Nr. 13 „Die Welt“ Seite 15
No. 13. — "Die Welt" — Page 15.
Soeben erschien:
„האשכול“
Band III.
Just published:
"האשכול" (Ha-Eschkol)
Volume III.
Derselbe (18 Bogen stark) enthält unter anderem mehrere interessante und gediegene Essays von den hervorragendsten Gelehrten und Literaten, wie Herren: Dr. S. Rubin (»Das Romantische in der Mystik«), Dr. M. J. Berdiczewski (»Chassidismus«), S. A. Horodecky (»R. Mordchoi Jäfe«), R. Brainin (»Aus meiner Kinderstube«), S. M. Lazar (»Die Urbewohner Palästinas«), D. B. Suller (»Der dritte Baseler Congress«), Josef Kohn-Zedek (»Zur Geschichte der Blutbeschuldigung in Polen«), Salomon Bober (»Die Rabbiner Ziolkiews«), Josef Klausner (»Ein Dichter von Gottes Gnaden«), wie auch einige gelungene Skizzen, Bilder und Gedichte von den bekanntesten Schriftstellern und Dichtern, wie Ch. N. Bialik, D. Silberbusch, Gottlober, J. A. Lubecki, S. Tschernichowski, Ch. D. Hurwitz, Dr. S. Mandelkern, N. N. Samuely, S. L. Gordon, A. Luboschützki, D. Rothblum etc. — Der Preis des dritten Bandes (sammt Porto): fl. 1.30, R. 1.30, M. 2.30, Frcs. 3.30. Alle drei Bände zusammen (die ersten zwei sind nur noch in wenig Exemplaren vorräthig) fl. 3.20. — Zu beziehen durch die Redaction
The same (18 sheets in extent) contains, among other things, several interesting and solid essays by the most distinguished scholars and men of letters, such as Messrs.: Dr. S. Rubin ("The Romantic Element in Mysticism"), Dr. M. J. Berdiczewski ("Chassidism"), S. A. Horodecky ("R. Mordchoi Jäfe"), R. Brainin ("From my Nursery"), S. M. Lazar ("The Aboriginal Inhabitants of Palestine"), D. B. Suller ("The Third Basle Congress"), Josef Kohn-Zedek ("On the History of the Blood Accusation in Poland"), Salomon Bober ("The Rabbis of Ziolkiew"), Josef Klausner ("A Poet by the Grace of God"), as also some successful sketches, pictures and poems by the best-known writers and poets, such as Ch. N. Bialik, D. Silberbusch, Gottlober, J. A. Lubecki, S. Tschernichowski, Ch. D. Hurwitz, Dr. S. Mandelkern, N. N. Samuely, S. L. Gordon, A. Luboschützki, D. Rothblum, etc. — The price of the third volume (postage included): fl. 1.30, R. 1.30, M. 2.30, Frcs. 3.30. All three volumes together (of the first two only a few copies are still in stock) fl. 3.20. — To be obtained through the editorial office
Dr. J. Günzig, Biala bei Bielitz (Oesterreich).
Dr. J. Günzig, Biala near Bielitz (Austria).
THE JEWISH COLONIAL TRUST (JÜDISCHE COLONIALBANK) LIMITED.
THE JEWISH COLONIAL TRUST (JÜDISCHE COLONIALBANK) LIMITED.
Bekanntmachung.
Notice.
Im Auftrage des Directoriums werden folgende Mittheilungen und Beschlüsse zur Kenntnis der Actionäre gebracht:
By order of the Board of Directors the following communications and resolutions are brought to the knowledge of the shareholders:
- Die Zahlungstermine für die restlichen Raten auf gezeichnete Actien sind endgiltig wie folgt festgesetzt worden:
- The dates of payment for the remaining instalments upon subscribed shares have been definitively fixed as follows:
Zahlung der Vierten 20 ,, am 28. Mai 1900 ,, ,, Fünften und letzten 20 Percent nebst Zinsen am 28. August 1900.
Payment of the Fourth 20 ,, on the 28th May 1900 ,, ,, Fifth and last 20 percent together with interest on the 28th August 1900.
- Actionäre, welche bis längstens den 28. Februar cr. ihre Actien voll bezahlt haben, sind von der Ent- richtung der 6 percentigen Zinsen befreit. — Nach Ablauf des 28. Februar müssen die stipulierten Zinsen im Betrage von 7 d. = 60 Pf. = 35 kr. = 28 Kop. = 73 Cts. per Actie, zahlbar mit der letzten Rate, entrichtet werden.
- Shareholders who have paid their shares in full by the 28th February of the current year at the latest are exempt from the payment of the 6 per cent. interest. — After the lapse of the 28th February the stipulated interest, in the amount of 7 d. = 60 Pf. = 35 kr. = 28 Kop. = 73 Cts. per share, payable with the last instalment, must be discharged.
- Es wird jedem Actionär nur ein Certificat für die ganze von ihm gezeichnete Anzahl Namens-Actien gratis zugetheilt; für jede eventuell gewünschte Theilung in mehrere Certificate wird eine Gebür von 1 sh. = 1 M. = 1·25 Frcs. = 60 kr. = 48 Kop. pro Certificat berechnet werden. Diejenigen Actionäre dagegen, welche ihre Actien bis spätestens den 28. Februar voll bezahlt haben, können für ihre Actien jede gewünschte Anzahl von Certificaten ohne obigen Zuschlag erhalten.
- To each shareholder only one certificate for the whole number of registered shares subscribed by him will be allotted free of charge; for any division into several certificates that may be desired, a fee of 1 sh. = 1 M. = 1·25 Frcs. = 60 kr. = 48 Kop. per certificate will be charged. Those shareholders, on the other hand, who have paid their shares in full by the 28th February at the latest, may receive for their shares any number of certificates they desire without the above surcharge.
- Was den Tarif der englischen Stempelgebür auf Inhaber-Actien anbetrifft, so wird die Gesellschaft von heute ab den Betrag derselben für Rechnung der Actionäre auslegen und von der ersten Dividende oder, falls solche nicht hinreicht, von der zweiten in Abzug bringen und die betreffenden Coupons in diesem Sinne abstempeln. Von dieser Vergünstigung sind jedoch Certificate über nur eine Actie ausgeschlossen. Actionäre, welche ein Inhaber-Certificat über nur eine Actie wünschen, haben die englische Stempelgebür von 1 sh. 6 d. = 1.50 M. = 72 Kop. = 90 kr. = 1.85 Frcs. zu entrichten.
- As regards the tariff of the English stamp duty upon bearer shares, the Company will from to-day advance the amount thereof on account of the shareholders and deduct it from the first dividend or, should this not suffice, from the second, and will stamp the coupons in question accordingly. From this concession, however, certificates for one share only are excluded. Shareholders who desire a bearer certificate for one share only have to discharge the English stamp duty of 1 sh. 6 d. = 1.50 M. = 72 Kop. = 90 kr. = 1.85 Frcs.
- Die Ausgabe der voll bezahlten Actien hat bereits begonnen und können diejenigen Actionäre, welche den Betrag ihrer Actien voll bezahlt haben, ihre Actien-Zutheilungsbriefe nach London einschicken, wogegen ihnen die entsprechenden Actien-Certificate baldmöglichst übermittelt werden. Diejenigen Actionäre, welche anstatt Namens-Actien Inhaber-Actien zu empfangen wünschen, haben hierüber auf der Rückseite ihrer Actien- Zutheilungsbriefe einen dahingehenden Vermerk zu machen.
- The issue of the fully paid shares has already begun, and those shareholders who have paid the amount of their shares in full may send in their letters of allotment to London, whereupon the corresponding share certificates will be transmitted to them as soon as possible. Those shareholders who, instead of registered shares, desire to receive bearer shares, have to make a note to that effect upon the back of their letters of allotment.
JAMES H. LOEWE,
General-Secretär.
JAMES H. LOEWE,
General Secretary.