Die Welt · Vol. IV, No. 10 · 9 March 1900
16printed page
scan 16 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 16

„Die Welt“

Nr. 10

Mittheilungen des Actions-Comités.

Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse Nr. 9. zu richten.

Wie uns mitgetheilt wird, bringt der „Woschod“ in Nr. II einen Artikel, worin er, gestützt auf angeblich von Herrn D. Trietsch herrührende Mittheilungen, auseinandersetzt, dass die Schritte beim Sultan wegen des Charters misslungen seien, und dass das Actions-Comité den Herrn Trietsch eingeladen habe, Stimmung für das Cypern-project zu machen. — Diese ganze Mittheilung ist unwahr.

Versammlungen.

  • Tlumacz. Der Verein „Tikwath Israel“ veranstaltete am 11. Februar in der Synagoge eine öffentliche Vereinsversammlung, bei der Herr Taubes als Referent fungierte.

  • Przemyslany. Bei der am 31. Jänner hier stattgehabten Versammlung sprachen die Herren J. H. Schmal und E. Passweg.

  • Breslau. Am 14. Februar sprach in Liebig's Festsaal Herr Dr. Theodor Zlocisti aus Berlin über „Die Ethik des Zionismus“. An den beifällig aufgenommenen Vortrag schloss sich eine längere Discussion an.

  • Lemberg. Im Jahre 1899 sprach Herr L. Taubes in 51 Versammlungen und zwar: Brody (2); Brzezany, Bochnia (3); Bolszowce, Bursztyn, Chrzanów, Chodorów, Drohobycz, Dolina. Gliniany, Jablonów, Jezierna, Krakau, Kossów, Kozowa, Kulików, Kolbuszowa (2); Kuty, Kolomea (3); Lancut, Lezajsk, Lemberg (3); Nadwórna, Ottynia, Rzeszów (3); Skole, Stryj, Schodnica, Tarnopol, Zbaraz (2); Zborów, Zloczów, Zolynia — in Galizien; Radautz (2), Storozynetz, Suczawa (2) — in der Bukowina. Bern — in der Schweiz.

  • Paris. Im Verein „Mebassereth-Zion“ sprach Mons. Tschernoff am 3. Februar über „Der Zionismus vom Standpunkte des internationalen Rechtes“. Am 13. Februar sprach Léon Paperin über „Die Cypernfrage“. — Der „Verein der jüdischen Studenten“ hält seine Purimfeier am 17. d. im Saale Chatelain (Palais Royal) ab.

  • New-York. Versammlung des Mädchen-Vereins „Daughters of Zion“. Redner: Rev. D. Blaustein, Rev. St. S. Wise, Sam. Greenfield.

  • New-York. Eine zahlreich besuchte Versammlung der Executive fand am Sonntag den 11. Februar, sowohl nachmittags wie abends statt. Es wurden verschiedene auf Propaganda, Publicationen und Schekelsammlungen bezügliche Fragen discutiert und entsprechende Beschlüsse gefasst. Ferner besprach man sich wegen weiterer Agitation für die Jüdische Colonialbank.

  • New-York. Zum Andenken an den verstorbenen Gelehrten Rev. A. B. Dubsewitz fand am 30. v. M. im Verein „Zionah“ eine Gedächtnisfeier statt, die den Charakter einer imposanten zionistischen Demonstration erhielt. Zugunsten der Hinterbliebenen fand eine Collecte statt.

  • In Boston nimmt die zionistische Bewegung immer mehr zu. Unter dem Namen „The Boston Daughters of Zion“ bildete sich ein Frauenverein, der bereits eine sehr gut besuchte Versammlung abhielt, wo Rabbi Sam. H. Borofsky sprach.

Vereinsnachrichten.

  • Prag. Die Neuwahlen in den Ausschuss des „Vereines der jüdischen Hochschüler in Prag“, der nunmehr mit Bewilligung der hohen k. k. Statthalterei den Namen: „Bar-Kochba, Verein der jüdischen Hochschüler in Prag“ angenommen hat, ergaben folgendes Resultat: Obmann MUC. R. Wohryzek, Obmann-Stellvertreter MUC. H. Stransky; I. Schriftführer jur. E. Gütig, II. Schriftführer jur. H. Pollatschek; Cassier jur. R. Fischer; Oekonom ing. cand. A. Klein; Bibliothekar R. Fischer.

Neue Vereine.

  • Mittweida. Am 5. September v. J. constituierte sich ein neuer zionistischer Verein, als dessen Vorsitzender techn. J. Feingold fungiert.

  • Belfast. Seit einigen Wochen besitzen wir eine neue zionistische Vereinigung, und zwar einen zionistischen Frauenverein.

  • Cardiff. Anlässlich der Anwesenheit des Mr. Halpern aus London wurde hier eine zionistische Ortsgruppe begründet.

  • Pontypridd (England). Auch hier entstand ein zionistischer Verein, der sich der Federation anschliessen wird.

An die Vertrauensmänner und Vereinsvorstände!

Es ergeht hiermit an alle Vertrauensmänner und Vereinsvorstände die Aufforderung, von jeder neuen Drucksorte ein Exemplar an das Zionistische Archiv in Basel, eines an das Wiener Secretariat des Congress-Bureaus und eines an die Redaction der „Welt“ abzuliefern.

Spendenbücher.

Im Sinne der Anträge der Organisations-Commission des III. Congresses (Der Schekel kann nur von Personen, die sich mit dem Baseler Programme einverstanden erklären, eingehoben werden. Von Personen, die mit der zionistischen Bewegung sympathisieren, ohne das Baseler Programm anzuerkennen, können nur Spenden in Empfang genommen werden) und des Abs. 1 des Art. 3 des vom III. Congresse beschlossenen Statutes (Die zionistische Organisation umfasst jene Juden, welche sich mit dem Programme des Zionisten-Congresses einverstanden erklären und Schekelzahler sind) hat das Actions-Comité nach dem Muster der Schekelhefte nunmehr auch Spendenblocks (mit gelbem Umschlage) ausgegeben.

An die zionistischen Vereine!

Hiermit ergeht an sämmtliche zionistischen Vereine (Colonisations-, Literatur-, Geschichts-, Turn-, Gesang- und Studentenvereine) die Aufforderung, eine kurze, aber genaue Angabe ihres derzeitigen Standes umgehend einzusenden. Jeder Verein hat das Gründungsjahr, die Mitgliederanzahl, Statuten, die Namen der Functionäre, den Zweck des Vereines und die diversen Veranstaltungen mitzutheilen.

Diese Mittheilungen sind zu richten an das Bureau des Zionisten-Congresses, Wien, IX., Türkenstrasse Nr. 9.

Diese Aufforderung ist zu verbreiten.

Das Actions-Comité.

Galizien.

Zionistisches Landes-Comité.

Alle Zuschriften, die zionistischen Angelegenheiten Galiziens betreffend, sind an das Landes-Comité, Lemberg, Ringplatz Nr. 17, zu richten. Die Adresse für Geldsendungen (Schekel und Spenden) lautet: Max Sprecher, Lemberg 15 (Fabrik). Die Geldsendungen haben den Vermerk zu tragen: „Schekel“ oder „Zionistische Spende“.

An unsere Vertrauensmänner!

Wir ersuchen unsere Gesinnungsgenossen, wichtige Pressstimmen über den Zionismus oder die zionistische Bewegung, namentlich aus Zeitungen, die in entfernten Gegenden erscheinen, uns gütigst übermitteln zu wollen. Die Zeitungsausschnitte sind mit genauer Angabe des Namens des Blattes und des betreffenden Datums an das Secretariat des Congressbureaus, Wien, IX., Türkenstrasse Nr. 9, zu senden.

Im Verlage des Vereines „Erez Israel“ (Bureau des Zionistencongresses) ist soeben die von Herrn York-Steiner bei der Makkabäer-Feier im Sophien-Saale gehaltene Festrede in Separat-Ausgabe erschienen. Die Broschüre ist vom Bureau des Zionistencongresses, IX., Türkenstrasse 9, zu beziehen. Einzelpreis 6 Heller und 3 Heller Porto für das Inland, 5 Heller für das Ausland.

Das Protokoll des III. Zionisten-Congresses ist bereits erschienen und durch das Bureau des Zionisten-Congresses, IX., Türkenstrasse 9, zum Preise von 40 kr. excl. Porto zu beziehen.

Herausgeber: P. Naschauer. Verantw. Red.: Erwin Rosenberger. Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann) VIII., Schlösselg. 11.

English · AI translation, checked against the German

Page 16. — "Die Welt" — No. 10.

Communications of the Actions Committee.

All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse No. 9.

As we are informed, the "Woschod" brings in No. II an article in which, resting upon communications alleged to proceed from Herr D. Trietsch, it sets forth that the steps taken with the Sultan concerning the Charter have miscarried, and that the Actions Committee has invited Herr Trietsch to create a sentiment in favour of the Cyprus project. — This whole communication is untrue.

Meetings.

  • Tlumacz. The society "Tikwath Israel" arranged on the 11th February in the synagogue a public society meeting, at which Herr Taubes acted as speaker.

  • Przemyslany. At the meeting which took place here on the 31st January Messrs. J. H. Schmal and E. Passweg spoke.

  • Breslau. On the 14th February Herr Dr. Theodor Zlocisti of Berlin spoke in Liebig's Festival Hall upon "The Ethics of Zionism." A longer discussion followed the address, which was received with applause.

  • Lemberg. In the year 1899 Herr L. Taubes spoke at 51 meetings, namely: Brody (2); Brzezany, Bochnia (3); Bolszowce, Bursztyn, Chrzanów, Chodorów, Drohobycz, Dolina. Gliniany, Jablonów, Jezierna, Cracow, Kossów, Kozowa, Kulików, Kolbuszowa (2); Kuty, Kolomea (3); Lancut, Lezajsk, Lemberg (3); Nadwórna, Ottynia, Rzeszów (3); Skole, Stryj, Schodnica, Tarnopol, Zbaraz (2); Zborów, Zloczów, Zolynia — in Galicia; Radautz (2), Storozynetz, Suczawa (2) — in Bukovina. Berne — in Switzerland.

  • Paris. In the society "Mebassereth-Zion" Mons. Tschernoff spoke on the 3rd February upon "Zionism from the Standpoint of International Law." On the 13th February Léon Paperin spoke upon "The Cyprus Question." — The "Society of Jewish Students" holds its Purim celebration on the 17th inst. in the Salle Chatelain (Palais Royal).

  • New York. Meeting of the girls' society "Daughters of Zion." Speakers: Rev. D. Blaustein, Rev. St. S. Wise, Sam. Greenfield.

  • New York. A numerously attended meeting of the Executive took place on Sunday the 11th February, in the afternoon as well as in the evening. Various questions relating to propaganda, publications and shekel collections were discussed and corresponding resolutions adopted. Further, there was consultation concerning the further agitation for the Jewish Colonial Bank.

  • New York. In memory of the deceased scholar Rev. A. B. Dubsewitz a memorial celebration took place on the 30th ult. in the society "Zionah," which assumed the character of an imposing Zionist demonstration. A collection was made in favour of the surviving relatives.

  • In Boston the Zionist movement increases more and more. Under the name "The Boston Daughters of Zion" a women's society has been formed, which has already held a very well attended meeting, at which Rabbi Sam. H. Borofsky spoke.

Society News.

  • Prague. The new elections to the committee of the "Society of Jewish University Students in Prague," which has now, with the permission of the high Imperial-Royal Lieutenancy, assumed the name "Bar-Kochba, Society of Jewish University Students in Prague," yielded the following result: Chairman MUC. R. Wohryzek, Deputy Chairman MUC. H. Stransky; I. Secretary jur. E. Gütig, II. Secretary jur. H. Pollatschek; Treasurer jur. R. Fischer; Steward ing. cand. A. Klein; Librarian R. Fischer.

New Societies.

  • Mittweida. On the 5th September of last year a new Zionist society constituted itself, as whose chairman techn. J. Feingold acts.

  • Belfast. For some weeks past we have possessed a new Zionist association, namely a Zionist women's society.

  • Cardiff. On the occasion of the presence of Mr. Halpern of London a Zionist local group was founded here.

  • Pontypridd (England). Here too a Zionist society has arisen, which will join the Federation.

To the Confidential Agents and Society Committees!

The request is hereby issued to all confidential agents and society committees to deliver of every new printed matter one copy to the Zionist Archive in Basle, one to the Vienna Secretariat of the Congress Bureau, and one to the editorial office of the "Welt."

Donation Books.

In the sense of the motions of the Organisation Commission of the III. Congress (The shekel can be collected only from persons who declare themselves in agreement with the Basle Programme. From persons who sympathise with the Zionist movement without acknowledging the Basle Programme, donations only can be received) and of para. 1 of Art. 3 of the Statute resolved upon by the III. Congress (The Zionist organisation comprises those Jews who declare themselves in agreement with the programme of the Zionist Congress and are payers of the shekel), the Actions Committee has now, after the model of the shekel books, issued donation blocks also (with a yellow cover).

To the Zionist Societies!

The request is hereby issued to all Zionist societies (colonisation, literary, historical, gymnastic, choral and students' societies) to send in without delay a short but exact statement of their present position. Every society has to communicate the year of foundation, the number of members, statutes, the names of the officers, the purpose of the society and the various entertainments held.

These communications are to be addressed to the Bureau of the Zionist Congress, Vienna, IX., Türkenstrasse No. 9.

This request is to be circulated.

The Actions Committee.

Galicia.

Zionist Provincial Committee.

All communications concerning the Zionist affairs of Galicia are to be addressed to the Provincial Committee, Lemberg, Ringplatz No. 17. The address for remittances of money (shekel and donations) is: Max Sprecher, Lemberg 15 (Factory). The remittances must bear the note: "Schekel" or "Zionist Donation."

To our Confidential Agents!

We beg our fellow-adherents kindly to transmit to us important press utterances upon Zionism or upon the Zionist movement, especially from newspapers which appear in distant regions. The newspaper cuttings are to be sent, with exact statement of the name of the paper and of the date in question, to the Secretariat of the Congress Bureau, Vienna, IX., Türkenstrasse No. 9.

In the publishing house of the society "Erez Israel" (Bureau of the Zionist Congress) there has just appeared, in a separate edition, the festival address delivered by Herr York-Steiner at the Maccabaean celebration in the Sophien-Saal. The pamphlet is to be obtained from the Bureau of the Zionist Congress, IX., Türkenstrasse 9. Single price 6 Heller and 3 Heller postage for the home country, 5 Heller for abroad.

The minutes of the III. Zionist Congress have already appeared and may be obtained through the Bureau of the Zionist Congress, IX., Türkenstrasse 9, at the price of 40 kr. exclusive of postage.

Publisher: P. Naschauer. Responsible Editor: Erwin Rosenberger. Printing-house "Industrie" (S. Bergmann) VIII., Schlösselg. 11.