No. 13 — "Die ✡ Welt" — Page 3
However one may look at the matter, the peaceful removal of some millions of Jews, in the first instance of eastern Jews, to Palestine would be a blessing to both parties. It may accordingly be permitted, in an unofficial way, to advocate with His Majesty the Sultan the granting of a Charter to the Zionist Committee . . ."
Thus should I speak, if I were the presiding Minister of State to a Majesty. Quidam.
Perez Smolensky and the Zionist Idea.
(From the lecture delivered on 7 March 1900.) By Leo Rafaels. (Conclusion.)
Smolensky was not, when he wrote "In the Labyrinth of Life," free from foreign influences, and these sufficiently explain what disturbs us in the structure of the tale and what offends in the psychology and ethics of the principal figures. It would not be difficult to prove that the Frenchman Le Sage and the Englishman Fielding have their share in the Hebrew work, the one with his Gil Blas, the other with Tom Jones; the pessimistic, at times even cynical manner is to be scored against the Frenchman, the interpolated tales against the Englishman. Yet these are purely external details; the genuinely Jewish kernel of the work the foreign influence has not touched in the least.
And one thing more may be mentioned upon this occasion. With his "Hatoe" Smolensky worked as a pioneer not only in point of matter, but also through the form, through the manner in which he made Hebrew serviceable to the realistic tale. No modern writer has contributed so much as he to the removal of the widespread error that Hebrew is a dead language, suited to representations of an elevated style, at best to the treatment of abstract subjects. Smolensky uses almost none but biblical Hebrew, and contrives to say everything, the highest as well as the lowest, with this restricted vocabulary, without circumlocution, without paraphrase — every expression covers its concept. It was no friendly exaggeration when Professor D. H. Müller once said that since Jehuda Halevy none had possessed a greater mastery over the Hebrew tongue.
It is comprehensible that Smolensky longed to be able to write his deepest and his best independently of the judgment of a Cederbaum; for that he needed a journal of his own. But that was hard to attain upon Russian soil. This circumstance, and no less the old wanderlust, the longing for the West, drove him away from Odessa. Provided with scanty savings, Smolensky travelled to Germany, where however he tarried but a short time, and came to Vienna, where after endless toils and privations he succeeded in founding his journal. In the year 1869 the first number of the "Haschachar" was printed. The title was taken from the verse of Isaiah printed as a motto:
אז יבקע כשחר אורך וארכתך מהרה תצמיח
"Then shall thy light break forth like the dawn, and thy healing speedily spring up."
Like the dawn, Smolensky's journal was to proclaim, for the Jews of the East as well as for those of the West, the breaking of the final recognition of a new view of the world. There, then, we hear for the first time sharply and definitely what in Smolensky's earlier works had been indicated in blurred outlines: the Jews of the West are, for all their enlightenment, or perhaps precisely because of this enlightenment, just as blinded as their kinsmen in the East — both are sick, gravely sick, without knowing it. Wherein this sickness of West-European Jewry consists is not further established in the first volume of the "Haschachar"; but the introduction, with its sharp sally against the enemies of Hebrew, and quite especially the poem "Home," show how it fermented in Smolensky's mind, how little the West with its freedom and its enjoyment of life satisfied him. At that time thousands of marksmen had come to Vienna out of all the districts of Austria and Germany, and Smolensky was witness of that elemental pan-German outburst of feeling which lent the shooting-festival a positively historical significance. And amid this universal rejoicing Smolensky stole weeping away. Never before had the homelessness of the Jews come home to his consciousness so painfully.
In the second volume of the "Haschachar," war is declared in vehement words, in a short essay, upon the Berlin Reform Judaism, while on the other hand the work of the "Alliance Israélite" is praised as nothing less than a work of rescue. The one great thought wrings itself ever more clearly out of Smolensky's dark discontent: All that is fitted to rend asunder the Jewish solidarity is treason against our people, against our religion; all that binds us together means salvation!
But only in the third volume is the new thought, which from now onward filled Smolensky's whole life, definitively formed and stamped: We Jews are not a voluntary religious association with limited liability, but an inseparable, indestructible organism, a people endowed by history with a thousand peculiarities.
From this time on Smolensky does not weary of deepening the new confession of faith, of procuring for it ever new supports and proofs, of reviewing past and present from the new point of view. With the exception of the tales, everything that Smolensky wrote between the years 1871 and 1881 is designed for the strengthening of the Jewish-national idea. Out of the numerous essays let "The Cosmopolitan People" and "The Time of Planting" be especially named. These two essays contain the profoundest thing that has ever been said upon the Jewish character, upon the essence of the peculiar position of the Jews among the peoples, upon the mystery of our wonderful preservation. And in spite of all this one lays these exceedingly weighty works out of one's hand unsatisfied, with a feeling of disappointment. In these treatises Smolensky is like a physician who at the bedside of a dear patient makes a diagnosis that convinces us completely; but when we ask the strange man for the remedy, he shrugs his shoulders: That does not fall within my department!
Good, we are a people and not a community of faith; we will give up the suicidal attempt to force ourselves upon the other peoples; we will do as our fathers did and glory in our peculiar position, and, like that Catholic baron proscribed in the time of the Reformation, raise "Ipsa glorior infamia" to be our motto — but is that the help, is that the deliverance out of the two-thousand-year-old distress?
To these questions the Smolensky of the seventies knows no answer to give us.
Was he himself, the eternally discontented, satisfied by the national confession of faith?
That is hard to say. His personal circumstances were at that time altogether such as to show him the general situation in a friendlier light. The journal was an immense success, Smolensky felt firm ground beneath his much-wandered feet, and in the
