Page 4. — "Die Welt" — No. 20.
(continued from page 3)
…attainment of our aims, we already behold the redemption for which our people has languished these eighteen hundred years and more.
The "Alliance".
On Sunday, 13 May, the 27th General Meeting of the Israelitish Alliance took place in Vienna. Save in one feature, it resembled the twenty-six earlier ones. The committee table was richly occupied, because the gentlemen wish to do something for Judaism at least once in the year, and this doing consists in their appearing. They do not even speak; they only listen while the secretary reads out his report. From this report they learn what they have done in the course of the year. The poor Jews are poor indeed, since they are dependent upon the help of these gentlemen. It is read out how much money has come in and gone out. Then a gentleman from the sparse assembly moves that the report be approved with thanks. It happens, of course. Otherwise the gentlemen would withdraw in offence and place their powers no longer at the service of the Alliance.
Upon my faith, I believe that many of them, perhaps all, would be glad if a handsome exit were prepared for them. They would inwardly cheer an opposition that deposed them. With a few sorrowful words upon ingratitude they might quit the field upon which they have reaped so little. Well, they shall not fare so well as that. They must go on managing in the full enjoyment of the confidence of 17 or 27 members of the assembly — helpless, counselless, powerless — and let themselves be known by their fruits. They must reduce themselves ad absurdum.
In so far the general meeting was entirely like the earlier ones. The one feature in which it differed was that Zionism was spoken of. In fact nothing but Zionism was spoken of, although the Zionist speaker who opened the debate had declared that he did not mean to make the hopeless attempt of setting forth to the gentlemen once more what our movement represents and strives for. This speaker desired only a declaration from the committee as to what had been undertaken by the Alliance, or was planned for the immediate future, in the most burning question of distress at present, in the question of the despairing Roumanian Jews. Thereupon a Vienna congregational elder took the floor and related the observations he had lately made in Palestine. Upon "so-called Zionism" he passed a disparaging judgment. But he was then much offended when a Zionist answered him that the judgments of a tourist who had hurried fleetingly through the country with a Cook's ticket did not deserve much attention. Much irritated, he retorted that he had not travelled with a Cook's ticket. Not with a Cook's circular-tour ticket — in that he saw the main point. Then came another gentleman, who made a few stale jokes about the Zionism he does not understand, and quarrelled a little with the committee of the Alliance because it does not do enough for legal protection and for "defence against anti-Semitism". In short, petty frictions, club-mongering, a statement of alms and complaints of the indifference of Jewry — that is the "Alliance".
With the "indifference" of which the annual report complains, the case has its own bearing. It recalls the complaint of an old lady who finds that the gentlemen are no longer gallant and no longer concern themselves with her. The explanation that she has grown old and ugly naturally does not occur to her.
The impression of this meeting was comical and pitiable. And yet one need not regret having spent two hours in the solemn session hall of the Vienna Jewish community, which is adorned with portraits of deceased presidents whose descendants have fallen away from Judaism. For one was able to make an observation remarkable enough. Zionism was spoken of, the banner of the Jewish nation fluttered for a moment above the wise heads of the Alliance people — and what impression did it make upon them? The one was vexed only about the Cook's tickets that were imputed to him. The other made flat jokes. The third sort scuffled about in their club-mongering. Not even a distant intimation of the greatness of the idea passed over them. And the Roumanian Jews may go on starving, go on despairing. Poor, poor Jews!
A Spectator.
A Zionist Anthology.
The Russian-Zionist collection of poems "Jewrejskie motivy" ("Jewish Melodies")*) which has just appeared, falls into two parts: originals and translations, of which the former occupy by far the larger portion. Here we find carefully brought together the best that Zionist-national art has hitherto to show. As a motto the verse is prefixed to the poems: לא בהיל ולא בכה כי אם ברוחי (זכריה ד').
It must be recorded with satisfaction that the excellent J. G. Frug is represented by the greatest number of poems. A troop of younger men, dilettanti and occasional poets, group themselves about him, although his personality is by no means marked enough to be able to form a school. When one has read one's way through the collection and closes the book, one can no longer find one's way among the impressions; it then seems to one as though one had read a single long, endless poem by a single poet, in many variations but always with the same words; and as leading and fundamental motive there remain the earnest songs of Frug, who far surpasses all the rest!
Frug's poetry is earnest and mature, his language often rises to grandeur, his pathos is true and the form perfect.
In the other Zionist poets and poetising Zionists there is much love and much enthusiasm, much bitterness and much fighting courage, — but also many words…
Among Frug's disciples the young L. Jaffe stands out agreeably; next to Frug he is deservedly represented by the greatest number of poems. (Almost all the others are represented by a single poem apiece.) His verses are bright, and he betrays besides much feeling for effects of sound. In his love for the people, his enthusiasm for the good cause, he is as genuine as any Zionist whatever. His firm confidence and his unshakable faith in the task and in its success have a downright beneficent effect. He is free from misgivings and doubts, and his mind is as naïve as a child's. In this book we come to know him as a translator also, and it seems to me that in this field we have still much good to expect of him. This young poet is so typical of the Zionists that it may well be worth while to occupy oneself with him more closely as soon as his poems lie before us in a collected form.
Beside L. Jaffe, Ch. Singer is especially to be named, whom we meet often enough in periodicals and journals. His language has a simple, warm and often fervent effect. If only he did not again and again become so terribly unctuous!
It must also be remarked that some non-Jewish poets among the better known Russian ones are represented in it, thus B. Lebedew, A. Majkow, Jasykow, Fr. O. Tschümina and others. A poem by Abramovitsch, "Imitation of Heine", in which Heine's "Ein Fichtenbaum steht einsam", in all seriousness and quite sentimentally, upon the "unhappy, forgotten and God-forsaken
*) Jewrejskie Motivy, published by B. Joffe, Grodno, 1900. 104 pp.
