The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Die Welt
Erscheint jeden Freitag.
| **Redaction und Administration:** **WIEN** **IX., Türkenstrasse Nr. 9.** **Telephon 14199.** |
Zuschriften sind nicht an einzelne Personen, sondern
an die Redaction oder Administration: Wien, IX.,
Türkenstrasse Nr. 9, zu richten.
Unfrankierte Briefe werden nicht angenommen und Manuscripte nicht zurückgesendet. | **Preise der Anzeigen:** Die viermal gespaltene Petitzeile 20 Heller. Der Inseratentheil wird Dienstag abends geschlossen. **Einzelne Nummern 30 Heller.** |
Bezugspreise: Oesterreich-Ungarn: ganzjährig 12 Kronen, halbjährig 6 Kronen. Für das Ausland: Deutschland ganzjährig 13 Mk. 70 Pf., halbjährig 6 Mk. 85 Pf., England ganzjährig 14 Shg., halbjährig 7 Shg., Russland ganzjährig 7 R., halbjährig 3 R. 50 Kop., Schweiz, Frankreich, Italien, Türkei, Rumänien, Bulgarien, Serbien, Griechenland, Aegypten ganzjährig 17 Frcs., halbjährig 8 Frcs. 50 Cts., Amerika ganzjährig 3 Doll. 40 Ct.
Nr. 13 | Wien, 30. März 1900. | 4. Jahrgang
Nachdem Ende des Monats viele Abonnements ablaufen, wird um rechtzeitige Erneuerung gebeten. Geldsendungen aus Russland erfolgen am besten in recommandierten Briefen. Papiergeld aller Staaten wird in Zahlung angenommen, anstatt kleiner Münzen wollen Briefmarken beigeschlossen werden.
Vor der Majestät.
Wenn ich der leitende Staatsminister irgendeines europäischen Herrschers wäre, würde ich meinem allergnädigsten Herrn über den Zionismus folgenden Bericht erstatten:
Die Zionisten erstreben nach ihrer eigenen Versicherung die Schaffung einer rechtlich gesicherten Heimstätte für den Theil ihrer Stammesgenossen, der sich unter den Wirtsvölkern nicht assimilieren kann oder nicht will. Sie verfügen heute nach kaum dreijähriger Agitation schon über eine bemerkenswerte Organisation, eine Bank, Zeitschriften, locale Comités. Auch an Nachwuchs fehlt es ihnen nicht, so dass man heute schon sagen kann, der Zionismus ist nicht eine vorübergehende Erscheinung, zu der es nicht verlohnt, Stellung zu nehmen. Der poetische Traum einiger rückwärts gewandter Gemüther ist schon halbe Wirklichkeit geworden. Hunderttausende, vielleicht Millionen der jüdischen Rasse erwägen ernsthaft, ob es möglich sei, auf dem alten Heimatsboden wieder die Stätte zu finden, auf der, frei von Druck, jede Individualität sich unverkrüppelt entwickeln könne. Für die Regierungen ergibt sich aus dieser Thatsache die Nothwendigkeit, zu prüfen, ob die vorhandene und unleugbar starke jüdische Volksbewegung zu fördern oder zu hemmen sei.
Eine directe und öffentliche Stellungnahme verbietet sich meines Erachtens. Die öffentliche Unterstützung des zionistisch gesinnten Theiles der Juden würde den zur Assimilation Geneigten kränken und verwirren. Die Zionisten selbst wollen nach ihrer eigenen Erklärung auf die assimilationsbereiten Stammesgenossen keinerlei Druck ausüben und ihre Neugründung nicht mit Elementen belasten, die dem Werke von vornherein innerlich widerstreben. Die europäischen Regierungen wiederum haben kein Interesse daran und kein Recht, Staatsbürger abzustossen und zu verbittern, die im Lande geboren sind und noch direct erklären, nur in diesem Staate selig werden zu wollen. Die Judenfrage ist von gesetzeswegen durch die modernen Verfassungen gelöst, die confessionelle Unterschiede unter den Staatsbürgern nicht anerkennen. An den Verfassungen darf nicht gerüttelt werden.
Es bleibt aber die Frage noch offen, ob sich nicht indirect das Bestreben der Zionisten fördern lasse. Sie wollen Europa einer schweren Bürde entlasten, jenes beträchtlichen Theiles der Juden, der entweder an religiösen und nationalen Traditionen zu sehr hängt, um in der umgebenden Bevölkerung in absehbarer Zeit unauffällig aufgehen zu können, oder zu stolz ist, sich und seine Nachkommenschaft unaufhörlich als unbequemen Eindringling drangsalieren zu lassen. Es gäbe ein Mittel, die Zionisten indirect zu unterstützen, ein Mittel, das von ihnen selbst in Vorschlag gebracht wird. Wenn es gelänge, auf dem Wege freundschaftlicher diplomatischer Vermittlung Sr. Majestät den Padischah zur Gewährung eines Charter in Palästina zu veranlassen, könnten die zionistischen Comités ihr Werk der Verpflanzung beginnen. Die Vortheile, die für das türkische Reich aus der Ansiedlung loyaler und ungemein agiler Unterthanen in Palästina und Syrien erwachsen würden, bedürfen keiner besonderen Darlegung. Es gilt noch, zu untersuchen, ob die europäischen Staaten ein Interesse daran haben, sich ihrer assimilationsunfähigen Juden zu entledigen.
Die Juden waren seit vielen Jahrhunderten ein Bestandtheil der europäischen Bevölkerungen, ohne irgendwelche Störung in den Functionen der nationalen Organismen hervorzurufen. Sie waren sozusagen eingekapselt, im Ghetto isoliert und konnten demnach in den Kreislauf des Blutes nicht gelangen. Sie führten ein Sonderleben, und wenngleich sie der Glaubenshass auch bis in ihr Ghetto hinein verfolgte und selbst für Misswachs und Epidemie verantwortlich machte, konnte doch ernstlich von einer Einwirkung der abgesonderten Juden auf das Leben der Völker nicht die Rede sein. Erst mit dem Beginne des verfassungsmässigen Lebens, der Emancipation des dritten Standes und der Freizügigkeit begann auch die Einwirkung jüdischer Eigenart auf Handel und Wandel der übrigen Völker, und damit zugleich eine Abwehrbewegung, die immer excessivere Formen annahm und heute schon zur Gründung eines Bundes — Le Grand Occident — geführt hat, der sich
Die Welt
Published every Friday.
Editorial Office and Administration: VIENNA, IX., Türkenstrasse No. 9. Telephone 14199.
Communications are to be addressed not to individual persons, but to the Editorial Office or the Administration: Vienna, IX., Türkenstrasse No. 9. Unstamped letters are not accepted, and manuscripts are not returned.
Rates of advertisement: the four-column petit line, 20 Heller. The advertisement section closes Tuesday evening. Single numbers 30 Heller.
Subscription rates: Austria-Hungary: 12 Kronen yearly, 6 Kronen half-yearly. For abroad: Germany 13 Mk. 70 Pf. yearly, 6 Mk. 85 Pf. half-yearly; England 14 sh. yearly, 7 sh. half-yearly; Russia 7 R. yearly, 3 R. 50 kop. half-yearly; Switzerland, France, Italy, Turkey, Roumania, Bulgaria, Servia, Greece, Egypt 17 frcs. yearly, 8 frcs. 50 cts. half-yearly; America 3 doll. 40 ct. yearly.
No. 13 | Vienna, 30 March 1900. | Fourth Year
As many subscriptions expire at the end of the month, timely renewal is requested. Remittances from Russia are best made in registered letters. Paper money of all States is accepted in payment; instead of small coin, postage stamps may be enclosed.
Before the Majesty.
If I were the presiding Minister of State to some European sovereign, I should render to my most gracious lord the following report upon Zionism:
The Zionists, by their own assurance, strive after the creation of a legally secured home for that portion of their kinsmen which cannot or will not assimilate itself among the host peoples. To-day, after barely three years of agitation, they already dispose of a remarkable organisation, a bank, journals, local committees. Neither are they wanting in a rising generation, so that one may already say to-day that Zionism is not a passing phenomenon towards which it is not worth while to take up a position. The poetic dream of a few backward-turned spirits has already become half a reality. Hundreds of thousands, perhaps millions of the Jewish race, are seriously weighing whether it be possible to find again, upon the old soil of home, that place where, free from pressure, every individuality might develop itself uncrippled. For the governments there arises out of this fact the necessity of examining whether the existing and undeniably strong Jewish popular movement is to be furthered or to be checked.
A direct and public declaration of position is, in my judgment, out of the question. Public support of the Zionist-minded portion of the Jews would wound and bewilder those inclined to assimilation. The Zionists themselves, by their own declaration, will exercise no manner of pressure upon those of their kinsmen who are ready for assimilation, and will not burden their new foundation with elements that are inwardly averse to the work from the outset. The European governments, again, have neither interest nor right in repelling and embittering citizens who are born in the land and who moreover expressly declare that they desire to find their salvation in this State alone. The Jewish question is, in point of law, solved by the modern constitutions, which recognise no confessional distinctions among the citizens of the State. The constitutions must not be tampered with.
But the question still remains open whether the endeavour of the Zionists may not indirectly be furthered. They would relieve Europe of a heavy burden: of that considerable portion of the Jews which either clings too closely to religious and national traditions to be able, within any foreseeable time, to merge unremarked into the surrounding population, or is too proud to suffer itself and its posterity to be for ever harried as an inconvenient intruder. There would be a means of supporting the Zionists indirectly, a means which is brought forward by themselves. If it were possible, by way of friendly diplomatic mediation, to move His Majesty the Padishah to the granting of a Charter in Palestine, the Zionist committees could begin their work of transplantation. The advantages which would accrue to the Turkish Empire from the settlement of loyal and uncommonly active subjects in Palestine and Syria require no particular exposition. It remains still to examine whether the European States have an interest in ridding themselves of their Jews who are incapable of assimilation.
For many centuries the Jews were a constituent part of the European populations, without calling forth any disturbance whatever in the functions of the national organisms. They were, so to speak, encapsulated, isolated in the Ghetto, and could accordingly not enter into the circulation of the blood. They led a life apart; and although the hatred of creeds pursued them even into their Ghetto and held them answerable even for failure of crops and for epidemic, yet there could be no serious talk of any working of the segregated Jews upon the life of the peoples. Only with the beginning of constitutional life, with the emancipation of the third estate and with freedom of movement, did there begin also the working of Jewish peculiarity upon the trade and traffic of the other peoples, and therewith at the same time a movement of defence, which took on ever more excessive forms and has already to-day led to the founding of a league — Le Grand Occident — which