Die Welt · Vol. IV, No. 11 · 16 March 1900
16printed page
scan 16 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 16

„Die ✡ Welt“

Nr. 11

Mittheilungen des Actions-Comités.

Gedenket des Schekels.

England.

London. Am Sonntag voriger Woche fand im „Jewish Working Mens Club“ eine zahlreich besuchte Versammlung statt. Den Vorsitz führte Sir Francis Montefiore, unterstützt von den Herren J. Cowen und L. J. Greenberg als Vertreter der Londoner zionistischen Vereinigungen. Im Laufe seines vorzüglichen Vortrages bemerkte Sir Francis, dass die Jüdische Colonialbank das Mittel darstelle, das die Fonds aufzubringen habe, durch welche der Zionismus praktische Wirkung erzielen solle. Darum müssten alle, welche die nationale Bewegung unterstützen wollen, auf die Actien der Bank subscribieren. Es sei absurd, wenn behauptet werde, dass die Bank nicht gut sei, da die grossen Financiers ihr nicht gewogen seien. Er erinnerte daran, dass die Mehrzahl der grossen Bankgeschäfte Emporkömmlinge wären, und dass das jüdische Volk früher existierte und noch vorhanden sein werde, wenn ihre Namen schon lange aus dem Gedächtnisse der dann Lebenden geschwunden seien. Bezüglich der finanziellen Richtung, die der Zionismus nehmen werde, bemerkte Sir Francis, es läge die Absicht vor, die Hilfsquellen des jetzt so sehr vernachlässigten Landes zu erweitern. Die Aussichten hierzu seien die besten. Zum Beweise verlas er einen Auszug aus dem Buche von Colonel Conder, worin der berühmte Reisende den Nachweis erbringt, dass das Land sehr productiv sei und dass in der jetzigen Misswirtschaft der einzige Grund für den augenblicklichen trostlosen Zustand zu suchen sei. Es sei mit der Nothwendigkeit zu rechnen, dass Dr. Herzl dem Sultan die nöthigen Fonds zur Verfügung stellen könne, und wies der Redner nach, wie die ottomanische Regierung, indem sie der jüdischen Nation einen Charter gewähre, nur gewinnen könne. — Die Rede wurde unter fortwährendem Applaus angehört. — Mr. J. Cowen brachte eine Resolution in Vorschlag, dahin gehend, „dass die Versammlung sich verpflichtet, was in ihrer Macht steht, zu thun, die Jüdische Colonialbank zu einem werktätigen Instrumente zu machen und demgemäss alle Freunde die noch nicht subscribiert, Antheilscheine zu zeichnen, jene aber, die deren bereits besitzen, sofort weitere Shares zu nehmen verpflichtet“. Die Resolution wurde unter grosser Begeisterung angenommen.

In London fand am 18. Februar eine stark besuchte Versammlung der „West London Zionist Association“ statt, in welcher Sir Francis Montefiore als Präsident den Vorsitz führte. Der Hauptredner des Abends war Dr. Gaster, der nach einer sechswöchentlichen Krankheit zum erstenmale wieder in öffentlicher Versammlung erschien und aufs herzlichste begrüsst wurde. In ausgezeichneter Rede verglich er die Zeit der Entstehung des jüdischen Volkes mit der heutigen. Er wünsche, dass man endlich aufhöre, unseren nothleidenden Brüdern durch „Wohlthaten“ zu helfen. In dieser Beziehung sei der Schritt der „Anglo Jewish Association“ betreffs Uebernahme der Rothschild’schen Colonien zu begrüssen. Das sei ein grosser moralischer Sieg der zionistischen Bewegung, die seit dem ersten Tage gegen jedes Wohlthätigkeitssystem sich ausgesprochen habe.

London. Am 17. Februar nahm die „Mile End Zionist Society“ Besitz von ihren neuen Localitäten. Sir Francis nahm die Eröffnung vor. Ausserdem sprachen die Herren Lozinsky, Chait, J. de Haas u. a.

Frankreich.

Paris. Am Samstag den 3. d. M. sprach im Verein „Mebassereth Zion“ Herr Leon Paperin über „Die Cypern-Frage“. Zum Schlusse kam eine Resolution folgenden Wortlautes zur Annahme: Die Pariser Zionisten, versammelt im Locale des Vereines „Mebassereth Zion“, erklären, dass sie die Unternehmung des Herrn Trietsch lediglich als ein gewöhnliches Colonisationswerk betrachten, das mit dem politischen Zionismus nichts gemein hat. Sie tadeln diejenigen Zionisten, welche die Cypernfrage vermengen wollen mit dem politischen Zionismus, der verlangt „die Schaffung einer öffentlich-rechtlich gesicherten Heimstätte für das jüdische Volk in Palästina“.

Holland.

Ueber den Zionismus in Holland finden wir im „L’Echo Sioniste“ eine treffende Schilderung, aus der hervorgeht, dass es namentlich den Bemühungen unseres Gesinnungsgenossen von Collem gelungen, in Amsterdam gelegentlich eines Vortrages zahlreiche Anhänger unserer Bewegung zu gewinnen. Vom März an soll eine periodische zionistische Zeitschrift erscheinen. Ausserdem werde das „Centralblad voor Israeliten in Nederland“ einige Spalten dem Zionismus widmen. Das Central-Comité besteht aus den Herren A. van Collem, Präses; G. Polak, Cassier; J. Kann, A. J. Mendes, da Costa und J. Hen als Mitglieder.

Italien.

Ueber die zionistische Bewegung in Italien liegen folgende Berichte vor:

Ferrara. Am 9. Jänner fand unter dem Vorsitze des Advocaten Herrn Felix Ravenna eine zahlreich besuchte Versammlung der hiesigen Ortsgruppe statt zur Entgegennahme des Jahresberichtes und eines Referates über den dritten Congress und die Bank.

Modena. Auf Initiative des Herrn Amédée Donati hat sich hier eine zionistische Gruppe gebildet, die bereits mehr als 100 Mitglieder zählt und unter deren Mitgliedern sich die Elite der hiesigen jüdischen Bevölkerung befindet.

Ancona. Unser Delegierter zum dritten Congress, Vito Anan, erstattete in einer jüngst abgehaltenen Versammlung einen ausführlichen Bericht über den Congress und brachte damit wieder neues Leben in die hiesige Ortsgruppe, infolge dessen auch zahlreiche neue Anmeldungen erfolgten.

Livorno. In unserer grossen Gemeinde werden energische Schritte behufs Gründung eines zionistischen Vereines gethan. Unter Zuziehung des Herrn Rabbiners Samuel Colombo unternahm das Mitglied des Actions-Comités Herr Felix Ravenna die einleitenden Schritte, über deren Erfolg demnächst berichtet werden wird. „E. S.“


An die Vertrauensmänner und Vereinsvorstände!

Es ergeht hiermit an alle Vertrauensmänner und Vereinsvorstände die Aufforderung, von jeder neuen Drucksorte ein Exemplar an das Zionistische Archiv in Basel, eines an das Wiener Secretariat des Congress-Bureaus und eines an die Redaction der „Welt“ abzuliefern.


Spendenbücher.

Im Sinne der Anträge der Organisations-Commission des III. Congresses (Der Schekel kann nur von Personen, die sich mit dem Baseler Programme einverstanden erklären, eingehoben werden. Von Personen, die mit der zionistischen Bewegung sympathisieren, ohne das Baseler Programm anzuerkennen, können nur Spenden in Empfang genommen werden) und des Abs. 1 des Art. 3 des vom III. Congresse beschlossenen Statutes (Die zionistische Organisation umfasst jene Juden, welche sich mit dem Programme des Zionisten-Congresses einverstanden erklären und Schekelzahler sind) hat das Actions-Comité nach dem Muster der Schekelhefte nunmehr auch Spendenblocks (mit gelbem Umschlage) ausgegeben.


An unsere Vertrauensmänner!

Wir ersuchen unsere Gesinnungsgenossen, wichtige Pressstimmen über den Zionismus oder die zionistische Bewegung, namentlich aus Zeitungen, die in entfernten Gegenden erscheinen, uns gütigst übermitteln zu wollen. Die Zeitungsausschnitte sind mit genauer Angabe des Namens des Blattes und des betreffenden Datums an das Secretariat des Congressbureaus, Wien, IX., Türkenstrasse Nr. 9, zu senden.


Im Verlage des Vereines „Erez Israel“ (Bureau des Zionisten-congresses) ist soeben die von Herrn York-Steiner bei der Makkabäer-Feier im Sophien-Saale gehaltene Festrede in Separat-Ausgabe erschienen. Die Broschüre ist vom Bureau des Zionistencongresses, IX., Türkenstrasse 9, zu beziehen. Einzelpreis 6 Heller und 3 Heller Porto für das Inland, 5 Heller für das Ausland.


Das Protokoll des III. Zionisten-Congresses ist bereits erschienen und durch das Bureau des Zionisten-Congresses, IX., Türkenstrasse 9, zum Preise von 40 kr. excl. Porto zu beziehen.


Herausgeber: P. Naschauer. Verantwortl. Red.: Erwin Rosenberger. Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann) VIII., Schlösselg. 11.

English · AI translation, checked against the German

Page 16. — "Die Welt" — No. 11

Communications of the Actions Committee.

Remember the Shekel.

England.

London. On Sunday of last week a numerously attended meeting took place in the "Jewish Working Mens Club". The chair was taken by Sir Francis Montefiore, supported by Messrs. J. Cowen and L. J. Greenberg as representatives of the London Zionist associations. In the course of his excellent address Sir Francis observed that the Jewish Colonial Bank was the instrument which had to raise the funds by which Zionism should attain practical effect. Therefore all who wished to support the national movement must subscribe for the shares of the Bank. It was absurd to assert that the Bank was not sound because the great financiers were not favourably disposed towards it. He recalled that the majority of the great banking houses were upstarts, and that the Jewish people had existed before them and would still be in being when their names had long since vanished from the memory of those then living. With regard to the financial direction which Zionism would take, Sir Francis observed that the intention was to enlarge the resources of the country now so greatly neglected. The prospects for this were of the best. In proof he read out an extract from the book of Colonel Conder, in which the famous traveller furnishes the evidence that the land is very productive and that the sole ground of its present desolate condition is to be sought in the existing misgovernment. It must be reckoned with as a necessity that Dr. Herzl should be able to place the requisite funds at the Sultan's disposal, and the speaker showed how the Ottoman Government, in granting the Jewish nation a charter, could only gain thereby. — The speech was listened to amid continuous applause. — Mr. J. Cowen proposed a resolution to the effect "that the meeting pledges itself to do what lies in its power to make the Jewish Colonial Bank an effective instrument, and accordingly binds all friends who have not yet subscribed to take up shares, and those, however, who already possess such, to take further shares at once". The resolution was adopted amid great enthusiasm.

In London there took place on the 18th February a strongly attended meeting of the "West London Zionist Association", at which Sir Francis Montefiore presided as president. The chief speaker of the evening was Dr. Gaster, who after a six weeks' illness appeared for the first time again at a public meeting and was greeted in the heartiest manner. In an excellent speech he compared the time of the origin of the Jewish people with that of to-day. He desired that men should at last cease to help our suffering brethren by "benefactions". In this connection the step of the "Anglo Jewish Association" with regard to the taking over of the Rothschild colonies was to be welcomed. That was a great moral victory of the Zionist movement, which from the first day had pronounced itself against every system of philanthropy.

London. On the 17th February the "Mile End Zionist Society" took possession of its new premises. Sir Francis performed the opening. Besides him, Messrs. Lozinsky, Chait, J. de Haas and others spoke.

France.

Paris. On Saturday the 3rd inst. Herr Leon Paperin spoke in the society "Mebassereth Zion" upon "The Cyprus Question". At the close a resolution of the following tenor was adopted: The Zionists of Paris, assembled in the rooms of the society "Mebassereth Zion", declare that they regard the undertaking of Herr Trietsch merely as an ordinary work of colonisation, which has nothing in common with political Zionism. They censure those Zionists who would confound the Cyprus question with political Zionism, which demands "the creation of a home for the Jewish people in Palestine secured by public law".

Holland.

Upon Zionism in Holland we find in "L'Echo Sioniste" an apt description, from which it appears that it is above all through the endeavours of our fellow Zionist von Collem that numerous adherents of our movement have been won in Amsterdam on the occasion of a lecture. From March onward a periodical Zionist journal is to appear. Besides this, the "Centralblad voor Israeliten in Nederland" will devote some columns to Zionism. The Central Committee consists of Messrs. A. van Collem, president; G. Polak, treasurer; J. Kann, A. J. Mendes, da Costa and J. Hen as members.

Italy.

Upon the Zionist movement in Italy the following reports are to hand:

Ferrara. On the 9th January there took place, under the chairmanship of the advocate Herr Felix Ravenna, a numerously attended meeting of the local group here for the reception of the annual report and of an address upon the third Congress and the Bank.

Modena. On the initiative of Herr Amédée Donati a Zionist group has been formed here which already numbers more than 100 members and among whose members is to be found the élite of the Jewish population of this place.

Ancona. Our delegate to the third Congress, Vito Anan, delivered at a meeting lately held a detailed report upon the Congress, and thereby brought new life once more into the local group here, in consequence of which numerous new enrolments also followed.

Livorno. In our large community energetic steps are being taken with a view to the founding of a Zionist society. With the co-operation of Rabbi Samuel Colombo, the member of the Actions Committee Herr Felix Ravenna has undertaken the introductory steps, upon the success of which report will shortly be made. "E. S."


To the Confidential Agents and Society Committees!

The request is hereby addressed to all confidential agents and society committees to deliver one copy of every new piece of printed matter to the Zionist Archives at Basle, one to the Vienna Secretariat of the Congress Bureau, and one to the editorial office of "Die Welt".


Donation Books.

In the sense of the motions of the Organisation Commission of the III. Congress (The shekel can be collected only from persons who declare themselves in agreement with the Basle Programme. From persons who sympathise with the Zionist movement without acknowledging the Basle Programme, only donations may be received) and of para. 1 of Art. 3 of the statute resolved upon by the III. Congress (The Zionist Organisation comprises those Jews who declare themselves in agreement with the programme of the Zionist Congress and are payers of the shekel), the Actions Committee has now, upon the model of the shekel books, issued donation blocks as well (with a yellow cover).


To our Confidential Agents!

We request our fellow Zionists to be so good as to transmit to us important press utterances upon Zionism or the Zionist movement, especially from newspapers which appear in distant regions. The newspaper cuttings are to be sent, with an exact statement of the name of the paper and of the date in question, to the Secretariat of the Congress Bureau, Vienna, IX., Türkenstrasse No. 9.


There has just appeared, in a separate edition, from the publishing house of the society "Erez Israel" (Bureau of the Zionist Congress), the festival address delivered by Herr York-Steiner at the Maccabean celebration in the Sophien-Saal. The pamphlet is to be obtained from the Bureau of the Zionist Congress, IX., Türkenstrasse 9. Single price 6 Heller and 3 Heller postage for the interior, 5 Heller for abroad.


The Protocol of the III. Zionist Congress has already appeared and is to be obtained through the Bureau of the Zionist Congress, IX., Türkenstrasse 9, at the price of 40 kr., exclusive of postage.


Publisher: P. Naschauer. Responsible editor: Erwin Rosenberger. "Industrie" Printing House (S. Bergmann), VIII., Schlösselg. 11.