The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 20
„Die ✡ Welt“
Seite 3
Man verstehe wohl, nicht im Abgeordnetenhause, denn da hätten sich doch wohl noch einzelne Männer gefunden, die solche Lügenbeschuldigungen zu kennzeichnen und auf ihre wahren Ursachen zurückzuführen Geschick und Willen in ausreichendem Masse besitzen. Diese Interpellation hat die merkwürdige Fassung:
„Welche Schritte gedenkt die königliche Staatsregierung zu thun, um weiten Kreisen der christlichen Bevölkerung die Gewissheit zu verschaffen, dass die in den letzten Jahren vorgekommenen unaufgeklärten Morde an christlichen Jungfrauen und Jünglingen nicht von Juden begangene, sogenannte Ritualmorde sind?“
Es gibt gar keine Bezeichnung, welche scharf genug wäre, um ein solches Vorgehen zu kennzeichnen. Die Statistik der Mordprocesse lehrt, dass überhaupt nur ein geringer Percentsatz unaufgeklärt und ungesühnt geblieben ist. Die zwei oder drei Fälle, bei welchen, wie es in der Begründung heisst, zufällig die ersten Spuren der Thäterschaft auf jüdische Thäter deuteten, sind vielleicht um deswillen unaufgeklärt geblieben, weil der Judenhass, durch antisemitische Hetze bis zum Wahnsinn aufgestachelt, den Ritualmord construierte und die Untersuchung auf falsche Fährte lenkte.
Nach unserer jüdischen Anschauungsweise und Rechtspraxis — wir Juden haben nämlich, wie männiglich bekannt sein dürfte, ein sehr ausgebildetes, allumfassendes Rechtsgesetz — wäre jene Interpellation auf die unglücklichste Basis gestellt. In der jüdischen Rechtsfindung gilt der Rechtsgrundsatz der Chasaka. Das Wort ist in deutscher Ausdrucksweise schwer wiederzugeben, schon seiner mehrfachen Bedeutungen wegen. Es bedeutet Voraussetzung, Besitzergreifung — wir verstehen darunter auch eine auf allgemeinem Sachverhalte beruhende, aber immerhin wohlwollende Beurtheilung von Personen und Sachen. Diesen Rechtsgrundsatz vorausgesetzt, wäre die Beantwortung jener Interpellation eine leichte, hätte sie der genannte Herr gar nicht stellen dürfen. Der allgemeine Sachverhalt spricht zugunsten des Juden; er ist an Mord und Todtschlag nur mit sehr geringem Percentsatze, kaum eins per tausend, an den vielen Lustmorden, begangen an Frauen und Kindern, worauf ja die Interpellation ganz besonders hinzielt, jedoch so gut wie gar nicht betheiligt. Auf welcher Seite die unaufgeklärten Morde zu suchen sind, ist damit klar genug ausgesprochen.
Allein was wollen denn diese antisemitisch gestimmten und gesinnten Gegner und Feinde? Nicht Recht, sondern Verhetzung, nicht Wohlwollen, sondern Beschimpfung und Verdächtigung, nicht Wahrheit, sondern lügenhafte Beschuldigung, und die Massen sind nur allzu sehr geneigt, ihrem Wühlen und Wüthen Gehör zu schenken, und dem Drucke dieser Massen kann selbst die Rechtsprechung nicht widerstehen.
Jetzt hat es sich ja herausgestellt, dass auch im Kuttenberger Mordprocesse ein schwerer Irrthum obwaltet. Der höchste Gerichtshof hat es auf Grund des Gutachtens der höchsten sachkundigen Gemeinschaft ausgesprochen, dass auch dieser Ritualmord nur ein Lustmord gewesen und dass man keine Mitschuldigen zu suchen habe, wo keine vorhanden waren.
Aber wenn auch Hülsner der Mörder gewesen — man soll immer nur den Mörder verurtheilen, nicht den Juden. Wir Juden verlangen Toleranz nicht nur für unser Gutes, sondern auch für unser Böses. Der Jude soll, wie jeder andere Mensch, Schlechtes begehen dürfen, ohne dass man die gesammte Judenheit dafür verantwortlich macht; sonst nimmt das ja fast den Anschein, als ob der Nichtjude das alleinige Privilegium beanspruche, Verbrechen zu begehen.
Allein nicht genug, dass man die Schlechigkeit des einzelnen Juden allen Juden aufbürdet, sucht man dieselben für alles Schlechte der Welt verantwortlich zu machen. So hat, wie wir lesen, ein österreichischer Pater eine Schrift veröffentlicht: „Aus dem Jahre 1920. Ein Traum.“ Auf die Frage:
„Hängen Sie viele?“ antwortete der Gemüthsmensch:
„Jetzt ist's nicht mehr nothwendig. In der ersten Zeit der Staatsgründung war's anders. In Wien haben wir einmal 300 Juden und 20 Arier an einem Tage gehenkt.“ Das ist aber doch nicht der Traum eines ordentlichen Menschen, sondern eines Henkerknechtes. Dieselbe Henkergesinnung scheint jetzt auch unter den antisemitischen Genossen des Vorbezeichneten im österreichischen Parlament einreissen zu wollen. Dem Jungczechen Stransky haben sie einmal über das anderemal zugerufen: Henkt den Juden! Der Jude muss gehenkt werden!
Doch lassen wir diese, bleiben wir bei unserem Pater und seinen Träumen. Träume sind ja bekanntlich nicht nur Schäume, sondern auch ein toller, verwirrter Abklatsch unserer Gesinnung, in diesem Falle des fingierten Traumes gar die Gesinnung selbst. So sagt er denn auch von den Juden:
„Dieses Volk hat schlimmer als die Pest in den Ländern von weiland Oesterreich gehaust. Es hat Jung und Alt der ganz ordinären Unzucht zugetrieben, hat das Gefühl für Reinheit der Sitte systematisch untergraben; Syphilis und Scrophulose waren die Resultate, woran unser Volk ebenso sicher zugrunde gegangen wäre, als die Naturvölker der fremden Welttheile durch Schnaps und Unzucht, welche ihnen die Einwanderer stets zu bringen pflegen, damit dieselben umso leichter ausgenützt und ausgeraubt werden können, stets ausgerottet werden.“
Gewiss, Trunksucht und Unzucht sind grosse, verderbliche Laster, sind Schlechigkeiten, die gar nicht genug bekämpft und verdammt werden können. Allein ich kenne noch eine Schlechigkeit, die noch viel verdammenswerter ist. Es ist die Schlechigkeit aller Schlechigkeiten, eine Schlechigkeit, die nicht verziehen werden kann, weder im Diesseits noch im Jenseits, für die es keine Gnade bei Gott und keine Entschuldigung bei Menschen gibt. Es ist die Schlechigkeit, für sein eigenes Laster, für seine eigene Verderbtheit andere Menschen verantwortlich machen, sie anderen in die Schuhe schieben zu wollen. Anstatt reuevoll an die Brust zu schlagen und zu sagen: Mea culpa, mea maxima culpa! sagt man lieber: Wir wären ja gute Menschen, wenn nur die bösen Juden nicht wären.
Schaut Euch doch einmal genauer um in den Häusern und Familien der Juden, da herrscht noch Gefühl für Sittenreinheit, für Mässigkeit und Enthaltsamkeit, für Familienanhänglichkeit und Gattentreue. Und eine Fürsorglichkeit für die Angehörigen herrscht da, für welche die Lebenshingabe noch den geringsten Einsatz bedeutet. O, von diesen bösen Juden könntet Ihr noch vieles Gute lernen, wenn Eure Herzenshärtigkeit, Eure Beschönigungssucht, Eure Selbstüberhebung, Euer Classen-, Rassen- und Massenhass es nur zuliesse.
Es gab eine Zeit, da wir uns eine solche Betrachtungs- und Behandlungsweise sehr zu Herzen genommen hätten; es war die Zeit der Assimilationssucht, der gierigen Angliederung und Anbiederung. Das ist für uns Zionisten, Gottlob, vorüber. In unserem nationalstolzen Selbstbewusstsein verachten wir unsere Verächter noch tausendmal mehr als sie uns und haben ganz gewiss auch das Recht dazu. Und wollen sie uns los sein? — Wir sie noch weit mehr und weit eher. Das jüdische Land ist der Ort, der jüdische Staat der Staat unserer Sehnsucht; und in dieser Sehnsucht, verbunden mit der Möglichkeit und dem Streben der
No. 20. — "Die Welt" — Page 3.
Let it be well understood, not in the Chamber of Deputies, for there a few individual men would surely still have been found who possess in sufficient measure the skill and the will to brand such lying accusations and to trace them back to their true causes. This interpellation has the remarkable wording:
"What steps does the Royal State Government intend to take in order to procure for wide circles of the Christian population the certainty that the unexplained murders of Christian maidens and youths which have occurred in recent years are not so-called ritual murders committed by Jews?"
There is no designation whatever sharp enough to characterise such a proceeding. The statistics of murder trials teach that on the whole only a small percentage has remained unexplained and unexpiated. The two or three cases in which, as the statement of reasons has it, the first traces of the perpetration accidentally pointed to Jewish perpetrators have perhaps remained unexplained for the very reason that hatred of the Jews, goaded to madness by anti-Semitic agitation, constructed the ritual murder and led the investigation upon a false scent.
According to our Jewish way of thinking and our legal practice — for we Jews possess, as may be generally known, a very highly developed, all-embracing code of law — that interpellation would rest upon the unhappiest of foundations. In Jewish jurisprudence the legal principle of the Chasaka holds good. The word is hard to render in German expression, if only because of its manifold meanings. It signifies presumption, taking into possession — we understand by it also a judgment of persons and things that rests upon the general state of the facts, but is at all events benevolent. This legal principle presupposed, the answering of that interpellation would be an easy matter; indeed, the said gentleman ought never to have been suffered to put it. The general state of the facts speaks in favour of the Jew; in murder and manslaughter he is concerned only in a very small percentage, scarcely one per thousand, while in the many lust-murders committed upon women and children, at which the interpellation indeed quite particularly aims, he is as good as not concerned at all. On which side the unexplained murders are to be sought is thereby clearly enough declared.
But what, then, do these opponents and enemies of anti-Semitic temper and disposition want? Not justice, but incitement; not goodwill, but abuse and suspicion; not truth, but lying accusation; and the masses are only too much inclined to lend an ear to their burrowing and raging, and to the pressure of these masses even the administration of justice cannot hold out.
It has now indeed come to light that in the Kuttenberg murder trial also a grave error prevails. The highest court has declared, upon the ground of the opinion of the highest expert body, that this ritual murder too was only a lust-murder, and that one is not to seek accomplices where none were present.
But even if Hülsner was the murderer — one should always condemn only the murderer, not the Jew. We Jews demand tolerance not only for our good, but also for our evil. The Jew ought, like every other man, to be permitted to commit what is bad without the whole of Jewry being made responsible for it; otherwise it almost takes on the appearance as though the non-Jew claimed the sole privilege of committing crimes.
But, not content with laying the wickedness of the individual Jew upon all Jews, men seek to make them responsible for everything bad in the world. Thus, as we read, an Austrian Father has published a pamphlet: "From the Year 1920. A Dream." To the question:
"Do you hang many?" the man of feeling answered:
"Now it is no longer necessary. In the first period of the founding of the State it was otherwise. In Vienna we once hanged 300 Jews and 20 Aryans in a single day." But that is surely not the dream of a decent man, but of a hangman's knave. The same hangman's temper now appears to be gaining ground among the anti-Semitic comrades of the aforesaid in the Austrian Parliament as well. To the Young Czech Stransky they have shouted time and again: Hang the Jew! The Jew must be hanged!
But let us leave these and keep to our Father and his dreams. Dreams, as is well known, are not only froth, but also a mad, confused copy of our disposition — in this case of the feigned dream, the disposition itself. And so he says of the Jews:
"This people has wrought worse than the plague in the lands of the former Austria. It has driven young and old into the most vulgar debauchery, has systematically undermined the feeling for purity of morals; syphilis and scrofula were the results, whereby our people would as surely have perished as the primitive peoples of foreign quarters of the globe are for ever exterminated by the brandy and the debauchery which the immigrants are always wont to bring them, in order that they may the more easily be exploited and plundered."
Certainly, drunkenness and debauchery are great, pernicious vices, are wickednesses that can never be enough combated and condemned. But I know yet another wickedness that is far more damnable still. It is the wickedness of all wickednesses, a wickedness that cannot be forgiven, neither in this world nor in the next, for which there is no mercy with God and no excuse among men. It is the wickedness of making other men responsible for one's own vice, for one's own corruption, of wishing to lay it at the door of others. Instead of beating the breast in penitence and saying: Mea culpa, mea maxima culpa! men prefer to say: We should indeed be good people, if only the wicked Jews did not exist.
Do but look about you once more closely in the houses and families of the Jews: there the feeling for purity of morals, for moderation and abstinence, for family attachment and conjugal fidelity still reigns. And there reigns there such a solicitude for kindred that the surrender of life itself counts as the least of stakes. O, from these wicked Jews you might still learn much that is good, if only your hardness of heart, your passion for glossing over, your self-exaltation, your hatred of class, of race and of the mass would permit it.
There was a time when we should have taken such a manner of regarding and of treating us much to heart; it was the time of the mania for assimilation, of eager attachment and ingratiation. That, God be thanked, is over for us Zionists. In our nationally proud self-consciousness we despise our despisers a thousand times more than they despise us, and we have most certainly the right to do so. And do they wish to be rid of us? — We of them far more and far sooner. The Jewish land is the place, the Jewish State the State of our longing; and in this longing, joined with the possibility and the striving of the