem einzigen Ergebnisse, dass der Glaubenswechsel um äusserer Vortheile willen belohnt, das Festhalten an dem ererbten Glauben bestraft wurde. Gegen eine derartige Verwirrung sittlicher Begriffe werden unzweifelhaft unsere christlichen Mitbürger mit uns Verwahrung einlegen.
Dieses Vorgehen erscheint umso unbegreiflicher und muss umsomehr verletzen, als es von demjenigen Ressort der Regierung geübt wird, das vor allem berufen ist, das Vorbild unbeugsamer und getreuer Wahrung der Verfassung und der Rechtsanwendung in unserem Staatswesen zu sein.
Mit tiefem Bedauern haben wir hören müssen, dass höher als Gesetz und Verfassung für den Leiter unserer Justiz die Rücksicht auf eine angebliche Strömung in gewissen Kreisen der Bevölkerung stehe. Der Antisemitismus, der in der Zeit, in der er im Volke nicht bestand, die früheren Regierungen hinderte, Juden anzustellen, hindert nach ihrer jetzigen Auffassung die Regierung, Wort und Geist des Gesetzes anzuwenden, obwohl sie die antisemitische Bewegung selbst auf das entschiedenste verurtheilt. Niemals wurde einer anderen Classe der Bevölkerung gegenüber so verfahren, und es hiesse die Grundlagen der staatlichen Ordnung erschüttern, wenn Minoritäten mit Rücksicht auf vorübergehende Störungen oder Verirrungen kleinerer oder grösserer Bevölkerungskreise ihre Gleichberechtigung verlieren könnten. Die Verfassung muss der Fels sein, an dem diese Strömungen abprallen.
Während im übrigen Deutschland jüdische Richter an allen Gerichten, vom Reichsgerichte bis zu den Amtsgerichten, thätig sind, während selbst in Gegenden, in denen der Antisemitismus seine Hauptwurzeln hat, Juden ohne Schädigung der Justiz als Richter fungieren, hält die hessische Regierung unsere Bevölkerung für so rückständig oder die Juden Hessens für so minderwertig, dass hierorts das, was allenthalben möglich, ausgeschlossen sein müsse.
Wir protestieren gegen diese Herabsetzung, die unsere christlichen Mitbürger in gleicher Weise trifft, wie uns. Für die Anerkennung unserer Gleichberechtigung seitens unserer Mitbürger können wir Zeugnisse aufweisen, die höher stehen, als die Meinungen derjenigen Vertreter der Regierung, welche seit fünfzig Jahren sich ausser Stande erachteten, die verfassungsmässige Gleichberechtigung zur Wahrheit zu machen. Ein Blick auf unser Land, ganz besonders auf Rheinhessen, zeigt zur Genüge, dass seit mehr als fünfzig Jahren die Bevölkerung Juden aller Aemter und Würden für fähig erachtet, die sie zu vergeben hat.
Seit dem Jahre 1848 hat in allen communalen und sonstigen Aemtern, in denen das eigene Vertrauen und die eigene Wahl zum Ausdrucke kommt, Hessens Bevölkerung nie einen Unterschied zwischen Juden und Christen gemacht, und trotzdem hat Hessen niemals einen jüdischen Richter gesehen, mit Ausnahme von zahlreichen Handelsrichtern, welche zu diesem Ehrenamte durch die berufene Vertretung des Handelsstandes Seiner Königlichen Hoheit dem Grossherzog in Vorschlag gebracht wurden.
Von dem festen Vertrauen geleitet, dass über der seitherigen ministeriellen Praxis als Hüterin und Wächterin der Verfassung, als Schutz der Minoritäten in den ihnen gewährleisteten Rechten die hohe Ständekammer steht, wenden wir Hessen jüdischen Bekenntnisses uns an unsere Volksvertretung.
Wir sind aufgewachsen in dem Glauben an Deutschlands Grösse und Gerechtigkeit, unsere Glaubensgenossen haben Blut und Leben freudig eingesetzt für des Reiches Einheit und Macht, überall stehen wir in der Vertretung vaterländischer und sittlicher Interessen mit unseren christlichen Mitbürgern in Reih und Glied. Wir fordern, dass wir auf anderen Gebieten nicht als minderen Rechtes behandelt werden.
Die seitherige Praxis der Regierung, welche uns zugleich gegen die Juden ausserhalb Hessens zurücksetzt, gibt der antisemitischen Agitation Nahrung und Rückhalt, sie bildet eine ständige Gefahr für das sittliche und vaterländische Empfinden des gesammten hessischen Volkes.
Wir fordern unser Recht, das fünfzig Jahre ungerechter Zurücksetzung nicht aufheben konnten.
Mögen unsere Landstände mit Entschiedenheit dafür eintreten, dass die Verfassung für uns Juden nicht todter Buchstabe bleibe, sondern zu lebendiger Anwendung gelange.
Kundmachung des Jewish Colonial Trust (Jüdische Colonialbank) Limited.
An die einzelnen Zahlstellen, Vertrauensmänner und Vereine, welche Subscriptionen für die „Jüdische Colonialbank“ entgegengenommen haben, sind bereits vor längerer Zeit die Allotementbriefe (Zutheilungsbriefe) zur Uebermittlung an die Zeichner abgegangen.
In dieser Zuweisung der Allotementbriefe haben die Unleserlichkeit vieler Unterschriften und Adressen, sowie die Nichtbefolgung der von der „Jüdischen Colonial-
No. 9 — "Die ✡ Welt" — Page 5
While throughout Germany law and constitution were carried into execution in the direction indicated, so that the religious confession of the citizen remained without influence upon his enjoyment of civic rights, for the Jews of Hesse, in contrast thereto, equality before the law and equality of rights with the professors of other faiths could not become a fact.
As often as Jewish candidates applied for the office of a judge or of a public prosecutor, they were, even when they were in every respect unexceptionable, passed over by constant practice; the appointment followed, on the other hand, as soon as the candidates had changed their religion.
For decades we have suffered this state of things to pass over us with pain and bitterness. From one Ministry to another we hoped for a final change.
On occasion of cases which have occurred in the most recent time, in which, uncontradicted, candidates were refused appointment because they were Jews and wished to remain such, the Jews of Hesse had already resolved upon a petition to the High Chamber of Estates, when a well-known judicial proceeding gave the responsible head of our Ministry of Justice occasion for a declaration of principle upon oath.
Although our co-religionists have for fifty years frequently given expression to their grievances, if perhaps with all too great reserve, although in the High Chamber of Estates also the unconstitutional character of its hitherto practice was held up before the Grand Ducal Government, the Minister of Justice believes he can speak of a state of things "of which those in the first instance called thereto have not complained." We had indeed been so trustful as to think we might expect from the heads of our justice, before all things, justice even without loud complaint, and we did not give up the hope that at length, towards the Jews of Hesse also, constitution and law must come to be applied. One generation of Jewish aspirants after another has placed itself at the disposal of the Governments for the assumption of State offices, with the sole result that the change of faith for the sake of outward advantages was rewarded, and the holding fast to the inherited faith was punished. Against such a confusion of moral conceptions our Christian fellow-citizens will without doubt enter their protest along with us.
This procedure appears the more incomprehensible, and must wound the more, inasmuch as it is practised by that department of the Government which is before all others called to be the pattern of an inflexible and faithful guardianship of the constitution and of the application of law in our commonwealth.
With deep regret we have had to hear that, for the head of our justice, regard for an alleged current in certain circles of the population stands higher than law and constitution. Antisemitism, which in the time when it did not exist among the people hindered the earlier Governments from appointing Jews, hinders the Government, according to its present view, from applying the word and the spirit of the law, although it itself most decidedly condemns the antisemitic movement. Never has such a course been pursued towards any other class of the population, and it would mean the shaking of the foundations of the political order if minorities could lose their equality of rights out of regard for passing disturbances or aberrations of smaller or larger circles of the population. The constitution must be the rock upon which these currents rebound.
While in the rest of Germany Jewish judges are active at all the courts, from the Imperial Court down to the district courts, while even in regions in which antisemitism has its chief roots Jews officiate as judges without damage to the administration of justice, the Hessian Government holds our population to be so backward, or the Jews of Hesse to be so inferior, that here that which is everywhere possible must be out of the question.
We protest against this disparagement, which strikes our Christian fellow-citizens in like manner as ourselves. For the recognition of our equality of rights on the part of our fellow-citizens we can produce testimonies which stand higher than the opinions of those representatives of the Government who for fifty years have held themselves unable to make the constitutional equality of rights a truth. A glance at our country, and quite particularly at Rhenish Hesse, shows sufficiently that for more than fifty years the population has held Jews capable of all the offices and dignities which it has to bestow.
Since the year 1848, in all communal and other offices in which its own confidence and its own choice find expression, the population of Hesse has never made a distinction between Jews and Christians, and nevertheless Hesse has never seen a Jewish judge, with the exception of numerous commercial judges, who were proposed for this honorary office to His Royal Highness the Grand Duke by the competent representation of the mercantile body.
Guided by the firm confidence that above the hitherto ministerial practice there stands the High Chamber of Estates, as the keeper and guardian of the constitution, as the protection of minorities in the rights guaranteed to them, we Hessians of the Jewish confession turn to our popular representation.
We have grown up in the belief in Germany's greatness and justice; our co-religionists have joyfully staked blood and life for the unity and power of the Empire; everywhere we stand, in the representation of patriotic and moral interests, in rank and file with our Christian fellow-citizens. We demand that in other fields we be not treated as of lesser right.
The hitherto practice of the Government, which at the same time sets us behind the Jews outside Hesse, gives nourishment and support to the antisemitic agitation; it forms a standing danger to the moral and patriotic feeling of the entire Hessian people.
We demand our right, which fifty years of unjust setting-back could not abolish.
May our Estates enter with decision for this, that the constitution may not remain a dead letter for us Jews, but come to living application.
Announcement of the Jewish Colonial Trust (Jewish Colonial Bank) Limited.
To the several paying offices, confidential agents and societies which have received subscriptions for the "Jewish Colonial Bank," the allotment letters (letters of allocation) were despatched a considerable time ago for transmission to the subscribers.
In this assignment of the allotment letters, the illegibility of many signatures and addresses, as well as the non-observance of der von der „Jüdischen Colonial-