Die Welt · Vol. IV, No. 17 · 27 April 1900
9printed page
scan 9 of 16
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 17 „Die ✡ Welt“ Seite 9

No. 17. — "Die ✡ Welt" — Page 9.

Ruhm gegolten hat, ein grosser Kaufmann zu sein. Deshalb bestimmen auch diejenigen Juden Englands, die Kaufleute sind, ihre Söhne viel lieber für den Gelehrten-, als für den Handelsstand.

(continued from page 8)

…distinction to be a great merchant. For that reason those Jews of England who are merchants far rather destine their sons for the learned than for the mercantile calling.

Personalnachricht. Am 29. April, 3 Uhr nachmittags, findet im Tempel, II., Leopoldsgasse 29, die Trauung unseres Gesinnungsgenossen Herrn David Huschak mit Fräulein Laura König statt.

Personal Notice. On the 29th of April, at 3 o'clock in the afternoon, the marriage of our fellow-partisan Herr David Huschak with Fräulein Laura König will take place in the Temple, II., Leopoldsgasse 29.

Der Zionismus in Holland.

Zionism in Holland.

Amsterdam, 17. April 1900.

Amsterdam, 17th April 1900.

Am 10. April hat Max Nordau im Haager Zionistenvereine einen Vortrag über Zionismus gehalten. An der Debatte betheiligten sich Dr. A. Kerdyk, Parlamentsmitglied, und der Haager Oberrabbiner Dr. T. Lewenstein. Die Worte Nordaus machten auf die Versammlung mächtigen Eindruck. Die zionisti- sche Sache hat durch diesen Abend eine bedeutende Förderung erfahren.

On the 10th of April Max Nordau delivered a lecture upon Zionism in the Zionist Society of The Hague. In the debate Dr. A. Kerdyk, Member of Parliament, and the Chief Rabbi of The Hague, Dr. T. Lewenstein, took part. Nordau's words made a mighty impression upon the assembly. The Zionist cause has received a notable advancement through this evening.

*

*

Herr Oberrabbiner Dr. J. H. Dünner in Amster- dam, der sich schon öfter für den Zionismus aus- gesprochen hat, ist jetzt als Mitglied dem „Nieder- ländischen Zionistenbund“ beigetreten. Das zionistische „Centraalblad voor Israelieten in Nederland“ druckt folgenden Brief ab, den Dr. Dünner in jüngster Zeit an einen Stadtrabbiner gerichtet hat:

Chief Rabbi Dr. J. H. Dünner in Amsterdam, who has already more than once declared himself for Zionism, has now joined the "Netherlands Zionist Federation" as a member. The Zionist "Centraalblad voor Israelieten in Nederland" prints the following letter, which Dr. Dünner lately addressed to a city rabbi:

„Sie bringen gegen den heutigen Zionismus zwei Beschwerden vor: die erste, er sei unserer Tradition zuwider, die zweite, dass die Wortführer des Zionismus nicht auf traditionell-jüdischem Standpunkte fussen. Ihre erste Beschwerde ist falsch, da unser Religions- codex nur das Streben, Jerusalem und Palästina mit gewappneter Hand zu erkämpfen, verbietet. Jede andere Gelegenheit, das Heilige Land zu erwerben, wird vom traditionellen Judenthum als ein Segen an- gesehen. Und was Ihren zweiten Einwand anbetrifft, so muss er vollständig hinfällig erscheinen, wenn man sieht, mit welchem Feuer, welcher Liebe, mit welchem Muthe die erwähnten Männer ihre Abstammung betonen, in einer Zeit, da man sich durch dieses Bekenntnis Hohn und Schimpf nicht nur seitens unserer äusseren Feinde, sondern auch der jüdischen Zionsfeinde auf den Kopf lädt. Wenn man sieht, wie viele unserer Stammesgenossen sich schämen, den Namen „Jude“ zu tragen; wie viele charakterlos genug sind, dem Judenthum gänzlich den Rücken zu kehren, dann muss man aufrichtige Achtung und Liebe hegen für diejenigen, die mit Herz und Seele, wenn auch nicht unserem Gottesdienste, so doch unserem Stamme zugethan sind.

"You bring forward two complaints against present-day Zionism: the first, that it is contrary to our tradition; the second, that the spokesmen of Zionism do not stand upon traditional Jewish ground. Your first complaint is false, since our religious code forbids only the endeavour to win Jerusalem and Palestine by force of arms. Every other opportunity of acquiring the Holy Land is regarded by traditional Judaism as a blessing. And as concerns your second objection, it must appear wholly untenable when one sees with what fire, what love, what courage the men referred to insist upon their descent, at a time when by such a confession one loads upon one's head scorn and abuse, not only from our outward enemies, but from the Jewish enemies of Zion as well. When one sees how many of our fellow-tribesmen are ashamed to bear the name "Jew"; how many are characterless enough to turn their backs upon Judaism altogether, then one must cherish sincere respect and love for those who with heart and soul are devoted, if not to our worship, yet to our stock.

Sehen Sie hier in wenigen Worten, warum ich den heutigen Zionismus mit aller Kraft, die in mir ist, unterstützen will.

See here in a few words why I mean to support present-day Zionism with all the strength that is in me.

*

*

Die jüdischen Religionslehrer fangen an, sich um den Zionismus zu bemühen. Im Organ ihres Bundes hat ein gewisser K. (eines der hervorragendsten Vorstandsmitglieder dieses Verbandes) einen sehr unparteiischen Artikel über den Zionismus veröffentlicht, der in allen Worten eine rege Sympathie für unsere Idee verräth. I. H.

The Jewish teachers of religion are beginning to concern themselves with Zionism. In the organ of their association a certain K. (one of the most prominent members of that body's committee) has published a very impartial article upon Zionism, which in every word betrays a lively sympathy for our idea. I. H.

Correspondenzen.

Correspondence.

Oesterreich-Ungarn.

Austria-Hungary.

Lemberg. Vorige Woche ist Bischof Lobos in Tarnow gestorben. Er war als eifriger Bekämpfer der Volksparteiler und Socialdemokraten bekannt. Dem Antisemitismus stand er ziemlich fern, wiewohl er (1897) der Hauptbegründer der clerical - anti- semitischen „Ruch katolicki“ war. Interessant ist fol- gende Episode aus dem Jahre 1889. Drei Jahre nach seiner Inthronisation hat er den in seiner Diöcese gelegenen Neu-Sandeccer Sprengel behufs Kirchenvisita- tion bereist. An dem festlichen Empfange betheiligten sich die dortigen Juden in hervorragender Weise. Für diese Ehrung zeigte sich der Kirchenfürst sehr dankbar. Der galizische Clerus hat gerade damals offen den Antisemitismus zu propagieren begonnen. Bischof Lobos wollte daher den Juden eine Freude bereiten und hat diese Strömung verurtheilt. In seinen Antworten auf die Ansprachen der Judendeputationen sagte er, dass er den Juden sehr gut gesinnt sei, jede antisemitische Hetze sei ihm ein Greuel. An einem Orte sprach er von Christus und den Aposteln, die selbst Juden waren, die Verfolgung der „Söhne des alten Bundes“ sei des- halb die unwürdigste That der Welt. In Lukowica liess er sich sogar zu einer weitgehenden Zusicherung hin- reissen: „So lange ich auf dem Bischofsstuhle sitze, werde ich für die Vermeidung von Reibungen zwischen Christen und Juden Sorge tragen.“ Zu den Banketten, die ihm zu Ehren in den Pfarrhöfen veranstaltet wurden, liess er auch Juden einladen. Einem dieser Juden stattete er einen Gegenbesuch ab, und als dieser das Gespräch auf den Antisemitismus lenkte, erklärte Bischof Lobos in feierlichster Weise: „In meiner Diöcese ist die Ent- stehung einer antijüdischen Bewegung völlig ausge- schlossen!“ (Diese Worte hat lhr Correspondent selbst mitangehört. Sie lauteten polnisch: „W mojej dyecezyi jest powstanie ruchu antiżydowskiego zupełnie wy- kluczone.“) Die freundlichen Worte machten die Runde durch die liberalen Blätter und haben in clericalen Kreisen eine grosse Unzufriedenheit hervorgerufen. Bischof Lobos sah sich daher veranlasst, eine Erklärung im „Vaterland“ abgeben zu lassen, dass seine juden- freundlichen Worte nur ein Act der Courtoisie, nur so eine Art Höflichkeitsrücksicht waren. Er betrachte die Juden keineswegs als den Christen gleichgestellte Menschen, trotzdem sei es nicht statthaft, sie thätlich zu verfolgen. Seine Freundlichkeit hat auch nur den Repräsentanten der Juden gegolten und nicht der hinter ihnen stehenden Masse. Alles übrige, was die liberalen Blätter erzählt haben, sei pure Erfindung. — Bei Abfassung dieser Erklärung hat man im Secretariate des Bischofs genau gewusst, dass das „Vaterland“ keine Abonnenten im ganzen Tarnower Kirchenbezirke hat und man vor einer etwaigen Gegenerklärung sicher sei... Im Jahre 1898 waren die bekannten Juden- excesse in Galizien. In der Diöcese des Bischofs von Tarnow wütheten die Excesse am heftigsten. Zu jener Zeit erliess Bischof Lobos Hirtenbrief auf Hirtenbrief. In denselben verdammte er die Socialisten und die Volksparteiler, belegte die Leser ihrer Blätter mit dem schwersten Kirchenbann, besprach die politischen Ver- hältnisse in der Diöcese etc. Nur die Judenexcesse liessen ihn kalt. Für sie fand er kein Sterbenswörtchen, trotz der Zusicherung von anno 1889, dass er „für die Vermeidung von Reibungen zwischen Christen und Juden sorgen werde“. G. B.

Lemberg. Last week Bishop Lobos died at Tarnow. He was known as a zealous opponent of the People's Party men and of the Social Democrats. From anti-Semitism he stood fairly aloof, although he was (in 1897) the chief founder of the clerical-anti-Semitic "Ruch katolicki." The following episode from the year 1889 is of interest. Three years after his enthronement he travelled through the Neu-Sandec district lying within his diocese for the purpose of a church visitation. In the festive reception the Jews of the place took a prominent part. For this honour the prince of the Church showed himself most grateful. The Galician clergy had just at that time begun openly to propagate anti-Semitism. Bishop Lobos therefore wished to give the Jews pleasure, and condemned this current. In his replies to the addresses of the Jewish deputations he said that he was very well disposed towards the Jews, and that every anti-Semitic agitation was an abomination to him. At one place he spoke of Christ and the Apostles, who were themselves Jews; the persecution of the "sons of the old Covenant" was therefore the most unworthy deed in the world. At Lukowica he even let himself be carried away into a far-reaching assurance: "So long as I sit upon the episcopal chair, I shall take care that friction between Christians and Jews is avoided." To the banquets arranged in his honour at the parsonages he had Jews invited also. Upon one of these Jews he paid a return visit, and when the latter turned the conversation to anti-Semitism, Bishop Lobos declared in the most solemn manner: "In my diocese the rise of an anti-Jewish movement is utterly out of the question!" (These words your correspondent himself heard. In Polish they ran: "W mojej dyecezyi jest powstanie ruchu antiżydowskiego zupełnie wykluczone.") The friendly words made the round of the liberal papers and called forth great dissatisfaction in clerical circles. Bishop Lobos accordingly saw himself moved to have a declaration published in the "Vaterland," to the effect that his Jew-friendly words were only an act of courtesy, only a sort of consideration of politeness. He by no means regarded the Jews as men placed on an equality with Christians; nevertheless it was not permissible to persecute them by violence. His friendliness, too, had been meant only for the representatives of the Jews, and not for the mass standing behind them. All the rest that the liberal papers had related was pure invention. — In drawing up this declaration they knew perfectly well in the Bishop's secretariat that the "Vaterland" has no subscribers in the whole church district of Tarnow, and that they were safe from any possible counter-declaration… In the year 1898 came the well-known anti-Jewish excesses in Galicia. In the diocese of the Bishop of Tarnow the excesses raged most fiercely. At that time Bishop Lobos issued pastoral letter upon pastoral letter. In them he condemned the Socialists and the People's Party men, laid the heaviest ban of the Church upon the readers of their papers, discussed the political conditions in the diocese, etc. Only the anti-Jewish excesses left him cold. For them he found not a single word, in spite of the assurance of anno 1889 that he "would take care that friction between Christians and Jews was avoided." G. B.

Triest. Langsam zwar, aber desto sicherer bricht sich hier die nationale Idee des Zionismus Bahn. Obschon es hier an einzelnen guten Zionisten seit der Zeit des I. Baseler Congresses nicht fehlte, so konnte doch in Triest die zionistische Propaganda bisher nicht recht in Schwung ge- bracht werden. Hoffentlich wird das bald anders. Unser Gesinnungsgenosse Herr Rabbiner Gustav Racoh hielt am 19. d. M. im grossen Sitzungssaale der hiesigen israelitischen

Trieste. Slowly indeed, but all the more surely, the national idea of Zionism is making its way here. Although there has been no lack here of individual good Zionists since the time of the First Basle Congress, Zionist propaganda in Trieste could not hitherto be properly set going. It is to be hoped that this will soon be otherwise. Our fellow-partisan Herr Rabbi Gustav Racoh delivered on the 19th inst., in the great council-chamber of the local Israelite