Page 14. — "Die ✡ Welt" — No. 12.
Ah! Haman is not yet dead, Undying he lives on and on; Descended from the gallows-wood, He hounds and burrows in every place.
By Volga's stream, on Seine's own bank; Where the Erzgebirge lifts itself, And where the Danube buries its waves Within the bosom of the Black Sea.
Hearest thou the new Haman's cry? Death to the Jews! Death to the Jews! Yet tremble not, my people Jeshurun. Thy God shall help thee out of every need.
And though Haman threaten thee with ruin, And though he set the world astir, He himself shall fall into the snares Which he, my people, laid for thee. Josef Sussmann.
„If Not Still Higher ...“
A Chassid's Tale. (From the Jewish.)
And daily at the grey of morning, during the Selichoth season, the Rabbi of Nemirow was wont to vanish.
He was to be seen nowhere, neither in the synagogue, nor in the houses of prayer, nor at the service in his own dwelling. The dwelling stood open, every man could go in; the Rabbi was not to be seen.
“Where could the Rabbi be?”
“Where should he be! In heaven, of course. Has the Rabbi so little to do before the “Jomim-Noroim”? Has he few cares? The needs of the Jews are great. Nourishment, rest, health — the Jews need all that. But the sins are great; the thousand-eyed Satan sees everything, brings everything to notice and accuses ...”
Who, then, shall intercede for the Jews, if not the Rabbi?
But a Jew from Lithuania who was once in Nemirow made merry over it... You know the Jews from Lithuania? Books of moral edification they do not much esteem, albeit they are excellent masters of the Talmud and of the rabbinical literature. This Lithuanian, then, adduced from the Talmud that even Moses could not ascend into heaven, but had reached only the height of ten hand-breadths beneath the firmament ... Well, go and dispute with a Lithuanian! He was asked, however: “Whither, then, does the Rabbi vanish?”
“What concern is that of mine?” he gave for answer, shrugging his shoulder. He formed the resolve, however, to clear up this mysterious matter.
* * *
That very evening, immediately after the evening prayer, the Lithuanian stole into the Rabbi's chamber, crept under the bed and hid himself: one must watch through the whole night and learn whither the Rabbi vanishes and what he does during that time; so thought the Lithuanian.
Another would perhaps have fallen asleep and let the moment slip; but the Lithuanian found a means of scaring sleep away: he lay there and murmured softly a whole section of the Talmud by heart — only I cannot recall whether it was “Chulin” or “Nedarim”.
At daybreak he perceived a violent knocking: they were waking the people for “Selichoth”. The Rabbi had long since awakened; for more than an hour the groaning of the Rabbi had been audible... Whoever has ever been able to hear how the Rabbi of Nemirow groans knows how much suffering and world-sorrow lie in every one of his sighs... The heart breaks beneath that groaning. But the Lithuanian has a heart of iron: he lay there and listened to the groaning.
The Rabbi, too, still lay in his bed.
Presently the Lithuanian perceived how in the neighbouring chambers the beds began to creak... Soon he heard footsteps also sounding in the rooms. Ablutions were performed, the short morning prayer was said, the doors were slammed to. At last everything grew still... Through the closed windows there penetrated the pale shimmer of the morning twilight...
And the Lithuanian confessed afterwards that when deep stillness had come again, and he remained alone with the Rabbi in the chamber, he was seized by an undefined dread: the skin rose upon his body as upon a frightened goose, and the roots of the hair at his temples pricked like needles...
And is it, forsooth, a trifle: to remain at Selichoth time alone with the Rabbi in one chamber!... Can one indeed know what may come to pass! Who may suddenly appear! — —
* * *
At last the Rabbi arose.
He first performed all the prescribed prayers, then stepped up to the clothes-press and took out of it a great parcel... From the parcel he took peasant garments: great top-boots, a grey mantle, a large cap of sheepskin and a broad leathern girdle studded with copper nails.
The Rabbi put on all these garments...
Out of the pocket of the mantle there peeped the end of a thick rope...
And now the Rabbi left the chamber; the Lithuanian followed him.
In passing, the Rabbi entered the kitchen, took the axe that lay beneath a plank bed, thrust it behind his girdle and stepped out into the lane. The Lithuanian trembled in his whole body, yet followed the Rabbi unswervingly.
* * *
An oppressive stillness reigned in the dark little lanes... Here and there there rang out from a house of prayer the heart-rending voice of one reciting the Selichoth... From the window of a hut the groaning of a sick man came across... The Rabbi went always aside from the street, in the shadow of the houses and of the fences... From time to time the figure of the Rabbi stepped forth out of the shadow; the Lithuanian followed him unswervingly. He heard plainly how the heart beat violently within his breast; nevertheless he followed the Rabbi. And thus they went out of the town.
Outside the town there stretched a young wood. The Rabbi entered the wood, put some thirty paces behind him and made halt beside a tree. The Lithuanian fell into astonishment when he saw that the Rabbi took the axe in his hand and set about felling the tree. After long, hard labour the tree fell crashing to the ground... The Rabbi split the tree, made a bundle of wood, thrust the axe behind his girdle, loaded the bundle of wood upon his shoulder and took the way back into the town.
In a little lane the Rabbi stopped beside a half-ruined hut and knocked at the window.
“Who is without?” there rang out of the little room a frightened voice, in which the Lithuanian recognised the voice of a sick woman.
“I,” replied the Rabbi in the Russian tongue.
“Who?”
“Wassil,” answered the Rabbi with a Little-Russian accent.